Antzerki udaleku irekiak Zarautzen

Patxi Santamaria eta bere taldeak antzerki udaleku irekiak antolatu dituzte Zarautzen. Udalekuak uztailean zehar izango dira txanda ezberdinetan.

Udalekuetan jolastu, pertsonaiak sortu, antzerkitxoak egin, mozorratu eta ekintza gehiago egingo dira. Emanaldiak bideoan grabatuko dira.

ORDUTEGIA:

Astelehenetik ostiralera, 10:00etatik 13:00etara 

 

 TXANDAK:

- Antoniano: LH5, LH6, DBH1, DBH2, DBH3 ETA DBH4

- Orokieta: LH3, LH4, LH5 ETA LH 6

 

INFORMAZIO GEHIAGO: 656 719 256

Patxi Santamaria y su equipo han organizado un campamento de teatro que se impartirá por las mañanas durante julio.

HORARIO:

De lunes a viernes de 10:00 a 13:00

TURNOS: 

- Antoniano: LH5, LH6, DBH1, DBH2, DBH3 ETA DBH4

- Orokieta: LH3, LH4, LH5 ETA LH 6

INFORMACIÓN:  656 719 256

Sormen Udalekuak

Conunpuntomas-ek Sormen Udalekuak antolatu ditu udara honetarako. Taldeak murriztuak izango dira, 6 haur gehienez. Bertan sormen tailerrak, eskulanak, marrazketa, elkar jolasak eta abar landuko dituzte.

AURRE IZEN EMATEA: Ekainak 1 arte

PREZIOA: 75€ astea / 130€ hamabostaldia / 250€ hilabetea

DATA: Ekaniak 20 -  uztailak 29

ORDUTEGIA: Astelehenetik ostiralera, 9:00-11:00. (12ak arte luzatzeko aukera)

TOKIA: Conunpuntomas ikasgela. Itxasmendi Auzoan

ADINA: 6-8 urte

INFORMAZIOA: 676 161 405 / info@conunpuntomas.com / Indamendi Kalea 12B, Zarautz / conunpuntomas.com

Conunpuntomas ha organizado colonias de verano de creatividad para este verano. Los grupos serán reducidos, como máximo 6 niños. Realizarán varias actividades relacionadas con ña creatividad, manualidades, juegos...

PREINSCRIPCIÓN: Hasta el 1 de junio
PRECIO: 75€ una semana / 130€ una quincena / 250€ un mes
FECHA: Del 20 de junio al 29 de julio
HORARIO: De lunes a viernes de 9:00 a 11:00. Con posibilidad de ampliar hasta las 12:00
LUGAR: Aula Conunpuntomas, Barrio itxasmendi
EDAD: 6-8 años
INFORMACIÓN: info@conunpuntomas.com / Indamendi Kalea 12B, Zarautz / conunpuntomas.com

MusicAula Jaialdirako herriko taldeak aukeratzeko deialdia

 OHARRA:  EPEA ZABALDU DA MAIATZAREN 6-ERA

 Aurten "MusicAula" jaialdia Zarautzen ospatuko da eta jaialdian joko duen Zarauzko taldea aukeratzeko lehiaketa jarri du martxan Udaleko gazteri sailak. Irabazleak datorren amaitzaren 28an egingo diren jaialdiko finalerdian hartuko du parte herriaren ordezkari gisa.  Hemen dituzu informazioa eta oinarriak (oinarri osoak deskagatzeko sartu hemen)

OINARRIAK:

- Lehiaketa honetako irabazleak maiatzaren 28an egingo den MusicAula jaialdiko finalerdian parte hartu beharko du Zarauzko ordezkari gisa. 

- Entzunaldia Gaztelekuan izango da maiatzaren 6an, 19:00etan.

- Entzunezko lehiaketa honetan Zarauzko 14-25 urte bitarteko gazte musikari zarauztarrek parte hartu ahalko dute eta taldeko kideen %75a gutxienez, zarauztarrak izan behar dira.

- Musikariak taldeka edo banaka aurkez daitezke. 

- Musika estiloa librea izango da.

- Euskaraz abestea bereziki hartuko da kontuan. 

- Musika materiala ez duenari Udalak eskainiko dio entzunaldirako (gehienez 200 euro) 

SARIA:
 - Irabazleari 500 €ko saria emango zaio, Zarauzko dendetan erabiltzeko. 

IZEN EMATEA

Izena emateko epea apirilaren 8an amaituko da. 

Parte hartzeko eskaerak Gazteria Departamentura bideratu behar dira, hurrengo posta helbidera: o-leizaola@zarautz.eus 

Este año se celebrará en Zarautz el festival "MusicAula" y para decidir el grupo de Zarautz que tocará en le festival, el Departamento de Juventus ha organizado un concurso. Aquí tienes las bases:

BASES:
- Los ganadores del concurso deberán tocar el 28 de mayo en las semifinales de MusicAula, en nombre de Zarautz

- Los grupos participantes deberán tocar el 15 de abil, a partir de las 19:00 en la Sala Modelo. 

- Los particiantes podrán ser de entre 14 y 25 años y al menos el 75% del grupo deberá ser de Zarautz.

- Se pueden presentar solistas o grupos

- El estilo musical será libre y se valorará que la canción sea en Euskera.

- El Ayuntamiento deispondrá de material (hasta 200 euros) para grupos que lo necesiten

PREMIO:
 - 500 euros para gastar en los comercios de Zarautz. 

INSCRIPCIÓN

Hasta el 8 de abril en el Departamento de Juventud en la siguiente dirección: o-leizaola@zarautz.eus 

Rockumentalak! 2016

Aurten ere badator Rockumentalak! jaialdia, musika arloko dokumentala eta kontzetuez osaturiko jaialdia da. Bonuak agortutai daude dagoeneko, sarrerak emanaldi bakoitzaren egunean lehiatilan egongo dira salgai. Emanaldi guztiak Modelo Aretoan. Hemen duzue egitaraua:
  

MAIATZAK 26
20:00. Mark Lanegan + Duke Garwood + Arrutiko Intxaurrak (kontzertuak)

MAIATZAK 27
22:00.  Zertarako Amestu (filma) + Gorka Urbizu akustikoan

EKAINAK 3
22:00. Elvis: That's the way it is (filma) + Santiago Delgado & Runaway Lovers (kontzertua)

EKAINAK 4
18:00. Dentro del Laberinto (Bowiei-ri omenaldia) (filma)

EKAINAK 10
22:00. DIG! (filma) + The Lookers (kontzertua)

EKAINAK 17 
19:30. The Amazing Nina Simone (filma) + Janis: Little Girl Blue (filma) + Amaia Gabilondo (kontzertua)

Ya se acerca la edición de este año de Rockumentalak!, festival documental de música y conciertos. Los bonos ya están agotados, y puedes comprar las entradas el mismo día de cada sesión en taquilla en el Cine Modelo. Aquí tienes el programa: 

MAIATZAK 26
20:00. Mark Lanegan + Duke Garwood + Arrutiko Intxaurrak

MAIATZAK 27
22:00.  Zertarako Amestu  + Gorka Urbizu akustikoan

EKAINAK 3
22:00. Elvis: That's the way it is + Santiago Delgado & Runaway Lovers

EKAINAK 4
18:00. Dentro del Laberinto

EKAINAK 10
22:00. DIG!  + The Lookers

EKAINAK 17 
19:30. The Amazing Nina Simone + Janis: Little Girl Blue  + Amaia Gabilondo

 

Irteera: Donostiko Tabakalerara Instat1ean festara

Apirilaren 30an "Instant1ean" festa ospatuko da Donostiko Tabakaleran. bertan "Instant1ean" lehiaketako sari banaketa, opariak, DJ-ak eta abar izango dira. Zarauzko Haize-Orratz Gaztelekua ere bertara joango da!

EGUNA: Apirilak 30, larunbata

ORDUA: 16:00-21:00

OHARRA: Lineako Lurrraldebus autobusetan izango da bidaia, beraz Mugi txartela eramatea komeni da. Lehenengo autobus geralekutik aterako dira.

IZEN EMATEA: Apirilak 25-29, Gazte Informazio Bulegoan

Informazio gehiago nahi baduzu, hemen deskargatu dezakezu

El 30 de abril se celebrá la fiesta "Instant1ean" en Tabakalera de Donosti. Habrá entrega de premios, regalos, Dj... Desde el gazteleku Haize-Orratz asistiremos a la fiesta.

DÍA: 30 de abril, sábado
HORA: 16:00-21:00
INFORMACIÓN: El viaje se realizará en el autobús de línea, por lo que se recomienda llevar la tarjeta Mugi. Salremos desde la primera parada de autobús de Zarautz.
INSCRIPCIÓN: Del 25 al 29 de abril en la oficina de Información Juvenil

Puedes decargate aquí toda la información.

Zarauzko Udaleku Irekiak

Beste urte batez, Zarauzko Udalak eta Sorginmuño begirale taldeak udaleku irekiak antolatu ditu aurtengo udararako. Horren helburua haurreki udan euskaraz bizitzeko aukera eskaintzea da. Maiatzaren 2an egingo dute zozketa. 180 plaza dituzte orotara, eta beharrezkoa bada, zozketa egingo dute izena ematen dutenen artean. Diru sarrera zozketa egin ondoren egin beharko da.

ADINA: 5 urtetik LH5 arte


TXANDAK: Uztailaren 1etik 29ra eta abuztuaren 1etik 12ra. 10:00etatik 13:00etara

IZEN EMATEA: Apirilaren 25etik 29ra
Xakapon ludotekan (09:30etik 11:30era eta 17:00etatik 19:00etara) edo xakaponudalekuak@gmail.com helbidera idatzita.

PREZIOA: Uztaileko txanda 85 euro eta abuztukoa 42,5 euro

ZOZKETA: Maiatzak 2

GazteDYA udara honetan Zarautzen

Aurten ere GazteDYAk, DYAko gazteen arloak, 15 eta 18 urte bitarteko gazteei zuzendutako doako programa bat prestatu du. Programa hau ekaina, uzatila eta abuztuan burutuko da, eta partaide bakoitzak udako zein astetan parte hartu nahi duen aukeratu beharko du.

JARDUERAK
- Sorospen eta lehen sorospenetako ikastaroa eta zailtasunen bat duten pertsonei laguntza emateko tekniken oinarrizko heziketa

- Ur Sorospeneko oinarrizko heziketa 

- DYAk erabiltzen dituen baliabide eta bitartekoak, bere jarduera eremuak eta boluntarioek dituzten zereginak ezagutzea

- Istripu eta erreskate baten simulazioa

- Miaketa praktikak GPSaren bidez

IZEN EMATEA
943 46 46 22 telefonoan edo kuopi hau betez, eta gazteDYA@DYAgipuzkoa.com helbidera bidaliz. Elkarteak taldeak osatuko ditu eta hautagai bakoitzari jakinaraziko zaio egokitu zaion taldea. Plaza-kopurua mugatua da eta dei ordenaren arabera aukeratuko da.

Este año GazteDYA ofrecerá varias actividades gratuitas a jóvenes de entre 15 y 18 años. Las actividades serán en junio, julio y agosto y cada participante deberá elegir la semana en la que prefiera participar.

ACTIVIDADES
- Curso de auxilio y primeros auxilios. Técnicas básicas para ayudar a personas con dificultades
- Curso de socorrismo básico 
- Recursos que utiliza la DYA, campos de actuación y labor del voluntariado.
- Simulación de un accidente y rescate
- Prácticas de exploración con GPS

INSCIPCIÓN 
- Llamando al 943 46 46 22 o escribiendo a gazteDYA@DYAgipuzkoa.com adjuntado este formulario
Las plazas se adjudicarán en orden de inscipción. 

Asteburuko Zinema: Kiki, el amor se hace

Asteburu honetan "Kiki: El amor se hace" filma izango dira Modelo Aretoan.

Apirilak 15 / 22:00
 
Apirilak 16 / 19:30 eta 22:00
 
Apirilak 17 / 19:30


Apirilak 18 / 17:00 eta 20:00
 

Este fin de semana se podrá ver la película "Kiki: El amor se hace" en la Sala Modelo.

15 de abril / 22:00

16 de abril / 19:30 y 22:00

17 de abril / 19:30

18 de abril / 17:00 y 20:00
  

Bertsolaritzaren Sekretuak: XX. Mendeko emauke bertsolari isilduen ahotsak

Narrazioz, bertsoz eta musikaz lagundutako ikuskizuna.
 

Historiak isilpean gorde ditu, mendeetan zehar, emakume bertsolariak. Emakume horien lana gaur egunera arte iristeko zailtasun asko izan bada ere (beraien bertsoak erre, gorde, isildu… baitira), horietako batzuk errekuperatzea lortu da. 

Emakume bertsolarien ikurra izan zen Joxepa Anttoni Aranberri Petrirena, “Xenpelar” zenaren iloba. Joxepa Anttoni ez zen aurrena izan, ezta azkena ere. Joxepa Anttonirena bezala, askoren ezagutza galdu dugu bidean eta isilarazitako emakumeen historia ekarri nahi dugu gogora. 

Ikuskizun honen bitartez emakume haiek bizi izandako egoerak erakutsi nahi dizkizuegu, denboran eta espazioan atzera eta aurrera, narrazioz, bertsoz eta musikaz lagunduta

Tokia: Modelo Aretoa

Eguna: Apirilak  19, 19:00etan

Sarrera: 5€

Zineleku, udako programa

Aurten, lehen aldiz, Gipuzkoako eta Arabako Foru Aldundiak Zineleku programa antolatu dute, Zarauzko aterpetxean 10 eguneko egonalditan garatzeko.

Programa honek diziplinarteko prestakuntza eskaintzen die ikus‐entzunezkoen alorrean etorkizuneko sortzaile izan nahi dutenei.

18 eta 25 urte bitarteko Gipuzkoako eta Arabako gazteentzat da.  

Parte-hartzaileek zinemari buruzko tailerrak izango dituzte, eta profesional zinematografikoen edo beste diziplina artistiko batzuetakoen ikasgai magistralak jasoko dituzte; gainera, emanaldietan, performanceetan eta kontzertuetan parte hartu ahali zango dute. 

Programa euskaraz izango da eta arduradunen artean lehen mailako profesionalak izango ditugu.

Izen ematea: Apirilaren 21etik maiatzaren 6ra Internet bidez 

Txanda: Uztailaren 23tik abuztuaren 1era

Kuota: 282 euro (kuota murriztuak ere aplikatuko dira)


Informazio gehiago hemen.

 Este año como novedad, las Diputaciones Forales de Araba y Gipuzkoa organizan una estancia de 10 días en el albergue de Zarautz, para desarrollar el programa Zineleku.

Este programa consiste en la formación interdisciplinaria para futuros creadores/as audiovisuales.

Zineleku está dirigido a jóvenes de Araba y Gipuzkoa que tengan entre 18 y 25 años. 

Los y las participantes asistirán a talleres de cine, clases magistrales de profesionales cinematográficos y otras disciplinas artísticas, también podrán participan en proyecciones, performances y conciertos. El programa se impartirá en euskera y entre las personas responsables contaremos con profesionales de primer nivel

Inscripción: Del 21 de abril al 6 de mayo. A través de Internet

Turno: Del 23 de julio al 1 de agosto

Cuota: 282 euros (se aplicarán cuotas reducidas si se cumples los requisitos)

Gurasogintza: Hitzaldiak eta Tailerrak

Zarauzko Udalak, Gizarte Zerbitzuekin batera Gurasogintza arloko hitzaldiak eta tailerrak antolatu dituzte apirila eta ekaina bitartean.

HITZALDIAK
Zein heldu behar dute nerabeek?
Apirilak 21 (18:00-20:00)
Kiroldegiko hitzaldi aretoa. Euskeraz
Meskal Ros urbieta
 

Aitaren papera familian
Ekainak 1 (18:00-20:00)
Kiroldegiko hitzaldi aretoa. Gaztelaniaz
Mertxe Blanco

 
TAILERRA
Famili albuna
Maiatzak 6 (16:00-20:00). Gaztelaniaz
Maiatzak 7 (10:00-14:00) Gaztelaniaz



IZEN EMATEA
prebentzioa@zarautz.eus 
Prebentzio Zerbitzua, Zigordia kalea 31
943 005 127

El Ayuntamiento de Zarautz junto con el Servicios Sociales, ha organizado unas charlas y talleres en torno a la paternidad-maternidad.

CHARLAS
¿Qué adulto necesitan los adolescentes?
21 de abril (18:00-20:00)
En la sala de conferencias del polideportivo. En euskera
Meskal Ros Urbieta

El papel del padre en la familia
1 de junio (18:00-20:00)
En la sala de conferencias del polideportivo. En castellano
Mertxe Blanco
 
TALLERES
Album familiar
6 de mayo (16:00-20:00). En castellano
7 de mayo (10:00-14:00). En castellano

Gurasoentzako Baliabideak

Gaztematikaren webgunean hainbat txosten inregesarri kontsulta eta deskargatu ditezke.

Bota begirda bat hemen.

Asteburuko Zinema: "Altamira" eta "Zootopia"

Asteburu honetan "Altamira" eta "Zootopia" filmak izango dira Modelo Aretoan.

Apirilak 9
16:30. Zootopia
19:30 eta 22:00. Altamira
 
Apirilak 10
16:30. Zootopia
19.30. Altamira
 
Apirilak 11
17:00 eta 20:00. Altamira

Este fin de semana se podrán ver las películas "Altamira" y "Zootopia" en la Sala Modelo.
  
9 de abril
16:30. Zootopia
19:30 y 22:00. Altamira
 
10 de abril
16:30. Zootopia
19.30. Altamira
 
11 de abril
17:00 y 20:00. Altamira

Ikastaroak, lana bilatzen laguntzeko

Apirila eta maiatzean hainbat ikastaro eskainiko dira Enplegu Zentroan, lana bilatzeko prozesuan eragina duten alderdiak eta baliabideak lantzeko. Ikastaroak izango dira Urola Kostako Udal Elkartearen egoitzan (Urdaneta bidea 6, Zarautz), 9:30etik 12:30era.

ALDI BATERAKO LANERAKO ENPRESETAN IZENA EMAN (ABLE):
- Aldi baterako lanerako enpresei buruzko informazioa landuko duzu eta webguneetan izena emateko garaian kontuan hartu beharreko hainbat irizpide aztertu eta landuko dituzu. 
- Data: apirilak 8 
- Hizkuntza: gaztelania

UROLA KOSTAKO ESKUALDEKO BALIABIDEEN GIDA: 
- Eskualdean enplegurako dauden baliabideak eta gorenean dauden sektoreak ezagutuko dituzu. 
- Data: apirilak 22 
- Hizkuntza: euskara

EMAKUMEEN AHALDUNTZEA:
- Zure gaitasunak identifikatuko dituzu eta praktikan nola jarri landuko duzu. 
- Data: apirilak 29 
- Hizkuntza: gaztelania

ALDI BATERAKO LANERAKO ENPRESETAN IZENA EMAN (ABLE):
- Aldi baterako lanerako enpresei buruzko informazioa landuko duzu eta webguneetan izena emateko garaian kontuan hartu beharreko hainbat irizpide aztertu eta landuko dituzu. 
- Data: maiatzak 6 
- Hizkuntza: euskara

UROLA KOSTAKO ESKUALDEKO BALIABIDEEN GIDA:
- Eskualdean enplegurako dauden baliabideak eta gorenean dauden sektoreak ezagutuko dituzu. 
- Data: maiatzak 20 
-Hizkuntza: gaztelania

Informazioa eta izen-ematea
Urola Kostako Udal Elkartea, Enplegu Zentroa
Tel. 943890808, lanpoltsa@urolakosta.eus

XVIII. Astronomi Astea

Arkamurka natur elkarteak antolatuta, Astronomia Astea ospatuko dute beste behin Zarautzen. XVIII. ziklo honetan, lau hitzaldi eskainiko dituzte. Hitzaldi guztiak 20:15etan izango dira Arkamurkaren aretoan.

Apirilak 12, asteartea
Zulo beltzak eta uhin grabitazionalak
Zulo beltz eta uhin grabitazionalen ezaugarriak zein diren eta nola detektatzen ditugun ikusko dugu.

Apirilak 13, asteazkena
Zeru Sakonean 
Iruñeako Planetarioak prestatu duen Depp Sky ikusentzinezko berria ikusgai eta mintzagai izango da. Zeru sakona gure aurrean.

Apirilak 14, osteguna
Eguzki Sisteman zehar bidaiatzen 
Zer topatuko genuke eguzkitik Oort-en hodeirainoko bidean? Eguzkiaren eremu grabitatorioan dauden gorputz ugariei begirada.

Apirilak 15, ostirala
Atera etekin handiagoa zure teleskopioari
nola montatu zure etxeko teleskopioa. kamera bat montatu daieteke? Ekarri eta erabilera hobetzen saiatuko gara.

Apirilak 16, larunbata
Eguzki behaketa: 12:00etatik 14.00etara Munoan
Gau behaketa: 21:00etan Santa Klara konbentuaren atzeko parkean 

El grupo Arkamurka organizará la próxima semana las XVIII. Semana de la Astronomía. Ofrecerán cuatro charlas, que serán en el local de Arkamurka a partir de las 20:15.

12 de abril, martes
Agujeros negros y hondas gravitacionales
 
13 de abril, miércoles
En el cielo profundo
 
14 de abril, jueves
Viajas a trvés del Sistema Solar 

15 de abril, viernes
Saca partido a tu telescopio
 
16 de abril, sábado 
Observación del sol: 12:00-14:00 en la Munoa
Observación nocturna: 21:00 en el Solar de Santa Clara

Artezaleak: Apirileko ikastaroak

Sei ikastaro antolatu ditu Artezaleak elkarteak hilabete honetarako. Hemen duzu informazioa:

- Photoshop programari buruzkoa - apirilaren 5ean, 12an eta 19an

- Tote poltsak sortzeko - apirilaren 9an

- Nezeserrak egiteko - apirilaren 16an

- Japoniar erako elastikoak egiteko - apirilaren 23an

- Blogen ingurukoa - apirilaren 26an

- Gona malguarekin sortzeko - apirilaren 30ean

Photoshop eta blogei buruzko ikastaroak arratsaldez izango dira, 16:30etik 19:00etara, eta gainontzekoak goizez, 10:00etatik 13:00etara.

Ebro Etxean eman daiteke izena bertara joanda (Zumalakarregi, 16) eta 943-835568 telefonora deituta. artezaleakzarautz@gmail.com helbidera ere idatz daiteke.

La asociación Artezaleak ha organizado seis cursos para el mes de abril. Aquí tienes la información:

 - Photoshop - 5, 12 y 19 de abril

-  Creación de Tote bags  - 9 de abril

- Creación de un neceser - 16 de abril

- Creación de camisa estilo japones - 3 de abril

- Blogger - 26 de abril

- Creación de falda - 30 de abril

Los cursos de Photochop y Blogger serán por la tarde, de 16:30 a 19.00. Todos los demás de 10.00 a 13:00.

Puedes inscribirte en Ebro Etxea (Zumalakarregi, 16), llamando al 943 83 55 68 o escribiendo a 
artezaleakzarautz@gmail.com

Apirila Haize-orratz gaztelekuan

Instant 1ean sari berezia zarauztarrentzat!

Hilabete osoan zehar ibili gara sarren erabileraren inguruan hausnarketa egiten eta gazteak gipuzkoa mailan egiten ari den instagram bidezko argazki lehiaketan parte hartzera animatzen. 

Azken txanpan sartuak gara, igandea apirilak 3a da azken eguna parte hartzeko.

Lurralde mailan hainbat zozketa egin dira eta sari banaketa festa apirilak 30an egingo da.

Baina zarauztarrentzat azken sorpresa batekin gatoz, gazteria sailaren laguntzarekin tablet bat zozketatuko dugu @haizeorratz_gaztelekua izendatu duten guztien artean. Zozketa apirilak 5ean egingo dugu eta webgune honetan zabalduko dugu irabazlearen izena.