Haize Orratz Gaztelekua: Udako ekintzak

Zarauzko haize orratz Gaztelekuak udako ekintzak antolatu ditu. hemen duzue informazio guztia. Hainbat irteera eta ekintza antolatu dituzte uztaila osoan zehar.

Informazio guztia hemen deskargatu dezakezu eta izen emate fitxak hemen euskeraz eta hemen elbiduna.

IZEN EMATEA
Ekainaren 1etik 15era Gazte Informazio Bulegoan

OHARRAK
Ekintza guztiak 1998-2004 urtean jaiotako gazteentzat dira, Paintball eta gaua pasatzera izan ezik (1998-2003)

Hauek dira izen ematea beharrezkoa duten ekintzak:

BARATZA
Ereindakoa jasotzen denez, geure baratza zaintzen jarraituko dugu udan ete. Astearte goizetan 9:00etan baratzan ikusten gara. Uztilak 5, 12, 19 eta 26. Doakoa.

"GAZTE"AK SARETZEN
Aia eta Zumaiako gaztelekuekin elkarlanean egin dugu plana, egun bakoitzean herri batean egingo ditugu joku ezberdinak eta parte hartzaileen artean saria zozketatuko dugu. 10:00-14:00. Uztailak 8, 15 eta 22. Doakoa.

ZEUK EGIN, ZEUK JAN
Uda honetan ikasiko dugu otordu osoak egiten, larunbat bakoitzean menu bat osatuz, Adin tarte bakoitzerako talde txiki bat osatuko dugu eta partaide bakoitzak sukaldaritzarako materiala eta liburuxka bat jasoko du, 10:30-12:00 eta 12:30-14:00. Uztailak 2, 9, 16 eta 30. 10 euro.

IRTEERAK
- Egun pasa Irrisarri Land eta Bertiz. 14 euro
- Egun pasa Senperen. 6 euro
- Egun pasa Lasturren paintball eta Debara. 15 euro
- Egun pasa Atlantic Park ur parkera. 10 euro
- Lo egitera Muzki-ra, bi gau. 25 euro

Como cada año, ya ha salida la oferta de actividades de vernao que organiza el Gazteleku haize Orratz. Han organizado varias actividades y salidas.

Puedes descargarte la información completa aquí, y las fichas de inscripción aquí.

Para asistir a las actividades quee stán en amarillo, naranja, verde y morado es necesaria la inscripción previa.

INSCRIPCIÓN: Del 1 al 15 de junio en la Oficina de Información Juvenil.

Nota: Todas las actividades están dirigidas o jóvenes nacidos entre 1998 y 2004, menos paintball y la salida a dormir (1998-2003)

Musikaula Jaialdia

Maiatzaren 28an Musikaula jaialdia ospatuko da Zarautzen. Bertan Espainiako ipar-ekualdean finalerdira iritsi diren 5 talderik onen joko dute eta ondoren Gatiburen kontzertu akustikoa izango da. Dj-ak eta diskoteka mugikorra ere egongo dira. Sarrera doakoa da.

EGUNA: Maiatzak 28, larunbata

ORDUA: 19:00

TOKIA: Lizardi Institutua

TALDEAK: Finalerdira iritsi diren 5 talderik onenak + Gatiburen kontzertu akustikoa + dj saioa eta diskoteka mugikorra

SARRERA: Doan

El 28 de mayo se celebrará Musikaula en Zarautz. Habrá actuaciones de las 5 mejores bandas que han llegado a la semifinal, Gatibu en acústico, varios Dj y discoteca móvil. la entrada es gratuita.

DÍA: 28 de mayo, sábado
HORA: 19:00
LUGAR: Instituto Lizardi
GRUPOS: 5 grupos semifinalistas + Gatibu en acústico + Dj y discoteca móvil

ENTRADA: Gratuita

Jakoba Errekondoren hitzaldia

Jakoba Errekondok bi hitzaldi eskeiniko ditu datozen egunetan Zarautzen. Bertan, landare, lore zuhaitz eta barazkien inguruko zlantzak argituko ditu. Sarrera doakoa da.

- Maiatzak 18 / 19:00 / Modelo Aretoan / Euskaraz

- Maiatzak 25 / 19:00 / Kiroldegiko 3. solairuan / Gazteleraz



Jakoba Errekondo ofrecerá dos charlas los próximos días en Zarautz. Acalrará dudas sobre plantas, flores, árboles y verduras.

- 18 de mayo / 19:00 / Sala Modelo / Euskera

- 25 de mayo / 19:00 / 3. piso del polideportico / castellano

Txipristin Udalekuak

Udara honetan ere Txipristinek udalekuak antolatu ditu. Abuztuaren 17tik 21ra izango dira Lh5, Lh6 eta DBHKo gazteentzat.

NOIZ?: Abuztuaren 17tik 27ra

NOR?: LH5, LH6, eta DBHko gazteentzat

IZEN EMATEA: Maiatzaren 25, 26 eta 27an Gazte Informazio Bulegoan edo txipristinaisialdia@gmail.com helbidean

INFORMAZIOA: txipristinaisialdia@gmail.com / 626 601 181 (Maialen)

La asociación Txipritin ha organizado caolonias para verano. Serán del 17 al 27 de agosto y para jóvenes de 5º, 6º y ESO.

FECHA: Del 17 al 27 de agosto
INSCRIPCIÓN: 25, 26 y 27 de mayo en la Oficina de Información juvenil o escribiendo a txipristinaisialdia@gmail.com
INFORMACIÓN: txipristinaisialdia@gmail.com / 626 601 181 (Maialen)

Asteburuko zinema: Trumbo

Asteburu honetan "Trumbo" filma izango dira Modelo Aretoan.

Maiatzak 14 / 19:30 eta 22:00
   
Maiatzak 15 / 19:30
 Maiatzak 16 / 17:00 eta 20:00

Este fin de semana se podrá ver la película "Trumbo" en la Sala Modelo.


14 de abril / 19:30 y 22:00
15 de abril / 19:30
16 de abril / 17:00 y 20:00

III. Pegatina Lehiaketa

Zarauzko Udaleko Prebentzio zerbitzuak festetan alkohol geheigi edatearen kontrako hirugarren pegatina lehiaketa antolatu du.

EPEA: maiatzaren 11tik maiatzaren 27ra

LANAK BIDALTZEKO: Lanak nahitaez ordenagailuz egin eta e-mailez bidaliko dira helbide honetara: prebentzioa@zarautz.eus

OINARRIAK: Hemen deskargatu ditzakezu

INFORMAZIO GEHIAGO:  Prebentzio Zerbitzua,  Zigordia kalea 33   –  Tel: 943 00 51 27

prebentzioa@zarautz.eus

El Departamento de Prevención de Zarauz ha puesto en marcha un año mas el concurso de pegatinas.

PLAZO: Del 11 al 27 de mayo
 
LUGAR DE ENTREGA: Se deberán entregar por email a la dirección prebentzioa@zarautz.eus

BASES: Puedes descargartelas aquí

INFORMACIÓN: Prebentzio Zerbitzua,  Zigordia kalea 33   –  Tel: 943 00 51 27

prebentzioa@zarautz.eus

Teknologi Tailerrak: robotika, bideojokoen sorkuntza, minecraft, droiak eta IK gasolina autoak

Laugarren urtez, Do Play enpresak teknologi tailerrak antolatu ditu udara honetarako, 7-17 urte bitartreko gazteei zuzenduak. Tailerrak Antoniano Ikastetxean izango dira 9:00etatik 13:00etara.

TAILERRAK:
- Robotika lehenengo pausoak eta programaketa: 7-8 urte

- Robotika Lego mindstorms eta Makeblock: 9-17 urte

- Bideojokoen sorkuntza (Scratch, Kodu eta Unity): 7-12 urte

- Minecraft, egin zure munduak: 7-12 urte

- Droiak, 3D inprimaketa, muntaia eta  hegaldia: 11-17 urte

- IK gasolina autoak: 13-17 urte

PREZIOA
150 euro astea. %10eko deskontua anai-arrebei eta bi txanda edo gehiagotan izena ematean

IZEN EMATEA
 660 382 674 telefonoan edo alberto@doplay.es helbidean

Informazio guztia doplay webgunean

Por cuarto año consecutivo, la empresa Do Play organizará talleres tecnológicos en Zarauz. Los talleres se impartirán en Antoniano de 9:00 a 13:00.

TALLERES
- Robótica y programación, primeros pasos. 7-8 años
- Robótica lego mindstorms y Makeblock. 9-17 años.
- Creación de videojuegos. 7-12 años
- Minecraft, crea tus mundos. 7-12 aurte
- Drones, impresión 3D, montaje y despegue. 11-17 años
- IK, coches de gasolina. 13-17 años

PRECIO
150 euros por semana. 10% de descuentos para hermanos/as y por la inscri`ción a más de una semana

INSCRIPCIÓN
Llamando al 660 382 674 o escribiendo a alberto@doplay.com

Zarauzko Kz Gunea: Maiatza

Zarauzko Kz Guneak argitaratu ditu maiatzeko ikastaroak. Hau da prestatu duten eskaintza:

OINARRIZKO INTERNET
- Internet KZGunea
- Erosketa eta ordainketa seguruak
- Programa informatiko onenak deskargatu
- Smartphone eta tabletak

GOOGLE APPS
- Google Apps ikastaroa

OFIMATIKA
- Ofimatika ikastaroa

URRUNEKO FORMAKUNTZA
- Gimp
- Sare Sozialak
- Wordpress
- Pintrest
- Facebook
- Dropbox

Ingormazio gehiago 943 023 687 telefonoan eta tutor.zarautz@kzgunea.net helbidean

Estos son los cursos que impartirá el kz Gunea de Zarautz el mes de mayo.


INTERNET BÁSICO- Curso Internet KZGunea- Compras y pagos seguros
- Descarga los mejores programas informáticos
- Smartphones y tablets

GOOGLE APPS
- Curso Google Apps

OFIMATICA
- Curso ofimatica

FORMACIÓN A DISTANCIA
- Gimp
- Redes Sociales
- Wordpress
- Pintrest
- Facebook
- Dropbox

Más información llamando al 943 023 687 o escribiendo a la dorección tutor.zarautz@kzgunea.net

Gazte lokalen ordenantzaren inguruko bilera antolatu du Udalak

Udaleko Gazteria eta Hirigintza departamentuek Gazteen Aisialdiko Lokalen Ordenantzaren zirriborroa osatu dute.

Hainbat gaztek azken urte hauetan lokaletan biltzeko ohitura hartu dute. Lokal horietan gaur egun jarduera ekonomikorik ez dagoenez, kontrol eta ikuskaritza lan guztietatik kanpo gelditzen dira.

Horregatik guztiagatik, Udalak lokal horien erabilera arautu nahi du, erabiltzaileen segurtasuna bermatzeko, batez ere, eta inguruan bizi diren herritarrekin elkarbizitza egokia sustatzeko.

Inplikatutako eragileen ekarpenak jasotzeko ahalegina egin nahi da, hau da, zuena, gazte, guraso, lokalen jabe eta bizilagunena. Horretarako, ordenantzaren zirriborroa hemen eskuratu dezakezu. Ekarpenak egiteko astebeteko epea jarri dugu, eta behean azaltzen den e-postara bidali daitezke.

Horrez gain, bilera bat antolatu da aurrez aurre hitz egiteko gaiaren inguruan, datorren maiatzaren 18an 19:30ean, Kiroldegiko aretoan.

Zure parte-hartzea baieztatzeko o-leizaola@zarautz.eushelbidea balia dezakezu.

Los departamentos municipales de Juventud y Urbanismo han elaborado el borrador de la Ordenanza de Locales Juveniles de Ocio.

Durante los últimos años muchos jóvenes han adquirido la costumbre de reunirse en locales. Ocurre sin embargo que estos recintos, al no desarrollar actualmente actividades económicas, se encuentran fuera de todo control e inspección.

Por todo ello, el Ayuntamiento quiere regular el uso de dichos locales, especialmente con el fin de garantizar la seguridad de los usuarios y las usuarias e impulsar una correcta convivencia con los vecinos y las vecinas que viven en el entorno.

Se pretende hacer un esfuerzo para recoger las aportaciones de todos los agentes implicados, es decir, vostros/as, jóvenes, padres y madres, propietarios/as de locales y vecinos/as. Para ello puedes decargarte el borrador de la ordenanza aquí. El plazo para la presentación de aportaciones será de una semana y se podrán enviar al correo electrónico indicado a continuación.

Además, se ha organizado una reunión presencial para hablar sobre el tema, el próximo 18 de mayo, a las 19:30, en la sala del Polideportivo.

Puedes confirmar tu asistencia a través del correo o-leizaola@zarautz.eus

Maiatza Haize-orratz gaztelekuan

Literaturia 2016

Maiatzaren 19tik 22ra bitartean Literaturia2016 ekitaldia ospatuko da Zarautzen. Liburu aurkezpenak, liburua azoka eta hainbat emanaldi izango dira. Informazio guztia webgune honetan aurkituko duzu.

EKITALDIAK

MAIATZAREN 19AN (OSTEGUNA)
19:30. Noite galega. Luntxa eta Sarrionaindiaren poemen errezitaldia, Isaac Xubin poeta galiziarrarekin. Haren ondoren,  Jose Luis Otamendi eta Jon Benito ere arituko dira. San Pelaioko Iñurritza Sozietatean.

MAIATZAREN 20AN (OSTIRALA)
19:30. Irekiera-hitzaldia: Larruaren kodea, Miren Agur Meaberen eskutik. Dena ez da larruaren gozagarri izango ordea… Modelo aretoan.

Jarraian. Ene maite kuttun guztiak. Modelo aretoan. 3 euro.

MAIATZAREN 21EAN (LARUNBATA)
Liburu azoka Musika plazan, goizez eta arratsaldez.
Goizez eta arratsaldez, liburu aurkezpenak Garoa liburu dendan.

10:00-12:30. Poesia-bideoak euskaratzeko eta azpititulatzeko tailerra, EIZIEren eskutik, udaletxean. Doan. Izena aurretik eman behar da telefonoz 639563502 (Yoseba), edo e-mail bidez, literaturia.zarautzen@gmail.com

12:30. Isabel Iturberen bizitza eta heriotza (Estreinaldia) . Modelo aretoan. Doan.

Jarraian. Tailerrean azpititulatutako bideoen emanaldia, Modelo aretoan. Doan.

17:00. Mr. Señora (Estreinaldia), Modelo aretoan. 3 euro.

20:00. Ruper Ordorikaren kontzertu intimoa, Modelo aretoan. 8 euro.

MAIATZAREN 22 AN (IGANDEA)
Liburu azoka Musika plazan, goizez.

11:00. Ekhiñe Eizagirreren Alde erantzira nabil poesia-liburuaren errezitaldia, Ekhiñeren lagunen eskutik, Musika Plazan.

12:00. Solasaldia,  Modelo aretoan. 3 euro.

Jarraian. Egun on, Pyongyang ikus-entzunezkoa, Francisco Escudero Musika kontserbatorioko musikarien zuzeneko emanaldian, Modelo aretoan

17:00. Apaxi ipuin-kontalaria: Santa Marinako jai-batzordeak antolatuta.

17:00. Beñat Axiari eta Joseba Irazoki, Modelo aretoan. 3 euro.

19:00. Nork hil du Andoni Egaña? komikia oinarri hartuta, emanaldia eskainiko dute Xabi Paya eta Patxi Gallego egileek. Andoni Egaña eta Fredi Paiak bertsotan egingo dute. 3 eur

Emanaldietarako sarrerak Modeloko leihatilan egongo dira salgai, emanaldia hasi baino ordubete lehenagotik. Une horretan izango den emanaldirako sarrerez gain, hurrengoetarako sarrerak aurrez erosteko aukera egongo da, Ruper Ordorikaren kontzerturako izan ezik, hauek emanaldia hasi bano ordubete lehenago jarriko dira salgai, 19:00etan, egun bertan.

Logotipo lehiaketa sexu aholkularitza zerbitzurako

Sexu aholkularitza zerbitzua identifikatu eta ezagutzera emango duen logotipoaren lehiaketa antolatu du Zarauzko Udaleko Parekidetasun departamentuak.

18 urtetik gorako edonork hartu dezake parte, banaka edo taldeka.

EPEA: Lanak aurkezteko epea 2016ko maiatzaren 2tik 13ra izango da

SARIA: 600€

Oinarriak hemen eskuratu ditzakezu.

Informazio gehiago Parekidetasun Sailaren webgunean, hemen. 

El Departamento de Paridad del Ayuntmiento de Zarautz ha puesto en marcha un concurso para elegir el logotipo del servicio de educación sexual.

Puede participar cualquier persona mayor de 18 años, en solitario como en grupo.

FECHA: Los trabajos se podrán entregar del 2 al 13 de mayo

PREMIO: 600 euros  

Puedes descargarte las bases aquí.

Para más información consulta la web del Departamento de Paridad, aquí.