Oporretara goaz!!

Gaztelekua eta gazte Informazio Bulegoa itxita egongo dira abuztuaren 1etik 29ra bitartean.

Gazte Informazio Bulegoa ohiko zerbitzura bueltatuko da abuztuaren 29tik aurrera eta Gaztelekua berriz 30etik aurrera.

Ondo pasa udara!!

El Gazteleku y la Oficina de Informazión Juvenil permanecerán cerrados del 1 al 29 de agosto.

La Oficina de Información Juvenil volverá a su horario habitual el 29 de agosto, y el gazteleku el 30.
¡Que paseis un buen verano!

Zineleku: Hitzaldiak eta proiekzioak

Uztailaren 23tik abuztuaren 1era Zineleku ekimenaren baitan hainbat hitzaldi eta proiekzio antolatu dira. Hemen azpian duzue egitaraua eta informazio gehiagorako hemen deskargatu dezakezue agenda.

Del 23 de julio al 1 de agosto proyecciones y charlas de la mano de Zineleku. Puedes descargarte el programa aquí.

UZTAILAK 23
19:00. Hitzaldia: Pelikula txar bat liburu on batetik (eta alderantziz). Etxezabalan
22:00. Proiekzioa: John From. Malekoian

UZTAILAK 24
18:00. Hitzaldia: Sigo siendo. Modelo Zineman
22:00. Proiekzioa: Fotogramas de repente cuando ya estaba en la cama. Malekoian

UZTAILAK 25
19:00. Hitzaldia: Gestión de espacios culturales alternativos, independientes o como se llamen. Etxezabalan
22:00. Proiekzioa: Viola. Modelo Zineman

UZTAILAK 26
19:00. Hitzaldia: Moriarti produkzioak edo taldeko autoretza. Modelo Zineman
22:00. Proiekzioa: Loreak

UZTAILAK 27
19:00. Hitzaldia: Kopiatu pelikula hau! Kultura libre eta ikusentzuneko ekoizpena. Etxezabalan
22:00. Proiekzioa: Lehenengo aldia: zinema historiatik bidaia musikala. Malekoian

UZTAILAK 28
22:00. Proiekzioa: Ayotzinapa 26. Modelo Zineman

UZTAILAK 30
17:30. Solasaldia: José Luis Rebordinos. Modelo Zineman

UZTAILAK 31
19:00. Solasaldia: Musika eta dokumentalaren arteko harremana. Modelo Zineman
21:00. Kalejira: The farra maching band. Plaza nagusian
22:00. Proiekzioa: Nola? Zinelekuko partaideen lanen proiekzio berezia!. Malekoian

Asteburuko Zinema: Money Monster

Asteburuan eta datorren astean zehar Modelo aretoan "Money Montser" filma ikusteko aukera egongo da.

Uztailak 22. 22:00

Uztailak 24. 22:00

Uztailak 25. 19:30

Uztailak 29. 22:00

Uztailak 30. 19:30 eta 22:00

Uztailak 31. 22:00

Abuztuak 1. 19:30 eta 22:00

El fin de semana y druante la próxima semana se podrá ver la película "Money monster" el la Sala Modelo. 

22 de jluio. 22:00

24 de jluio. 22:00

25 de julio. 19:30

29 de julio. 22:00

30 de julio. 19:30 y 22:00

31 de julio. 22:00

1 de agosto. 19:30 y 22:00

Patin Ikastaroak

Uztailaren 23 eta 30ean, patin ikastaroak izango dira Zinema pilotalekuan. Ikastaroak haur, gazte eta helduei zuzenduak dira eta maila guztitakoak. Haur eta gurasoak elkarrekin joan daitezke.

EGUNAK: Uztailak 23 eta 30. Larunbatetan

ORDUA: 10:00-11:00 eta 11:00-12:00

PREZIOA: Saio bat 9 euro - Bi saio 15 euro

INFORMAZIOA ETA IZEN EMATEA:  irristaketahernani@gmail.com / 669 837 409 eta esteka honetan


El 23 y 30 de julio se impartirá un curso de patinaje en la Frontón Zinema de Zarautz. Está dirigido a niños, jóvenes y adultos. Los poadres podrán apuntarse junto con sus hijos.

DÍAS: 23 y 30 de julio. Sábado

HORA: 10:00-11:00 y 11:00-12:00

PRECIO: Una sesión 9 euros- Dos sesiones 15 euros

INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES: irristaketahernani@gmail.com / 669 837 409 y en este enlace

#Udagazte16HO

           Udagazte16HO bete betean murgildurik, tartetxo bat hartu dugu nola gozatzen gabiltzan jakinarazteko.

                 San Pelaiotan 250 gazte inguruk parte hartu ondoren Nerabeen gunean prestatu genuen jaian, 84 gazte ezberdinekin martxan jarri genuen Udagazte16HO.
                 Bolei eta futbito txapelketak egin ditugu, 13 gazte jo eta su dabiltza "Zeuk egin, zeuk jan!" proiektuan menu goxoak prestatzen eta egin ditugun irteera guztiak primeran atera dira.
                 Milesker beste behin gurasoei gugan jartzen duzuen konfidantzagatik eta nerabeei esan hemen jarraitzen dugula gehiagorako prest!

XXXIII. Galiziako Eguna

XXXIII. Galiziako Eguna ospatuko dute igandean Zarautzen. Urtero bezala, Iñurritzako zelaian egingo dute egun osoko festa. Egun bat lehenago, larunbatean, Os Agarimos taldearen emanaldia izango da, Musika Plazan.

EGITARAUA

Uztailak 16, larunbata
23:00. Os Agarimos taldearen emanaldi folklorikoa eta kalejira, Musika Plazan.

Uztailak 17, igandea
10:30. Alborada, Iruñeako Santiago Apostol taldea, Masustegiko Os Agarimos taldea eta Zarauzko Carballeira kultur elkartearen eskutik.

11:00. Meza, San Pelaioko ermitan.

13:00. Dantza saioak, Iruñeako Santiago Apostol taldea, Masustegiko Os Agarimos taldea eta Zarauzko Carballeira kultur elkartearen eskutik.

16:30. Zarauzko Montetxio abesbatzak lau kanta abestuko ditu.

17:00. Musika eta dantza, Iruñeako Santiago Apostol taldea, Masustegiko Os Agarimos taldea eta Zarauzko Carballeira kultur elkartearen eskutik.

Egun osoan. Iñurritzako zelaian, bazkaria, Morena olagarro prestatzailea, lakoia, enpanada, tartak, gazta eta Ribeiro nahiz Albariño ardoak. Prezio herrikoiak.

El domingo se celebrará el XXXIII. Día de Galicia en Zarautz en Iñurritza.

PROGRAMACIÓN

16 de julio,sábado
23:00. Grupo musical Os Agarimos, Musika Plaza

17 de julio,domingo
10:30. varios grupos de musica folclóricos11:00. Misa en San pelayo13:00. Varios grupos de baile16:30. Zarauzko Montetxio abesbatza
17:00. Música y bailes de la mano de varios gruposEgun osoan. Durante todoel día comida: pulpo, lacón, empanada, tarta, queso y vinos Ribeiro y Alabariño. Precios populares

Kontzertuak: Daudyflin eta Teodora Barbarie

Astelehen honetan, uztailaren 18an, Hardcore kontzertua izango da Putzuzulon. Bertan Islandiatik datozen Daudyflin eta Iruñeako Teodora Barbarie taldeak edukiko ditugu.

Gogoratu aste barruko kontzertuek 23:00etarako amaiturik egon behar dutela, beraz, puntual etor zaitezte.

TALDEAK: Daudyflin eta Teodora Barbarie 

EGUNA: Uztailak 18, astelehena

ORDUA: 21:00

TOKIA: Puztzulo gaztetxea

El próximo lunes, 18 de julio, se celebrarán dos conciertos en el gaztetxe Putzuzulo. Podrás ver a los islandeses
Daudyflin y a los irundarras Teodora Barbarie

GRUPOS: Daudyflin eta Teodora barbarie 
DÍA: 18 de julio, lunes
HORA: 21:00
LUGAR: Gaztetxe Putzuzulo

Asteburuko zinema "Ice Age: El gran cataclismo"

Asteburu honetan "Ice Age: El gran cataclismo" filma izango da Modelo Aretoan.
 

Uztailak 15, ostirala / 17:00 eta 19:30    

Uztailak 16, larunbata / 17:00 eta 19:30 

Uztailak 17, igandea / 17:00 eta 19:30 

Uztialk 18, astelehena  / 17:00 eta 19:30 
 
 Este fin de semana se podrá ver la película "Ice Age: El gran cataclismo" en la Sala Modelo.

15 de julio, viernes / 17:00 y 19:30

16 de julio sábado / 17:00 y 19:30

17 de julio, domingo / 17:00 y 19:30

18 de julio, lunes / 17:00 y 19:30

Kalerki 2016

Gaur hasiko da Zarautzen Kalerki kale antzerki jaialdia. uztailaren 9ra bitartean antzerki ezberdinak ikusteko aukera izango da Zarauzko kaleetan zehar. Eguraldi txarra egin ezgero antzerkiak Gaztelekuko frontoian izango dira.

EGITARAUA:

UZTAILAK 7, OSTEGUNA

19:00, Lege Zaharren enparantza: ZAPI GORRIA PREST? - Recortaurro (Madrid)
22:00, Lege Zaharren enparantza: POTTED - La Trocola Circo (Alicante)

UZTAILAK 8, OSTIRALA

19:00, Musika Plaza: FISURA-DOS - Murmuyo (Chile)
20:30, Lege Zaharren enparantza: MARINO E MARINI E IL SUO COMPLEXO - Marino e Marini (Mallorca)
23:00, Munoa: MESA PARA DOS (sin confirmar)

UZTAILAK 9, LARUNBATA

19:00, Calle Zigordia: FEMMES - Hortzmuga Teatro (Euskal Herria)
20:30, Malecón (Dama): FRESHCOOL (Tio Teronen Semeak - Euskal Herria) + ITSAS LAPURRAK (Haatik Dantza Konpainia - Euskal Herria)
23:00, Munoa y malecón: SU À FEU - Deabru Beltzak (Euskal Herria)

El Festival de Teatro de Calle de Zarautz, Kalerki, se celebrará los días 7, 8 y 9 de julio.

7 de julio, jueves

19:00, Lege Zaharren enparantza: ZAPI GORRIA PREST? - Recortaurro (Madrid)
22:00, Lege Zaharren enparantza: POTTED - La Trocola Circo (Alicante)

8 de julio, viernes

19:00, Musika Plaza: FISURA-DOS - Murmuyo (Chile)
20:30, Lege Zaharren enparantza: MARINO E MARINI E IL SUO COMPLEXO - Marino e Marini (Mallorca)
23:00, Munoa: MESA PARA DOS (sin confirmar)

9 de julio, sábado

19:00, Calle Zigordia: FEMMES - Hortzmuga Teatro (Euskal Herria)
20:30, Malecón (Dama): FRESHCOOL (Tio Teronen Semeak - Euskal Herria) + ITSAS LAPURRAK (Haatik Dantza Konpainia - Euskal Herria)
23:00, Munoa y malecón: SU À FEU - Deabru Beltzak (Euskal Herria)

Zarauzko Udako Egitaraua

Zarauzko Tursimo bulegoak udako ekintzen gida kaleratu du. Online eskuratu dezakezu edo fisikoki Turismo Bulegoan eta Gazte Informazio Bulegoan.

Iraila bitartean hainbat ekintza izango dituzu Zarautzen. Gozatu ezazu udaraz eta ez galdu ekitaldirik.

Hemen deskargatu dezakezu gida.

Uda on guztioi!!

La Oficina de Turismo de Zarautz ha publicado una guía de verano de Zarautz con los eventos que se celebrarán hasta septiembre.

El verano está lleno de actividades en Zarauz, infórmate y ¡¡No te pierdas ni uno!!

Puedes descargarte la guía aquí.

¡Que tengas un buen verano!

The Nephews zarauztarrek iarbazi dute MusicAula jaialdia

 The Nephews musika talde zarauztarrak MusicAula jaialdia irabazi du eta bideoklip bat grabatzeko aukera izango dute. Zorioank taldeari!!

4 eta 25 urte bitarteko musikariek hartu dute parte MusicAula pop rock jaialdian: Pontevedrako Atlantic, Madrilgo The View, Malagako Jaleo, ValentziakoMery Su eta Zarauzko The Nephews taldeek. 

Zarautzen ospatu zuen finalaurrea irabazi ondoren, Getafeko finalerako sailkatu ziren eta bertan lortu dute irabazaleak izatea. Ondoko sariak jaso dituzte: single eta bideoklip bana grabatzeko aukera; euren estudiorako materiala; rock kanpaleku baterako beka; promozioa eta hainbat kontzertu, besteak beste, Denia-Palma Balearia Fun&Music jaialdian, datorren uztailaren 25ean. Zarauzko Udalak eta Gazteria Sailak zoriondu egin du laukotea lorpenagatik.

Musikirun Irungo V. Maketa Lehiaketa ere irabazi dute duela gutxi, eta publikoaren Gaztea saria ere eskuratu dute txapelketa horren barruan. Lehiaketa irabazteagatik bost kanta grabatuko dituzte CD batean, kalitate maila altuan. Gaztea sariari esker, berriz, musika materialetan gastatzeko 400 euroko saria eraman dute.

Zorionak taldeari orain arte lortutako guztiagatik!! Zorterik onena opa diegu!!