Nerabe Burrunba

Zarauztar nerabeek Haize-orratz gaztelekuaren laguntzarekin proiektu bat jarri dute martxan; nerabeek egina eta nerabeei zuzendua dagoen aldizkari bat. Ikusten duzuena froga bat besterik ez da, zuek edukiez betetzeko, moldatzeko, osatzeko, zuen zaletasunak elkarbanatzeko.

Udalak lokalen erabilpena arautzeko egina duen ordenantza zirriborroaren laburpena duzue hemen:

Lokalen erabileraren inguruko galdeketa bete dezakezue link honetan:
Eman zure iritzia lokalen inguruan

Gazte Zerbitzua deifnitzeko bilera

Gazte Zerbitzua diseinatzeko bilera egingo dute ostiralean, 18:30ean hasita, Kale nagusiko Etxezabala eraikinean. Hainbat bilera egiten ari dira azken hilabeteetan, eta oraingo honetan ere 18 eta 30 urte bitarteko zarauztarrei deia egin diete saioan parte hartzera, zerbitzu berria elkarrekin diseinatzen jarraitzeko.

Aurreko bileran proporsatutako ideien artean lehentasunak jartzen ahaleginduko dira eta prozesuren balorazioa egiteko ere erbailiko dute bilera.

18 eta 30 urte bitartean badituzu animatu zaitez parte hartzera!! Zure iritzia garrantzitsua da!!

EGUNA: Martxoak 24, ostirala

TOKIA: Etxezabalan

ORDUA: 18:30

 

Asteburuko Zinema: Moonlight

Asteburu honetan "Moonlight"  filma izango da Modelo Zineman.     

Martxoak 26, igandea Moonlight: 17:00 eta 19:30

Martxoak 27, astelehena 
Moonlight: 17:00 eta 20:00



Cine de fin de semana.

26de marzo, domingo 
Moonlight: 17:00 y 19:30
 
27 de marzo,lunes
Moonlight: 17:00 y 20:00

XIX Astronomia Astea

Arkamurka Natur Taldeak XIX. Astronomia Astea antolatu du. Hainbat hitzaldi izango dira apirilaren 4tik 8ra bitartean. Hitzaldi guztiak 20.15etan izango dira Arkamurkaren Aretoan.

APIRILAK 4, ASTEARTEA
Unibertsoa etxeko saloian. Atronomia margolaritzan, musikan eta zineman
Artearen bitartez unibertsoari egindako begirada batzuk ekarriko ditugu, gure zentzumenen goxagarri. Etorri eta gurekin batera bidaiatu zuen eserlekutik musgitu gabe. Hizlaria Iñigo Elorza.

APIRILAK 5, ASTEAZKENA
Grabitazio-uhinak, dantza espaziala
Einsteinen Erlatibitate Orokorraren Teoriaren azken aurresana esprimentalki baieztatu zen duela urtebete; teoria srotu eta ia ehun urtera. Horrek Unibertsoa aztertzeko beste bide bat irekitzen du. Hizlaria Jesús Arregi Bengoa

APIRILAK 6, OSTEGUNA
Bajo las nubes de Júpiter: la misión Juno
La misión espacial Juno revolucionará nuestro conocimiento del planeta Júpiter. Paisajes polares e interiro plantario se entremezclan con la importante aportación de astrónomos aficionados. Hizlaria, Ricardo Hueso Alonso

APIRILAK 8, LARUNBATA
Egizki behaketa, 12:00-14:00 Munoan
Gau behaketa, 21:00etan Bistalefreko Torreoian

La Asociación Arkamurka ha organizado la XIX. Semana de Astronomia. Las charlas serán del 4 al 8 de abril en la sede de la asociación.

Aquí tienes toda la información. 

Haize Orratz Gaztelekua: Apirila

Zarauzko Haize Orratz gaztelekuak prestatu du apirileko programazioa. Hainbat ekintza antolatu ditu: Paint Ball irteera, Kuadrinpiadak, Haize Orratz festa, tailerrak...

El Gazteleku Haize Orratz de Zarauz ya ha organizado la programación de abril. Han organizado varias actividades: Paint Ball, Kuadrinpiadak, Fiesta Haize Orratz, varios talleres...

Zarauztik Mundura Mundutik Zarautza beca aurkezpena eta zine emanaldia

Zarauzko Udalak Zarauztik Mundura Mundutik Zarautza Bekarekin egindako lanaren aurkezpen bat egingo du. Lan horretan; Libe Eizagirre eta Ainhoa Pinedo zarauztarek 12 ipuin jaso dituzte herriko beste hainbat migrazio-bizipenetan oinarrituta. 

 

Aurkezpena Arrazismo eta Xenofobiaren aurkako nazioarteko egunean izango da, martxoaren 21ean beraz, arratsaldeko 7etan, Modelo Aretoan.

 

Ekitaldia bukatzeko African Paradis filmea botako dugu, errealitateari buelta ematen dio filme afrikarra: 2033. urtea da eta europarrok gara Afrikara emigratu behar dugunak.

 

EGUNA: Martxoak 21

ORDUA: 19:00

TOKIA: Modelo Aretoa 

El Ayuntamiento de Zarauz hará una presentación sobre las ganadoras de la beca Zarauztik Mundura Mundutik Zarautza. Las ganadoras de este año han sido Libe Eizagirrre y Ainhoa Pinedo, han recogido 12 relatos basados en la migración.

 

Tras la orsentación de proyectará la película African Paradis, donde los europeos somos los que tenemos que emigrar a Africa.

DÍA: 21 de marzo

HORA: 19:00

LUGAR: Cine Modelo

Asteburuko Zinema: "Moonlight" + "Lego batman"

Asteburu honetan "Moonlight"  eta haurrentzako "Lego batman" filmak izango dira Modelo Zineman.     

Martxoak 17, ostirala 
Moonlight: 22:00

Martxoak 18, larunbata
Lego Batman: 16.30
Moonlight: 19:30 eta 22:00

Martxoak 19, igandea
Lego Batman: 16.30
Moonlight: 19:30

Martxoak 20, astelehena 
Moonlight: 17:00 eta 20:00



Cine de fin de semana.

17 de marzo,viernes
Moonlight: 22:00
  

18 de marzo, sábado
Lego Batman: 16.30
Moonlight: 19:30 y 22:00
 
19 de marzo, domingo
Lego Batman: 16.30
Moonlight: 19:30
 
20 de marzo,lunes
Moonlight: 17:00 y 20:00

Udalekuak 2017

Gipuzkoako Diputazioak kaleratu du aurtengo Udaleku eta Gazte Oporraldietako informazioa.

UDALEKUAK (7-13 URTE BITARTEKOENTZAT)

IZEN EMATEA: Martxoaren 20tik 30era

NON EMAN IZENA: Hemen internet bidez edo Gzte Informazio Bulegoetan

ZOZKETA: Apirilak 6

Eskuorria hemen deskargatu dezakezu edo Gazte Informazio Bulegoetan jaso





GAZTE OPORRALDIAK (14-17 URTE)
 
IZEN EMATEA: Martxoaren 20tik 30era

NON EMAN IZENA: Hemen internet bidez edo Gzte Informazio Bulegoetan

ZOZKETA: Apirilak 6

Eskuorria hemen deskargatu dezakezu edo Gazte Informazio Bulegoetan jaso

Kampus teknologikoa Aste Santuan 5-16 urte bitartekoentzat

Aste Santuko opor hauetan zabalduko da KULTURA DIGITALA [kode_tu] proiektua: tailer, ikastaro, barnetegi teknologiko eta campus berriak, Gipuzkoako Foru Aldundiaren eta Orona Fundazioaren lankidetzarekin.

Landuko diren gaiak: Irudiekin programatzen, scratch programatzen, robotika legorekin, bideo jokoak, argakiak editatzen, bideo jokoak programatzen, bideoak editatzen, 3d animazioak sortzen, webguneak programatzen.

IZEN EMATEA: Martxoaren 3tik aurrera

EGUNAK: Apirilak 10, 11 eta 12

TOKIA: Orona Ideo

PREZIOA: 150 eurotik aurrera (aukera ezberdinak)

BEKAK: Familia ugariak eta gurasobakarrak, DBE, GLL, langabetauk

GARRAIOA: Autobus bat izango da herriz herri bertara iristeko

Informazio guztia hemen.

Estas vacaciones de Semana Santa se inaugurará el proyecto KULTURA DIGITALA [kode_tu]: nuevos talleres, cursos, barnetegis tecnológicos y campus con la colaboración de la Diputación Foral de Gipuzkoa y Orona Fundazioa.

Temas que se trabajarán: programación con imágenes, programación con Scratch, robótica Lego, programación videojuegos, edición de fotos, programación de videojuegos, edición de vídeos, animación 3d, programación web.

INSCIPCIONES: Martxoaren 3tik aurrera

DÍAS: 10, 11 y 12 de abril

LUGAR: Orona Ideo

PRECIO: A partir de 150 euros (varias opciones)

BECAS: Familias numerosas y monoparentales, RGI, AES, desempleados

TRANSPORTE: Se dipondrá de un autobús para poder llegar al centro

Toda la información aquí

Aste Santuan Paint Ball irteera Gaztelekuan

Aste santutako programa berezia prest dugu iada eta izen emateak martxoak 15etik 30era egin beharko dira Gazte Informazio bulegoan. Adrenalinaz beteriko irteera egingo dugu apirilak 18an Lasturgo Painball-era, talde lana eta estrategia gaitasuna probatzera.

 

EGUNA: Apirilak 18

ORDUA: 9:30-14:30

PREZIOA: 15 euro

 

IZEN EMATEA: Martxoaren 15etik 30era

 

Bestalde, VI.Kuadrinpiadak egingo ditugu 19 eta 20an malekoian, sortalde parean. 5-7 kideko taldeak osatuaz parte hartu ahalko da eta puntu gehien lortzen dituzten hiru taldeek saria jasoko dute. Parte hartzeaile guztiei kamiseta oparituko zaie!!

 

El Gazteleku Haize Orratz de Zarauz ya tiene preparada la programación de Semana Santa. Esta vez la salida será Paint Ball, una salida llena de adrenalina.

DÍA: 18 de abril

HORA: 9.30-14:30

PRECIO: 15 euros

INSCRIPCIONES: Del 15 al 30 de marzo

También llegan laa VI. Kuadrinpiadas el 19 y 20 de abril en el malecón. Se realizarán varias pruebas entre equipos de 5-7 personas. ¡¡A todos los participantes de les regalará una camiseta!!

Inauteriak 2017 Zarautzen

Aurten Zarauzko inauterietan berrikuntza moduan, egunari hasiera aproposa emateko txupinazoa eta nerabeentzako zirko tailerrak (Zirkolore) izan genituen. Gainera Lehen txupinazo honetan Haize orratz gaztelekuko hezitzaileak izan gara galtzagorriekin batera, egun koloretsuari hasiera eman diogunak.

Arratsaldean, Zarauzko Haize-orratz udal gaztelekuan inauteri festa antolatu genuen. Arratsaldeko 18:00etatik 21:00ak bitartean DJ gazteek (DJ Reduus, DJ Inperial, DJ Davila eta DJ Jokinrezz) animaturiko mozorro festa egin genuen. Hauez gain beste nerabe batzuk lan ezberdinak egin zituzten festa aurrera eraman ahal izateko (aurkezleak, animazioan, prestaketa lanean…)

Mozorro lehiaketan “Dinamikoa” kategorian hiru taldek parte hartu zuten eszenatokian euren performance-a eginaz , “Taldekoan” 14 taldek eta “Gustukoenan” 12 taldek. Irabazleak “kamehameha”, “Los increibles”, “Rainbow Rain” izan ziren aurretik aipaturiko ordenean. Aurten mozorro originalena Haize orratz Gaztelekuko hezitzaileok erabaki genuen, irabazleak “Novia cadaver” hirukotea izan zirelarik.

Gauean diskofesta izan genuen Zinema pilotalekuan Oihan Vegaren eskutik. Arratsaldekoa bezala oso arrakastatsua izan zen, herriko nerabeek kolorez eta algaraz beteriko giroa sortu zuten eta hauez gain eskualdeko gazte asko hurbildu zen.

Orokorrean, parte hartzea handia izan zen, frontoira 500 nerabetik gora gerturatu ziren , bai arratsaldean baita gauean ere, eta goizeko zirku tailerrean ere 30 nerabe inguruk parte hartu zuten.         

Gaztelekuko hezitzaile lantaldeak oso balorazio positiboa egin dugu, nerabeek jai giroan murgiltzeko arazorik ez dutela argi erakutsi baitute. Zarauzko nerabeek, festetan beraien espazioa izatea ikaragarri eskertzen dutela argi dago.

Zine emanaldia: Nacido en Siria

Tz, Tz!!! Hernán Zinen filmaren emanaldia izango dugu datorren martxoaren 23an, arratsadeko 19:00etan Modelo aretoan. Emanaldiaren ondoren, gaiaren inguruko solasaldia egingo dute. Animatu zaitez!! 

FILMA: Nacido en Siria

EGUNA: Martxoak 23, osteguna

ORDUA: 19:00

TOKIA: Modelo Aretoa

SARRERA: 5 euro

La asociación Tz, tz! de Zarauz ha organizado la proyección de la película "nacido en Siria " de Hernán Zin.

PELÍCULA: Nacido en Siria
DÍA: 23 de marzo, jueves
HORA: 19:00
LUGAR: Cine Modelo
ENTRADA: 5 euros

Ikastaroak, lana bilatzen laguntzeko

Martxoa eta apirilean zehar hainbat ikastaro eskainiko ditu, lana bilatzeko prozesuan eragina duten alderdiak eta baliabideak lantzeko. Ikastaroak izango dira Urola Kostako Udal Elkartearen egoitzan (Urdaneta bidea 6, Zarautz), 9:30etik 12:30era. Informazio guztia hemen duzu.

INFOGRAFIA BIDEZKO NORBERE AURKEZPENAK
Data: Martxoak 17 
Hizkuntza: gaztelania
 
LINKEDINEK EMATEN DITUEN AUKERAK BALIATU
Data: Martxoak 30 
Hizkuntza: euskara


IZAN ERAGINKORRA: HOBETU ZURE KONPETENTZIAK
Data: Apirilak 21 
Hizkuntza: gaztelania
 
CURRICULUM EREDU BERRIAK
Data: Apirilak 27 
Hizkuntza: euskara

Informazioa eta izen-ematea
Urola Kostako Udal Elkartea, Enplegu Zentroa
Urdaneta bidea 6, 20800 Zarautz
Tel. 943890808, lanpoltsa@urolakosta.eus


A lo largo de marzo y abril la Mancomunidad Urola Kosta va a impartir cursos de formación para trabajar aspectos y herramientas que influyen en el proceso de búsqueda de empleo. Los cursos se realizarán en la sede de la Mancomunidad Urola Kosta (Urdaneta bidea 6, Zarautz), de 9:30 a 12:30. Toda la información sobre los cursos aquí.

AUTOREPRESENTACION MEDIANTE INFOGRAFÍA
Fecha: 17 de marzo 
Idioma: castellano
 
EXPLOTANDO LINKEDIN
Fecha: 30 de marzo 
 Idioma: euskera
 
PRODUCTIVIDAD EN LA ACCIÓN: HACIA LA MEJORA DE COMPETENCIAS
Fecha: 21 de abril 
Idioma: castellano
 
NUEVOS MODELOS DE CURRICULUM
Fecha: 27 de abril 
Idioma: euskera

Información e inscripción
Mancomunidad Urola Kosta, Servicio de Orientación
Urdaneta bidea 6, 20800 Zarautz
Tel. 943890808, lanpoltsa@urolakosta.eus

Astearte On: Txinako kronikak

Hurrengo astean berriz ere #AstearteOn saioa izango da. Oraingoan Txinako Kronikak dakarzkizuegu, EiTBko Vanessa Sanchezen eskutik. Txinan izandako bizi esperientzia azalduko dituzte. Hitzaldia zuzenean jarraitu dezakez hemen. 

GAIA: Txinako kronikak 


EGUNA: Martxoak 14, asteartea

ORDUA: 19:30

TOKIA: Antoniano Aretoa

HIZLARIA: Vanesa Sanchez EITB berriemailea Asian


El martes que viene nuevo #AstearteOn con Vanessa Sánchez, corresponsal de EiTB, Crónicas Desde China. Nos contará las experiencias vividas en el país. Puedes seguir la charla en directo aquí.

TEMA: Crónicas de China
DÍA: 14 de marzo, martes
HORA: 19:30
LUGAR: Antoniano

Asteburuko zinema: "Manchester frente al mar" + "ORM Elurretako erregina"

Asteburu honetan "Manchester frente al mar"  eta haurrentzako "ORM Elurretako Erregiña" filmak izango dira Modelo Zineman.
   

Martxoak 10, ostirala 
Manchester frente al mar: 22:00
 Martxoak 11, larunbata
ORM elurretako eregiña: 16.30
Manchester frente al mar: 19:30 eta 22:00

Martxoak 12, igandea
ORM elurretako eregiña: 16.30
Manchester frente al mar: 19:30

Martxoak 13, astelehena 
Manchester frente al mar: 17:00 eta 20:00



Cine de fin de semana.

10 de marzo,viernes
Manchester frente al mar: 22:00
 11 de marzo, sábado
ORM elurretako eregiña: 16.30
Manchester frente al mar: 19:30 y 22:00
 
12 de marzo, domingo
ORM elurretako eregiña: 16.30
Manchester frente al mar: 19:30
 
13 de marzo,lunes
Manchester frente al mar: 17:00 y 20:00

Martxoko Agenda

Zarauzko Udalak kaleratu du martxoko agenda, era digitalean edo gazte informazio Bulegoan paperean lortu dezakezu.

DESKARGATU HEMEN AGENDA

El ayuntamiento de Zarauz ya ha publicado la agenda de marzo, la puedes descargar de forma digital o cogerla en papel en la oficina de Información Juvenil.

DESCARGATE LA AGENDA AQUÍ

Emakumeen Nazioarteko Eguna

Martxoaren 8an Emakumearen nazioarteko eguna ospatuko da eta Zarauzko Udalak egitarau berezia prestatu du:

Martxoak 8
11.30. Jende katea Alde Zaharrean
17:30. Ipuin kontalaria "Filomena musugorri, errege" Sanz Enean

Martxoak 9
21:00. Zine-kluba "Techo y comida", Modelo Aretoan
 
Martxoak 10
22:00. Antzerkia "Koadernoa zuri", Modelo Aretoan
 
Martxoak 11 (Lege Zaharren enparantzan)
11:00. Autodefentsa tailerra
11:45. Dantza-tailerra
12:30. Batukada
14:00. Inaugurazioa - luntxa



El 8 de marzo se celebrará el Día internacional de la mujer y el Ayuntamiento de zarauz ha organizado varias actividades:

8 de marzo
11.30. Cadena humana en la parte vieja
17:30. Cuentacuentos "Filomena musugorri, errege" en Sanz Enea

9 de marzo
21:00. Zine-kluba "Techo y comida", Sala Modelo
 
10 de marzo
22:00. Teatro "Koadernoa zuri", Sala Model
 
11 de marzo (Lege Zaharren enpara)
11:00. Taller de autodefensa
11:45. Taller de danza
12:30. Batukada
14:00. Inauguración con lunch

Haize-Orratz Gaztelekua: Martxoa

Hemen duzue martxoko Haize-Orratz gaztelekuko programazioa!! Zuentzako prest!!

¡¡Aquí teneis la programación de marzo del Gazteleku haize-Orratz!!

Asteburuko Zinema: Lion

Asteburu honetan "Lion" filma izango dira Modelo Zineman.
  

Martxoak 3, ostirala 22:00
 
Martxoak 4, larunbata 19:30 eta 22:00
 
Martxoak 5, igandea 19:30
 
Martxoak 6, astelehena 17:00 eta 20:00

Cine de fin de semana en el Cine Modelo

3 de marzo, viernes 22:00
 
4 de marzo, sábado 19:30 y 22:00
 
5 de marzo, domingo 19:30
 
6 de marzo, lunes 17:00 y 20:00

Turislan: Gipuzkoako turismo enpleguaren lehenengo azoka

Norakoaren kalitatea hobetzeko eta sektorea profesionalizatzeko helburuari eutsiz, Gipuzkoako Foru Aldundiak sektore turistikoaren lehen enplegu azoka antolatuko du Ficobarekin lankidetzan. 

Azoka lan bila dabiltzan pertsonen eta sektore turistikoko enpresen arteko elkargune izatea nahiko genuke. Azoka batik bat lan bila dabiltzan pertsonei zuzentzen bazaie ere, plataforma izan nahi du, halaber, sektore turistikoan profesionalki garatzeko duten gaitasuna ezagutarazi nahi duten horientzat edo orientazio bila dabiltzan ekintzaileentzat. Horrekin batera, enplegu azoka sektore turistikoaren intereseko diren gai nagusien inguruko eztabaida pizteko eta ezagutza partekatzeko gune ere izango da.

EGUNA: Martxoak 27 eta 28

ORDUTEGIA: Martxoak 27, 9:30-14:00 eta 15.30-17:30 / Martxoak 28, 9:30-14:00

TOKIA: Ficoba (Irun)

Informazio guztia HEMEN

Con el objetivo de mejorar la calidad en el destino y profesionalizar el sector, la Diputación Foral de Gipuzkoa organiza la primera Feria de Empleo del sector turístico en colaboración con Ficoba. 

La Feria, si bien está enfocada a las personas en búsqueda de empleo, también pretende ser una plataforma para personas que quieran conocer su capacidad de desarrollo profesional en el sector turístico o emprendedores que busquen orientación. De manera complementaria, la Feria de Empleo también será un espacio de generación de debate e intercambio de conocimiento sobre los principales temas de interés del sector turístico. 

DÍA: 27 y 28 de marzo
HORARIO: 27 de marzo, 9:30-14:00 y 15.30-17:30 / 28 de marzo, 9:30-14:00
LUGAR: Ficoba (Irún)

Toda la información AQUÍ.

Gure modura: Hurrengo urratsa martxoak 4

Aurrera doaz Zarauzko Gazteen zerbitzuaren osaketa lanak! Hauxe prestatu dute martxoaren 4ean izango den saiorako:
  
Aurreko saioan definitu genituen gazte zerbitzuaren eragin esparruak izango direnak: Lana, etxebizitza, aisialdia, kultur sorkuntza, harremanak, parte hartzea, ekipamenduak/espazioak.

Dena den, honek ez du esan nahi hau horrela izango denik gerora ere, prozesua bizi-bizi baitago oraindik. Datozen lan saioetan guzti hau osatzen joango gara eta hurrengo aukera larunbat honetan bertan izango dugu: saio irekia egingo dugu 10:00etatik 13:00etara Kale Nagusiko Etxezabala eraikinean.

Arloei tenperatura hartzen.

Bertaratutako guztion artean landuko ditugu arlo bakoitzaren tenperatura hartzeko neurgailuak zeintzuk izango diren, eta, era berean,  horietako bakoitzerako aktuazio ildo nagusiak finkatzen saiatuko gara.

Goiz oparoa izango dugu aurretik, eta, beti bezala, giro onez eta eskuzabaltasunez lan egiteko aukera polita izango dugu. Zenbat eta jende gehiago bertaratu, orduan eta aberatsagoa izango da emaitza, beraz, etorri zaitez birritan pentsatu gabe, eta lagun baten konpainian baldin bada, are hobe!

Ez ahaztu! Martxoak 4, Etxezabalan 10:00etatik 13:00etara. Zure serezanak garrantzia du!!