N.BURRUNBA Aldizkari berria

Badator Nerabe Burrumba!! Gure ikuspegiarekin zarata ateratzera! Nerabea bazara, zure iritzi, proposamen, ekarpenak ongi etorriak dira.

Zer falta zaio zarautzi? Zer gustatzen zaizu gehien zure herriaz? Nolako jaiak nahi dituzu?
Zein musika duzu gustoko?

Hau frogarako ale bat besterik ez da, zuen ekarpenen zain hurrengoa osatzeko...
Parte hartu n.burrunba@gmail.com -era idatziz.

Paperezko alea gaztelekuan edo gazte informazio Bulegoan lortu dezakezu, bestela, hmen duzu formatu digitalean.

Formatu digitalean deskargatu aldizkaria

Donostiako Zinemaldian lan egiteko aukera

Zinemaldian lan egiteko bi aukera dituzu, boluntario moduan edo lan poltsan parte hartuz.

18 urte badituzu eta iksalea bazara boluntarioen hautaketa-prozesuan parte har dezkaezu eta Zinemaldiko arlo ezberdinetan laguntza eman ahal izango duzu.

18 urte badituzu Zinemaldiaren lan-poltako partaide izan zaitezke, 65. ediziorako aldi baterako lanpostuak betetzeko.

Lanpostu hauei buruzko informazio gehiagorako bete ezazu ondoko inprimakia. Balorazio irizpideak lanpostuari lotutako formakuntza eta antzeko postuetan esperientzia izango dira.

  
Bidali zure CV-a hemen

Tienes dos posibilidades para poder trabajr en el Zinemaldi, como voluntario o apuntándote en la bolsa de trabajo.
Si tienes más de 18 años y ere estudiante, puedes participar en el proceso de selección para voluntarios y colaborar dando apoyo en diferentes áreas del festival de San Sebastian.

Si tienes más de 18 años, puedes formar parte de la BOLSA DE TRABAJO del Festival de San Sebastián para cubrir temporlamente los puestos vacantes de la 65 edición.

Para más información acerca de estos puestos rellena este formulario.

Los criterios de valoración serán la formación relacionada con el puesto y la experiencia en puestos similares.

Nordic Walking ikastaroa

Ipar martxako Euskadiko elkarteak eta Espainiako federazioak elkarlanean Nordic Walking inguruko ikastaroa antolatu dute larunbat honetarako, otsailak 25.

09:00etatik 12:00etara izango da, Zarautzen, eta kirol horretan hasteko oinarrizko ezagutzak jasoko dituzte parte-hartzaileek. 602-332536 telefonora deituta eman behar da izena.

Bastoiak antolatzaileek eurek utziko dizkiete parte-hartzaileei. Informazio osoa Euskadiko Nordic Walkingeko Euskadiko elkartearen webgunean aurki daiteke.



La asociación Ipar junto con la federación Española han organizado un curso de Nordic Walking para este sábado, 25 de febrero.

Será de 9:00 a 12:00 y se impartirá información básica sobre el deporte. Quien desee participar deberá llamar al 602 332 536. Los bastones los ofrecerá la misma organización a los participantes. Puedes encontrar toda la información aquí.

Zumaiako udaleku irekietarako begirale eta koordinatzaileak kontratazeko prozesua

Uda sasoiari begira, dagoeneko zabalik dago udaleku irekietan begirale edo koordinatzaile gisa lan egiteko izen emate epea. Hautagaiek 3-12 urte bitarteko haurrekin egingo lukete lan, umeei gozamen espazio ludiko atsegina eskainiz.

Koordinatzaile gisa aurkezten direnen kasuan, lanaldiaren epea ekainaren 26tik uztailaren 28a arte izango da (biak barne). Begiraleena aldiz, txandaren araberakoa izango da, uztailaren 3tik 14ra edo 17tik 28ra bitartekoa (biak barne). Bi txandetan lan egin nahi izanez gero, kontratuaren iraupena uztailaren 3tik 28ra artekoa izango da.

Prozesuan parte hartu eta begirale edo koordinatzaile lanak burutu ahal izateko baldintza nagusienen artean ezinbestekoa izango da, besteak beste:
- 18 urte beteta izatea
- Derrigorrezko Bigarren Hezkuntza tituluaren jabe izatea
- Denbora libreko begirale titulua izatea (koordinatzaileen kasuan soilik)
- Euskaraz ulertu eta ondo hitz egitea
- Natura sexualeko delituengatiko aurrekari penalik ez izatea

Izen ematea Udaletxean bertan egin beharko dute martxoaren 13a bitarte, ohiko ordutegian, 7:45etik 14:30era

Informazio guztia hemen.

Ya está abierto el plazo de inscripción para trabajar como coordinador/a o monitor/a en las colonias abiertas de verano. Las personas seleccionadas ofrecerán a niñas y niños de 3 a 12 años un espacio lúdico divertido, amable y de calidad.

Para aquellas personas que soliciten trabajar como coordinador/a, la duración del contrato será desde el 26 de junio hasta el 28 de julio (ambos inclusive). En cuanto a las y los monitores, dependerá de la tanda que escojan. Esta será desde el 3 al 14 de julio o desde el 17 al 28 (ambos inclusive). En el caso de querer trabajar en ambas tandas, el contrato será desde el 3 al 28 de julio.

Para poder formar parte en dicho proceso, las y los solicitantes deberán cumplir, entre otros, los siguientes requisitos:
- Tener cumplidos los 18 años de edad
- Estar en posesión del título de Educación Secundaria Obligatoria
- Tener el título de monitor/a de tiempo libre (en el caso de la solicitud de coordinadoras/es)
- Entender y saber hablar bien euskera
- No tener antecedentes penales respecto a delitos de naturaleza sexual

Todas y todos los candidatos podrán realizar su solicitud en el Ayuntamiento desde hoy hasta el 13 de marzo en el horario habitual, de 07:45 a 14:30. 

Toda la información aquí.

Zarauzko Inauteriak Gaztelekuan

Asteburuan Inauteriak ospatuko dira eta haize orratz gaztelekuak egitarau berezia prestatu du larunbaterako, otsailak 28.

18:00. Irekiera eta jai hasiera musikaz girotuta

18:15. Mozorro lehiaketa aurkezpena

18:30. Dj Reduus

19:00. Ekain Txou (Zirko ikuskizuna)

19:20. "Dinamikoa" eta "Taldekoa" kategorien aurkezpena

19:40. Dj Davila

20:45. Dinamikoa eta taldekoa kategorien sari banaketa
 
20:15. Dj Jokinreez

20:45. "Originala" eta "Gustuko" kategorien sari banaketa eta agurra

El fín de semana se celebra carnaval y el Gazteleku Haize orratz ha organizado una programación especial para el sábado, 28 de febrero.

18:00. Comiendo de la fiesta con música

18:15. Presentación del concurso de carnaval

18:30. Dj Reduus

19:00. Ekain Txou (Espectáculo de circo)

19:20. Presentación de las categorías "Dinámico" y "Grupal"

19:40. Dj Davila

20:45. Entrega de premios de las categorías "Dinámico" y "Grupal"
 
20:15. Dj Jokinreez

20:45.Entrega de premios de las categorías "El más original" y "El preferido"

Zarauzko inauteriak 2017

Inauteriak heltzear daude eta Zarauzko Udalak egitarau berezia prestatu du.
 
Musika, konpartsa, mozorro lehiaketa, haurrentzako tailerrak, kalejira, buruhandi eta erraldoiak, pailazoak... Gozatu Inauteriak!!!

Otsailak 24, ostirala
17:00-20:00. Merkatu plazako lehen solairuan, “Conunpuntomas” sormen-tailerren eskutik, inauterietako mozorroak egiteko tailerra haurrentzat.

Otsailak 25, larunbata
11:00-12:00. Lege Zaharren enparantzan, zirku tailerra haurrentzat.

12:00etan. Txupinazoa Modeloko balkoitik Zarauzko galtzagorrien eta Haize-orratz
Gaztelekuko hezitzaileen eskutik, KALEAN txarangak girotua.

Ondoren, KALEAN txarangak herriko kaleak alaituko ditu.

12:30-14:00. Lege Zaharren enparantzan, zirku tailerra nerabeentzat.

17:30ean. Alde zaharrean zehar, Inauterietako I. konpartsa: GREASE.

18:00etan. Zinema pilotalekuan, inauteri jaia: DJ nerabeen emanaldiak, zirku erakustaldiak eta mozorro lehiaketa (taldekoa, originalena, dinamikoa eta “atsegin dut”).
12–17 urte bitarteko nerabeentzat. *Sarrera Geltokiko parketik

19:00-21:30, Musika plazan, dantzaldia FAN&GO taldearekin.

19:00etan, Musika plazan, lehiaketan parte hartzen duten mozorrotutako koadrilak elkartuko dira. Aldez aurretik Turismo Bulegoan izena eman behar da, edo egun berean Txiki-Polit tabernan.

19:30ean, Musika plazan, mozorrotutako koadrilen sari-banaketa: koadrilen arteko mozorro onenari (1. saria: 250 €-ko bonoa, 2. saria: 150 €-ko bonoa eta 3. saria 100 €-ko bonoa, ZUREKIN ostalarien elkarteko tabernetan gastatzeko).

20:30ean, UDABERRI elkartean, mozorro-dantza.

22:45ean, Zinema pilotalekuan, Oihan Vega DJ-aren emanaldia. Gazteria Departamentuak antolatuta. *Sarrera Geltokiko parketik

23:00etan, Musika plazan, dantzaldia FAN&GO taldearekin.

Otsailak 26, igandea
12:00-13:00, Kalejira herriko kaleetan zehar erraldoi, buruhandi eta DUNBOTS txarangarekin.

Ondoren, DUNBOTS txarangak herriko kaleak alaitzen jarraituko du.

17:00etan, Musika plazan, POTXIN ETA PATXIN pailazoen emanaldia.

Ondoren, Haurrentzako MERIENDA.

18:15ean, Musika plazan, KANTU KOLORE haur berbena

Los Carnavales están a la vuelta de la esquina y el Ayuntamiento de zarauz ha preparado un programa de actividades especial para los días 26 y 26 de febrero.

Puedes decargar aquí el programa.

Berri graduatuentzako ordaindutako praktikak Bruselas-en

Berriki graduatu al zara eta zure konpetentzia berriak praktikan jarri nahi al dituzu? Datu babesan interesatuta al zaude?

  

Noiz? 2017ko urrian

Zenbat denborarako? 5 hilabete

Non? Datu Babesarako Europear Gainbegiralea 

Tokia: Bruselas (Belgika)

Betekizunak: Gazte graduatuak izan (1go zikloa gutxienez), ingeles edo frantses maila altua, lehenik europako instituzio batean 3 hilabete baino gehiagoko praktikak ez egitea.

Epea: martxoak 1

Informazio gehiago: https://secure.edps.europa.eu/EDPSWEB/edps/lang/en/EDPS/HR/traineeship/cache/offonce

¿Te acabas de graduar y quieres poner en práctica las competencias recién adquiridas? ¿Te interesa la protección de datos?

Cuándo?  Octubre 2017

Cuánto tiempo? 5 meses

Dónde? Supervisor Europeo de Protección de Datos

Lugar: Bruselas (Bélgica)

Requisitos: Jóvenes recién graduados (1er ciclo), buen nivel de inglés o francés y

que no haya disfrutado de una beca de prácticas en alguna institución europea más de 3 meses.

Plazo de solicitudes: 1 de marzo de 2017

Más información:

https://secure.edps.europa.eu/EDPSWEB/edps/lang/en/EDPS/HR/traineeship/cache/offonce

Asteburuko Zinema: "La la land" + "Ozzy"

Asteburu honetan "La la land" eta "Ozzy" filmak izango dira Modelo Zineman.
 

Otsailak 17, ostirala
22:00.  La la land
 
Otsailak 18, larunbata
16:30. Ozzy
19:30 eta 22:00. La la land
 
Otsailak 19, igandea
16:30. Ozzy
19:30. La la land
 
Otsailak 20, astelehena 
17:00 eta 20:00. La la land

Cine de fin de semana en el Cine Modelo

17de febrero,viernes
22:00. La la land
 
18 de febrero,sábado
16:30. Ozzy
19:30 y 22:00. La la land
 
19de febrero, domingo
16:30. Ozzy
19:30. La la land
 
20 de febrero,lunes
17:00 y 20:00. La la land

Hizkuntza Eskola: Matrikula librearen epea irekitza

Gutxienez hamasei urte izanda edo urtean zehar bete edonork du matrikulatzea Hizkuntza Eskolak irakasten duen edozein hizkuntzatan eta maila hauetan: A2, B1, B2 eta C1. Euskarazko C1ean ez dago aukerarik libre moduan aurkezteko

Matrikula libreak ikasturte bakoitzean azterketa-deialdi bakar baterako aukera emango du, maiatzaren bukaeran eta ekainean.

Izena emateko epea 2017ko otsailaren 15ean amaitzen da

Informazio gehiago hemenn aurkituko duzu


Toda persona mayor de 16 años o que los cumpla durante el año, se podrá matricular en cualquier idioma y en los siguientes niveles: A2, B1, B2 y C1, a excepción de C1 de euskera 

La matrícula libre sólo da derecho a una convocatoria de examen por año académico, a finales de mayo y junio.

El plazo de matrícula termina el 15 de febrero de 2017

Más información aquí

Sortze bidean, gure modura

Diagnostikoaren fasea amaituta, hurrengo pausoei ekitea dagokigu oraingoan, zerbitzuaren diseinu faseari, alegia.

Hau izango da prozesuaren funtsa laburbilduko duen atala, izan ere, orain artekoak une honetara iristeko beroketa ariketak baino ez baitira izan! hori dela eta, gogotsu gaude atal honek emango duena zuekin sortu eta interesa duen edonorekin konpartitzeko.

Hiru pausotan osatuko dugu zerbitzua, eta tartean, udalarekin kontraste bilerak egingo ditugu. Aurrenekoa, larunbat honetan izango da, otsailak 11, goizeko 11:00etan Etxezabala eraikinean.

Zuen irudimena eta lanerako prestutasunarekin, harro egoteko moduko emaitzak lortuko ditugulakoan gaude!

The Sadies kontzertuan Modelo Aretoan

ROCKUMENTALAK Zarauzko Musika Dokumental Zikloak hamar urte beteko ditu aurten eta ekainean egingo den zikloaren aurretik urtemuga ospatzeko kontzertua antolatu dute martxoaren 25erako.

Programa osoa: The Sadies SONIC TRASH
DIEGO RJ DJSet!( El Sótano De Radio 3e Radio 3)

Sarrerak:
www.rockumentalak.eus eta www.entradium.com

El ciclo de música documental de cine ROCKUMENTALAK! cumple 10 años y para celebrarlo darán una fiesta con varios conciertos en 25 de marzo.

Programa:
The Sadies SONIC TRASH
DIEGO RJ DJSet!( El Sótano De Radio 3e Radio 3)

Entradas:
 www.rockumentalak.eus y www.entradium.com
 

Mozorro Truke Azoka

Azken urtetan egiten datozen moduan, Mozorro truke merkatua antolatu dute Kale Heziketatik, eta ostiral honetan ospatuko da 17tatik 19tara Lege zaharren enparantzan. 

Beraien asmoa denok ditugun mozorro zaharrak (erabiltzen ez ditugunak) aldatu ahal izatea da, hartara, pertsonaia aldatu eta dirurik gastatu gabe ihauteriak ospatzeko prest egongo gara!

Adin guztietara dago irekia, eta gazteenentzako, kale heziketako gazte batzuk aurpegiak margotzea eskainiko dute.

EGUNA: Otsailak 10, ostirala

ORDUA: 17:00-19:00

TOKIA: Lege Zaharren enparantza

GAZTEA Musika maketen lehiaketa

Zabaldu da epea Gaztea musika maketen lehiaketan parte hartzeko izen emate epa. Baldintzak hemen ikusi daitezke.

 

Baldintzak: Diskoetxe batekin inolako kontraturik ez duten Euskal Herriko talde eta bakarlariak.

 

Edukia: Ez da inolako mugarik jarriko musika estiloari dagokionez.

 

Sariak: 5.000 € + BBK Live jaialdian jotzeko aukera / 2.500 € / 500 €

 

Epea: 2017/03/09

 

Ya se ha abierto el plazo de inscripción para apuntarse en el concurso de maquetas de Gaztea. Puedes consultar las bases aquí.

 

Condiciones: No tener contrato con ninguna discográfica y ser un grupo o solista del País vasco.

 

Contenido: Se acepta cualquier género musical

 

Premios: 5.000 euros + la oportunidad de tocar en el BBK Live / 2.500 euros / 500 euros

 

Plazo: 03/09/2017

 

VII. Defenestre Fest

Azken urteetan bezalaxe, aurten ere Defenestre Fest musika jaialdia antolatu dute gaztetxean. Izaera ludiko izateaz gain, DIY filosofia oinarritzat hartzen duen ekitaldia da, "jarrera sexista, homofobo, espezista edota arrazoirik gabeko bortizkeria era ireki batean gaitzesten dituena". Jaialdiko irabazi ekonomiko posible guztiak gertuko zaizkien proiektu politikoetara zuzentzen dituzte, gainera.
 

Ondorengo hamar taldek eskainiko dute kontzertua zazpigarren aldi honetan: Holy Nuns, Destierro, Asinus, Zoketes, Ikaara, Burning Cuchillo, Black Panda, Gasmask Terror, No Sanctuary eta Nashgul, hain zuzen ere. Defenestre Fest 18:00etan hasiko da, eta sarrerak 10 euro balioko du.

EGUNA: Otsailak 4, larunbata
 
ORDUA: 18:00etatiik aurrera

SARRERA: 10 euro 

El sábado se celebrará en el Gaztetxe Putzuzulo VII. Defenestre Fest. Ofrecerán un concierto los siguientes grupos:  Holy Nuns, Destierro, Asinus, Zoketes, Ikaara, Burning Cuchillo, Black Panda, Gasmask Terror, No Sanctuary y Nashgul. La entrada costará 10 euros y los conciertos comenzarán a aprtir de las 18:00.

Haize Orratz Gaztelekua: Otsaila

Hemen duzue Haize orratz Gaztelekuko otsaileko egitaraua.

Aquí tieneis la programación de febrero del Gazteleku Haize Orratz

Donostiako Giza Eskubideen Zinemaldia

2017ko martxoaren 31tik apirilaren 7ra bitartean Donostiako Giza Eskubideen 15. Zinemaldia izango da, Donostiako Udalak, Giza Eskubideen Bulegoaren bitartez, eta Donostia Kulturak antolatua. 

Giza Eskubideen Zinemaldiak, mundu osoan gertatzen diren giza eskubideen urraketekiko, herritarren kontzientzia kritikoari eragin nahi dio, baita zenbait balio indartu eta lau haizeetara zabaldu ere: bizikidetza, justizia, elkartasuna, askatasuna... Aurreko urteetan bezala, Film Laburren Nazioarteko Lehiaketa ere izango da; eta hartara film laburrak —dokumentalak zein fikzio lanak— aurkeztuko dira, hainbat herritatik eta nazioarteko zinemaldi ospetsuetatik etorriak.

Gazte Epaimahaiaren ardura izango da lehiara aurkeztutako film labur guztiak ebaztea, giza eskubideen gaineko sentsibilizazioa eta zinemagintzaren kalitatea kontuan izanik.

Epaimahaikide aritzeak Mondragon Uniebrtsitateko ikus-entzunezko graduko ECTs bat eta Deustuko Unibertsitateko 2 ECTs lortzeko aukera ematen du.

Epaimahairako izen ematea: Izen-emate epea irekita egongo da martxoaren 15era arte.
(18 eta 30 urte arteko gazteentzat)


Entre el 31 de marzo y el 7 de abril de 2017 se celebrará el 15 Festival de Cine y Derechos Humanos de Donostia / San Sebastián, organizado conjuntamente por el Negociado de Derechos Humanos del Ayuntamiento de San Sebastián y Donostia Kultura. 

Este Festival de Cine y Derechos Humanos pretende impulsar la conciencia crítica en la ciudadanía ante las vulneraciones de los derechos humanos en todo el mundo, así como potenciar y extender los valores de la convivencia, la justicia, la solidaridad, la libertad... Como en ediciones anteriores, se va a celebrar un Concurso Internacional de Cortometrajes, al que se presentan cortos, documentales y de ficción, de temática social, procedentes de diferentes países y de prestigiosos festivales de cine a nivel internacional.

El Jurado Joven se encargará de valorar, atendiendo a criterios de sensibilización en torno a los derechos humanos y de calidad cinematográfica, cada uno de los cortometrajes a concurso. El Premio Jurado Joven al Mejor Cortometraje está dotado con 3.000 €.  El cumplimiento de las funciones del Jurado Joven posibilita la obtención y 2 ECTS de la Universidad de Deusto y 1 ECTS del Grado de comunicación audiovisual de la Universidad de Mondragon.

 El plazo de inscripción para formar parte del Jurado Joven del 15º Festival de Cine y Derechos Humanos de San Sebastián (para jóvenes de entre 18 y 30 años) está abierto hasta el 15 de marzo.

Asteburuko Zinema: "Canta" eta "Contratiempo"

Asteburu honetan "Canta" eta "Contratiempo" filmak izango dira Modelo Zineman.

Otsailak 3, ostirala
22:00. Contratiempo
 
Otsailak 4, larunbata
16:30. Canta
19:30 eta 22:00. Contratiempo
 
Otsailak 5, igandea
19:30. Contratiempo
 
Otsailak 6, astelehena 
17:00 eta 20:00. Contratiempo

Cine de fin de semana en el Cine Modelo

3 de febrero,viernes
22:00. Contratiempo
 
4 de febrero,sábado
16:30. Canta
19:30 y 22:00. Contratiempo
 
5 de febrero, domingo
19:30. Contratiempo
 
6 de febrero,lunes
17:00 y 20:00. Contratiempo