KZ Gunea: Abenduko egitaraua

Zarauzko Kz Guneak ikastaro hauek eskeiniko ditu abenduan. Ordutegiak eta datak ikusteko deskargatu dokumentua hemen.

OINARRIZKO INTERNET
- PC-a, teklatua eta sagua erabiltzen ikasi
- Internet Kz Gunea kurtsoa
- Antibirusak

SOFTWARE LIBREA
- Ofimatika ikastaroa

IRUDIA
- Irudi ikastaroa

SMARTPHONEAK ETA TABLETAK
- Mezularitza zure smartphone bidez

URRUNEKO FORMAZIOA
- Instagram
- Erosketa eta salmenta seguruak internet bidez
- Twitter
- Marka pertsonala eta LinkedIn
- facebook
- Dropbox
- Pinterest

El Kz Gune ade Zarautz ofrecerá estos cursos el diciembre. Entra aquí para ver los días y horarios de los cursos.

INTERNET BÁSICO
- Aprende  ausar el teclaro, el PC y el ratón
- Curso Internet Kz Gunea
- Antivirus

SOFTWARE LIBRE
- Curso de ofimatica

IMAGEN
- Curso de imagen

SMARTPHONE Y TABLETS
- Mensajes con tu smartphone

FORMACIÓN A DISTANCIA
- Instagram
- Compras y ventas seguras a través de Internet
- Twitter
- Marca personal y LinkedIn
- fFcebook
- Dropbox
- Pinterest

Euskararen Eguna 2016

Euskararen Egunaren baitan hainbat ekintza izango dira Zarautzen azaroan eta abenduan.

Azaroak 28, 29, 30 eta abenduak 1 eta 2
- "Beldartxo jatuna" antzezlana Modelo Aretoan. LH1, LH2 eta haurreskolakoentzat

Azaroak 24, 28 eta 30
- Zinema euskaraz "Bram Barrabas" Modelo Aretoan. LH5 eta LH6keontzat

Azaroak 30
- 18:30. Solasaldia: Anjel Lertxundiren "Zu". Liburutegian

Abenduak 1
- 9:00 eta 11:00. Mikel Markez eta Eñaut Elorrieta BAGA BIGA HIGA, Modelo Aretoan. Batxilergoko ikasleentzat

- 19:00.  Mikel Markez eta Eñaut Elorrieta BAGA BIGA HIGA, Modelo Aretoan. Irekia, gonbidapena Sanz Enean edo Turismo Bulegoan jaso beharko da

Abenduak 2
- Bai Euskarari ziurtagiria. Hitzarmena sinatzea dendari eta ostalarientzat. udaletxean
- Durangoko Azokara bidaia. batxilergoko ikasleentzat

Abenduak 3 - Euskararen Nazioarteko Eguna
- Kirolguneetan. Kirola esukaraz. "Euskaraz nizi nahi dut" banderolarekin argazkiak partida guztietan
- Gaztelekuan. Euskarazko ekoizpen inguruko erakusketa. gaztelekuko erabiltzaileentzat
- Donibane plazan. 17:00etan kantu Jira Manolo urbietaren abestiekin
- Musika Plazan. 18.00etan Dantzaldia Joxe Mendizabalekin

Abenduak 4
- 12:00. Alaken Euskal Dantzak Lehe Zaharren enparantzan.

Inauterietako I. Konpartsa

Datorren urteko inauterietan lehenengo aldiz Zarautzek Konpartsa bat antolatuko du. Herritar guztiak daude gonbidatuta parte hartzera!!

IZEN EMATEA ETA INFORMAZIOA:
943005119 / jaiak@zarautz.eus (Zarauzko Udala - Jaiak eta Ekitaldiak)

IZEN EMATE EPEA: Abenduak 11

PREZIOA: 10 euro

En los carnavales del año que viene, por primera vez, Zarautz organizará la primera Komparsa. Todos los cuidadanos están invitados a participar.

INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES: 943005119 / jaiak@zarautz.eus (Zarauzko Udala - Jaiak eta Ekitaldiak)
PLAZO DE INSCRIPCIÓN: 11 de diciembre
PRECIO: 10 euros

Emakumeentzako Jabetze Eskola

Zarauzko Parekidetasun Departamentuak Emakumeentzako jabetze eskolako ikastaroak antolatu ditu, urtarrila eta maiatza bitartean. Informazio guztia hemen.
  

IZEN EMATEA: 
Azaroaren 21etik aurrera eta plazak bukatu arte. 
Online hemen klik eginda

  Zigordia kalea 33 // 943 00 51 17// berdintasuna@zarautz.eus

 

AUTODEFENSA FEMINISTAHezitzailea: Maitena Monroy. Gaztelaniaz
Egutegia:  2017ko otsailaren 27an  –  Ordutegia: 10:00-14:00 / 15.30-19:30
Matrikula: 10€

AUTOESTIMUA
Hezitzailea:  Nora Urkitza Azpeitia. Euskaraz
Egutegiak: Asteazkenetan, urtarrilaren 18tik maiatzaren 11ra – 18:30-20:30
Matrikula: 15 €

JENDAURREAN HITZ EGITEKO TEKNIKAK
Hezitzailea: Edurne Mendizabal Tolosa. Euskaraz
Egutegia: Astelehenetan, 2017ko urtarrilaren 16tik martxoaren 20ra
Ordutegia: 18:00-20:00Matrikula: 15 €

KLOWN-a ETA AHALDUNTZEA
Bideratzailea: Nerea Ariznabarreta. Euskaraz
Egutegia: Ostegunak, 2017ko urtarrilaren 19tik maiatzaren 11ra
Ordutegia: 18:30-20:30
Matrikula: 15€

EMAKUME ZAINTZAILEAK. ETA ZU NORK ZAINTZEN ZAITU?
Bideratzailea: Pepa Bojó Ballester. Gazteleraz
Egutegia: Ostegunak, 2017ko martxoaren 9tik maiatzaren 25era
Ordutegia: 10:00-12:00
Matrikula: 15€

ZUK ORAINDIK EZ DAKIZUN, ZER DAKI ZURE GORPUTZAK?
Bideratzailea: Patricia Verdés Giménez. Gazteleraz
Egutegia: Ostiralak, 2017ko otsailaren 17tik apirilaren 7ra
Ordutegia: 10:00-13:00
Matrikula: 20€

GURE SENTIMENDUAK LANDUZ, GU GEU ONARTU
Bideratzailea: Nerea Redondo Otamendi. Euskaraz.
Egutegia: Astearteak, 2017ko urtarrilaren 17tik  maiatzaren 9ra
Ordutegia: 15:00-16:30
Matrikula: 20€

El Departamento de Paridad del Ayuntamiento de zarauz ha organizado cursos de enero a mayo en la escula de empodermianeot para mujeres.

INSCRIPCIÓN: 
Del 21 de noviembre hasta que se agosten las plazas
Online haciendo click aquí

  Zigordia kalea 33 // 943 00 51 17// berdintasuna@zarautz.eus

 

Toda la información sobre los cursos aquí.

EHU Unibertsitateko informazio-jardunaldiak

Euskal herriko Unibertsitateak informazio jardunaldian antolau dituko Gipuzkoak hainbat herritan. Zarautzen abenduaren 1ean izango da.

Jardunaldi heuen helburua UPV/EHUren eta etorkizuneko unibertsitate-ikasleen arteko lehen arremana bideratzea da. Era berean, unibertsitate honi buruzko informazio orokorra jasoko duzu eta gogokozo dituzun unibertsitate-ikasketen gainean erabakiak hartzeko.

EGUNA: Abenduak 1
 
TOKIA: Lizardi Institutua (Araba, 18)

ORDUA: 18:30

La Universidad del país Vasco ha organizado jornadas informativas en varios pueblos de Guiopuzcoa. El 1 de diciembre será en Zarautz.

El objetivo de estas jornadas es realizar una primera toma de contacto entre la UPV/EHU y el futuro alumnado universitario, así como proporcionarte una información general sobre esta universodad y resolver las dudas e interrogantes que puedas tener realcionado con la toma de decisión respecto a los estudios de tu interés.

DÍA: 1 de diciembre
LUGAR: Lizardi Institutua (Araba, 18)
HORA: 18:30

Gazte Gabonak 2016

Zarauzko haize orratz gaztelekuak prest ditu gabon hauetako ekintza bereziak. Irteeretara joan ahal izateko ezinbestekoa izango da aldez aurretik izena ematea.

Izen ematea abenduaren 1etik 15era bitartean izango da gazte Informazio Bulegoan. Astelehenetik ostiralera 17.00etatik 20:00etara

UMEEN GABONETAKO PARKEA (PIN)
EGUNA: Abenduak 27
ORDUA: 10:00-20:30
ADINA: 12-17 urte
PREZIOA: 10 euro

PAINT BALL
EGUNA: Abenduak 29
ORDUA: 9.30-13:30
ADINA: 14-17 urte
PREZIOA: 15 euro 

LO EGITERA ASKIZUKO ATERPETXERA
EGUNA: Urtarrilak 3 eta 4
ADINA: 14-17 urte
PREZIOA: 10 euro

EKINTZAK
- Abenduak 20: Talo tailerra
- Abenduak 22: Gabonetako tailerra
- Abenduak 30: Kutrilloilla, urte bukaerako festa
- Urtarrilak 5: Errege zamalkada
- Urtarrilak 7: "GNG" Gabonetako nerabe gunea

Ya esta lista la programación de Navidad del Gazteleku Haize Orratz. Para poder asistir a la salidas es necesario inscribirse. Las inscripciones serán del 1 al 15 de diciembre en la Oficina de Información Juvenil, de lunes a viernes de 17:00 a 20:00.

PARQUE INFANTIL DE NAVIDAD (PIN)
DÍA: 27 de diciembre
HORA: 10:00-20:30
EDAD: 12-17
PRECIO: 10 euros

PAINT BALL
DÍA: 29 de diciembre
HORA: 9:30-13:30
EDAD: 14-17
PRECIO: 15 euros

SALIDA CON NOCHE EN EL AGROTURISMO ASKIZU
DÍA: 3 y 4 de enero
EDAD: 12-17
PRECIO: 10 euros

ACTIVIDADES
- 20 de diciembre: Taller de talos
- 22 de diceimbre: Gabonetako tailerra
- 30 de diciembre: "Kutrilloilla", fiesta de fin de año
- 5 de enero: Cabalrgata de reyes
- 7 de enero: "GNG" Espacio de navidad para adolescentes

Bigarren eskuko jostailuen azoka solidarioa

Zarautz Hotz elkarteak orokoietako Balurdin elkartearen laguntzarekin bigarren eskuko jostailuen azoka solidarioa antolatu du.

Azoka Orokietako herri Eskolan izango da larunbatean. Jasotako dirua errefuxiatuei bidaliko zaie. 

EGUNA: Azaroak 26

ORDUA: 9:30-13:00 

TOKIA: Orokieta Herri Eskola (lehen Hezkuntzako gimnasioan)

La asociación Hotz zarautz junto con la asociación de orokieta Balurdin, ha organizado una feria solidaria de juguetes de segunda mano. La feria será en la escuela de Orokieta.

DÍA: 26 de noviembre
HORA: 9.30-13:00
LUGAR: Escuela de Orokieta

"Kalebegiak" Euskarazko Zinema

Azaroaren 27 eta 28an, Kalebegiak zinema proiektua ikusteko aukera egongo da Modelo Aretoan. Emanaldia euskaraza da.

Kalebegiak Donostian grabatu edota bertan inspirazio-iturria duten hamabi istorio ezberdinez dago osatua eta 15 dira bertan parte hartu duten zuzendariak: Koldo Almandoz, Asier Altuna, Luiso Berdejo, Daniel Calparsoro, Iñaki Camacho, Las chicas de Pasaik (María Elorza y Maider Fernández Iriarte), Borja Cobeaga, Telmo Esnal, Isabel Herguera, Ekain Irigoien, Julio Medem, Izibene Oñederra, Gracia Querejeta eta Imanol Uribe.

Pelikula honek ibilbide bat proposatzen digu Donostian zehar, hiriaren kaleetan barrena pasiatuz, herritarren artean, bidaia bat 12 istorio laburretan zehar, bereziki zinematografikoa den hiri honen erretratu bat eginaz.

EGUNA: Azaroak 27 eta 28

ORDUA: Azaroak 27, 19:30etan eta azaroak 28, 17.00 eta 20:00etan 
TOKIA: Modelo Aretoa

Emanaldiari buruzko informazio guztia hemen aurkitu dezakezu




El 27 y 28 de noviembre se proyectará en la Sala Modelo Kalebegiak.

Kalebegiak es un proyecto multidisciplinar: Musikene participará en la composición de la banda  sonora y la Facultad de Traducción e Interpretación de la UPV/EHU elaborará los subtítulos para garantizar la diversidad lingüística. El apabullante elenco de  cineastas en un territorio tan pequeño como el nuestro debía tener reflejo en el programa de la Capitalidad.

DÍA: 27 y 28 de noviembre
HORA: 27 de noviembre, 19:3 y 28 de noviembre, 17.00 y 20:00
LUGAR: Cine Modelo

Haize Orrataz Gaztelekua: Abenduko egitaraua

Prest dago Zarauzko Haize Orratz Gaztelekuko abenduko egitaraua!!

Hilabete honetan kirol ekintzak, sukaldaritza eta tailer ezberdinak egiteko aukera egongo da. Abendu bukaeran Gabonetako ekintza bereziak izango dira eta aurrerago publikatuko da informazio guztia.

Gogoratu Gaztelekuko ordutegia astean zehar 16:30etatik 20.30etara dela eta asteburuetan 17:00etatik 20:30etara.

Asteburuko Zinema: No culpes al karma

Asteburu honetan "No culpes al karma" filma izango dira Modelo Aretoan.
  

Azaroak 19 - 19:30 eta 22:00
Azaroak 20 - 19.30
Azaroak 21 - 17:00 eta 20:00

Este fin de semana se podrá ver la película "No culpes al karma" en el Cine Modelo.

 19 de noviembre - 19:30 y 22:00
20 de noviembre - 19.30
21 de noviembre - 17:00 y 20:00

Bertso Jaialdia

Azaroaren 25ean, Emakumeenganako Indarkeriaren Aurkako Nazioarteko Eguna dela eta Bertso-jaialdia ospatuko da Modelo Zineman.

EGUNA: Azaroak 25

ORDUA: 20:00

TOKIA: Modelo Zinema

SARRERA: 3 euro

El 25 de noviembre, con motivo del Día Internacional contra la Violencia hacia las Mujeres, se celebrará en el Cine Modelo un Festival de Bertsos.

DÍA: 25 de noviembre

HORA: 20:00

LUGAR: Cine Modelo

ENTRADA: 3 euros

Indarkeria Matxistaria buzurko I. Jardunaldiak: Eta salaketaren ondoren, zer?

Zarauzko Parekidetasun Departamentuak "Eta salaketaren ondoren, zer?" indarkeria matxistari buruzko I. Jardunaldiak antolatu ditu azaroaren 23rako.

Indarkeria matxista jasan duten emakumeek, behin salaketa jarriz gero, bizitzen duten prozesuari buruzko gogoeta egin nahi dugu jardunaldi hauetan. Jardunaldiaren helburu nagusia izango da salaketa jartzearen alde onak eta txarrak ezagutzea eta salaketa jarri duten emakumeek pasatzen duten prozesuaren nondik norakoak jakitea.

EGUNA: 2016 azaroaren 23an

TOKIA: Alameda Hotela (Seitximeneta kalea 4, ZARAUTZ)

SARRERA: Doakoa, baina izen ematea beharrezkoa izango da

Hotelean bazkaltzeko aukera, 15 €  (Hotelean ordainduko da egunean bertan)

Informazio gehiago eta jardunaldien egitaraua hemen eskuratu dezakezu

El Departamento de Paridad de Zarautz, ha organizado las primera jornadas sobre violencia machista "Y despues de la denuncia ¿Qué?" para el 23 de noviembre.

En estas jornadas queremos reflexionar sobre el proceso que viven las mujeres que han sufrido violencia machista, una vez que han puesto la denuncia. El objetivo principal de las jornadas será conocer los pros y contras de interponer una denuncia, y los pormenores del proceso que pasan las mujeres que la han interpuesto.

DÍA: 23 de noviembre

LUGAR: Alameda Hotela (Seitximeneta kalea 4, ZARAUTZ)

ENTRADA: Gratuita, pero es necesario inscribirse

Existe la posibilida de comer en el Hotel por 15 euros (El pago se realizará el mismo día en el hotel)

 Consulta aquí el programa completo de las jornadas

Zarauzko Kabareta II

Abenduaren 8an, Zarauzko Modelo Aretoan, bigarren urtez Zarauzko Kabareta musika eta dantza ekitaldia izango da. Adin guztiei zuzendutako ikuskizuna da.

EGUNA: Abenduak 8, osteguna

ORDUA: 18:30

SARRERAK: 637 256 851

El 8 de diciembre, por segundo año consecutivo, se celebrará en Zarautz "Zarauzko Kabareta", actuación de baile y música. La actuacuón está dirigida a todos los públicos.

DÍA: 8 de diciembre, jueves

HORA: 18.30

ENTRADAS: 637 256 851

SARRERA ZOZKETA!! HOWE GELB PIANO TRIO + MARÉ BAIXA.

 Azaroaren 26an, Gaztemaniak zirkuitoaren barruan, "HOWE GELB PIANO TRIO" eta 

"Grupo Maré Baixa" taldeek kontzertua eskeiniko dute Zarauzko Modelo Aretoan.

EGUNA: Azaroak 26, larunbata

ORDUA: 22:00

TOKIA: Modelo Aretoa. Zarautz

SARRERA: 7 euro. Aurresalmenta bibe webgunean 

Lortu itzazu bi sarrera zozketan parte hartuz.

El 26 de noviembre, dentro del circuito Gaztemaniak, ofrecerán un concierto los grupos "HOWE GELB PIANO TRIO" y 

"Grupo Maré Baixa" en la Sala Modelo.

DÍA: 26 de noviembre, sábado
HORA: 22:00
LUGAR: Sala Modelo, Zarautz
ENTRADA: 7 euros. Venta previa en bibe 

Gana dos entradas participando en el sorteo

Zarauzko Agenda: Azaroa

Zarauzko Turismo Bulegoan azaroan publikatutako agenda eskuratu dezakezue hemen, formatu digitlaean. 

Puedes descargarte aquí la agenda de Zarauz que publica mensualmente la Oficina de Turismo.

Zatoz gazte!! Zarautzen gazteen zerbitzua definitzeko prozesua

Abian da Zarauzko gazteen zerbitzua definitzeko prozesua, eta horretarako zarauztar gazteek esateko dutena hartuko da oinarritzat. Proiektuari buruz gehiago jakin nahi baduzu, hemen duzu webgunea.

Orain arte hainbat zarauztar gazteekin elkarrizketak egin dituzte eta hona lau zarauztar gazteren ikuspuntua. Egindako elkarrizketa guztien lagin txiki bat baino ez da, eta azaroaren 17an egingo dugun lehen bilera irekian horiek eman dutena eta gehiago ikusteko aukera izango duzu. Ez bakarrik ikustekoa, baita  iritzia ematekoa ere, nola ez!

 18 eta 30 urte arteko zarauztarra baldin bazara, etorri zaitez eta parte hartu Zarauzko Gazte Zerbitzua definitzeko egingo dugun lehen bileran. 

Zarauzko kiroldegiko hitzaldi aretoan, azaroaren 17an, 18:ooetan.

Eskuratu hemen eskuorria

 

Hitzaldia: Elikadura osasuntsua familian, nola eraman praktikara?

Conunpintomas-ek eta Alazne Diestetika Zentroak hitzaldi bat antolatu dure elikaduraren inguruan: Elikaruda osasuntsua familian, nola eraman praktikara?. Hitzaldian teoriaz gain praktika ere jorratuko da eta pausu konkretuak nola eman ikasteko aukera izango duzu. Plazak mugatuak dira.

EGUNA: Azaroak 22, asteartea

ORDUA: 18:00-19:30

TOKIA: Conunpuntomas. Indamendi Kalea Nº12 Behea B

INFORMAZIO GEHIAGO: miren.bidelagun@gmail.com / 605 742 841

Conunpintomas y  Alazne Diestetika Zentroak han organizado una charla sobre la alimentación familiar y como llevarl a cabo. Además de la teoría darán conjesos prácticos para poder llevar a cabo una alimentación saludable. Las plazas son limitadas.

DÍA: 22 de noviembre, martes
HORA: 18:00-19:30
LUGAR: Conunpuntomas. Indamendi Kalea Nº12 Behea B
INFORMACIÓN: miren.bidelagun@gmail.com / 605 742 841

Ikastaroa: Gaileta apaingarriak fondantekin

Conunpintomas-ek guraso eta seme-alabentzat Gaileta Apaingarri ikastaroa antolatu du. Ikastaroan gailetik egin eta fondat teknikarekin apaintzen ikasiko aukera izango duzu. 

Ikastaroa materiala barne.

EGUNA: Azaroak 26, larunbata

ORDUA: 10:30-12:00

TOKIA: Conunpuntomas. Indamendi Kalea Nº12 Behea B

INFORMAZIOA ETA IZEN EMATEA: 676 161 405 edo info@conunpuntomas.com

Conunpuntomas ha organizado un Curso de Galletas decorativas con fondant para padres e hijos/as. Podrás aprender a hacer galletas y decorarlas con la técnica del fondant. En el curso están incluido todos los materiales.

DÍA: 26 de noviembre, sábado
HORA: 10:30-12:00
LUGAR: Conunpuntomas. Indamendi Kalea Nº12 Behea B
INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES: 676 161 405 / info@conunpuntomas.com

Asteburuko Zinema: La chica del tren + Mi amigo el gigante

Asteburu honetan "La chica del tren" eta "Mi amigo el gigante" filmak izango dira Modelo Aretoan.
 

LA CHICA DEL TREN
Azaroak 11 - 22:00 
Azaroak 12 - 19.30 eta 22:00
Azaroak 13 - 19.30
Azaroak 14 - 17:00 eta 20:00

MI AMIGO EL GIGANTE
Azaroak 12 - 16:30
Azaroak 13 - 16:30

Este fin de semana se podrán ver las plículas "La chia del tren" y "Mi amigo el gigante" en el Cine Modelo de Zarautz.

 LA CHICA DEL TREN
Azaroak 11 - 22:00 
Azaroak 12 - 19.30 y 22:00
Azaroak 13 - 19.30
Azaroak 14 - 17:00 y 20:00

MI AMIGO EL GIGANTE
Azaroak 12 - 16:30
Azaroak 13 - 16:30

Atzerrian hizkuntzak ikasteko bekak. 2017ko uda

Eusko Jaurlaritzak 533 plaza eskaintzen ditu Irlandan, Erresuma Batuan, Frantzian eta Alemanian hiru asteko egonaldi eta hizkuntzako ikastaroak egiteko 2017ko udan 

Norentzat: DBHko 3. eta 4. maila eta Batxilergoko 1. eta 2. maila ikasten duten ikasleak

Betekizunak:- 19 urtetik beherakoa izatea edo 2017an betetzea
- Aurreko ikasturtean 7 puntuko gutxieneko nota lortu izana eskatutako hizkuntza/hizkuntzetan, eta 16 puntuko edo gehiagoko puntuazio osoa lortu izana aurreko ikaturteko batez besteko notaren eta eskatutako hizkuntzako notaren arteko baturan
- Eskatzen den plazari dagokion/dagozkion hizkuntza/hizkuntzak ikasten aritzea eskaera-dataren aurreko bi ikasturteetan (2014-2015 eta 2015-2016) 

Epea: 2016ko azaroaren 4tik abenduaren 5era

Informazio guztia hemen.

El Gobierno Vasco ofrece 533 plazas para la estancia de tres semanas y realizar cursos de idiomas durante el verano de 2017 en Reino Unido, Irlanda, Francia y Alemania

Dirigido a: alumnos/as de 3º y 4º de la ESO, y de 1º y 2º de Bachillerato

Requisitos:
- Ser menor de 19 años o cumplirlos en el 2017
- Nota mínima de 7 en el/los idioma/s solicitado/s y alcanzar una puntuación igual o superior a 16 como resultado de la suma de la nota media del curso anterior y la nota del idioma solicitado
- El/los idiomas correspondiente/s a la plaza que se solicita debe haber sido cursado en los dos cursos inmediatamente anteriores a la fecha de presentación de la instancia (2015-2015 y 2015-2016)

Plazo: del 4 de noviembre al 5 de diciembre de 2016

Toda la información aquí.

Kultura Bonua salgai abenduren 3an

Kultura sailak “Kaixo Kultura” kanpaina aurkeztu du. Abenduaren 3an eskuratu ahal izango dira kultura-bonuak kanpainari atxiki zaizkion denda, antzoki eta auditoriumetan.
Liburuak, diskak eta filmak eskuratzeko 7.000 bonu jarriko dira herritarren esku. Gainera, beste 10.000 bonu egongo dira musika, antzerki edo dantza ikuskizunak zuzenean ikusi ahal izateko. Eskaintzaren erdia euskarazko liburuak eta diskak erosteko izango da.

• Produktuetarako bonuak 20 euroko kostua izango du, eta 10 euroko bonifikazioa.
• Ikuskizunetarako bonuaren prezioa, berriz, 15 euro izango da, eta sarrerak erosteko erabiliko da, 25 euroko balioagatik.
• Bonuak urtarrilaren 15era arte erabili daitezke produktuen kasuan, eta apirilaren 14ra arte ikuskizunen kasuan.

Bonuarekin ezingo dira testuliburuak eta liburu profesionalak erosi. Liburuak, diskoak eta DVDak bonua eskuratu den saltoki berean erosi beharko dira. Erosketa bakoitzeko bonu bat bakarrik arabili ahal izango da.
Kanpainan parte hartu nahi duten establezimenduek azaroaren 11 baino lehen egin behar dute atxikipen eskaera. Hala ere, aurreikusten da Gipuzkoa osoko 60 bat saltoki eta antzokik parte hartuko dutela.

Informazio gehiago honako helbide honetan: www.gipuzkoa.eus/eu/-/bono

El Departamento de Cultura ha presentado la campaña “Kaixo Kultura”. A partir del 3 de diciembre se podrán adquirir los bonos cultura en las tiendas, teatros y auditorios adheridos a la campaña.
Serán 7.000 bonos destinados a libros, discos y películas. Además, habrá otros 10.000 para espectáculos de música, teatro y baile. La mitad de la oferta será para libros, discos y películas en euskera.

• Se bonificará con un máximo de 10 euros en todos los casos.
• Se podrá hacer uso de los bonos hasta el 15 de enero en el caso de productos y hasta el 14 de abril en el caso de espectáculos

No se podrán adquirir libros de texto de estudios y profesionales.  La compra de libros, discos o dvd-s tendrá que hacerse en el mismo establecimiento donde se ha adquirido el bono. Sólo podrá utilizar un bono por compra.
El plazo de presentación de las solicitudes de adhesión a la campaña por parte de los establecimientos finaliza el 11 de noviembre. No obstante, la previsión es que unos 60 establecimientos de toda Gipuzkoa, tanto teatros como tiendas, participen en el programa.
Más información: 
www.gipuzkoa.eus/es/-/bono

Kontadores Laborategi Artistikoak: Udazkena-Negua

Kontadores Gazte Zentroak 7 laborategi artistiko programatu ditu 2016ko azaroaren 8tik 2017ko otsaila bitartean, 18 urtetik gorako gazteei zuzenduak.
Izen-ematea hemen
 
Izen-emate hurrenkera kontuan izango da, eta Donostian erroldatuta dauden 18 eta 30 urteko gazteek lehentasuna izango dute.
Parte hartzeko arauak eta irizpideak

LABORATEGIAK:

Kale argazkigintza (12 plaza)
Datak: azaroaren 13an / abenduaren 11n / urtarrilaren 15ean / otsailaren 12an. 10:00-13:00
Prezioa: 5,25€ saio bakoitzeko

Kale artea (8 plaza)
Datak eta ordutegia: azaroaren 11tik otsailaren 10a arte, 18:30-20:30
Prezioa: 30€

Josi eta berrerabili: baserritar jantziak (8 plaza)
Datak eta ordutegia: azaroaren 11n, 18an y 25ean, 18:00-20:30
Prezioa: 13,12€

Lightroom: argazkigintza post-produkzioa (12 plaza)
Datak eta ordutegia: azaroaren 12tik abenduaren 17a arte, 17:00-21:00
Prezioa: 35€

Design Thinking (20 plaza)
Datak eta ordutegia: urtarrilaren 24an, 25ean, 26an eta 27an. 18:00-21:00
Prezioa: 18€

Jorge Eines interpretazio teknika (10 plaza)
Datak eta ordutegia: otsailaren 3an eta 10ean: 17:30-20:30; eta otsailaren 4an y 11n: 17:00-21:00.
Prezioa: 21€

Munduko sukadaritza (12 plaza)
Datak eta ordutegia: azaroaren 26an / abenduaren 17an / urtarrilaren 18an, 17:00-21:00
Prezioa: 8€ saio bakoitzeko

Haize Orrtaz Gaztelekua: Azaroa

Zarauzko haize Orratz gaztelekuak prest ditu azaroko ekintzak. Eskulanak, kirola eta gehiago!! Animatu eta zatoz gaztelekuaz gozatzera!!

Ya está listo el programa de actividades de noviembre del gazteleku Haize Orrtaz.