Kontzertua: Mark Lanegan

Mark Lanegan konpositore eta musikariak kontzertua emango Modelo aretoan, maiatzaren 26an. Rockumentalak! zikloaren baitan dator Zarautzera estatu batuarra.

Artista entzutetsua da Lanegan, ibilbide oparokoa. Blues, Rock eta Grunge estiloak landu ditu, bereziki, eta taldean zein bakarlari gisa egin du lana. Screaming Trees rock taldearekin izan duen jarduna da nabarmenena. Dena den, bakarlari moduan ere bederatzi disko ditu musikariak.

Apirilaren 25ean jarriko dituzte salgai sarrerak, zazpi euroren truke. Bibe.me webgunean jarriko dituzte.

Asteburuko Zinema: La Habitación

Asteburu honetan "La Habitación" filma ikusteko aukera izango duzue Modelo Aretoan. hemen dituzue egunak eta orduak:

Apirilak 1, 22:00
Apirilak 2, 19.30 eta 22:00
Apirilak 3, 19.30
Apirialk 4, 17:00 eta 20:00

Este fin de semana se podrá ver la película "La Habitación" en el Cine Modelo. Estas son las fechas y los horarios:

1 de abril, 22:00
2 de abril, 19:30 y 22:00
3 de abril, 19:30
4 de abril, 17:00 y 20:00

Patata Tortila Lehiaketa

Zarauzko Kale Hezitzaileek patata tortila lehiaketa antolatu dute. Animatu zure lagunekin patata tortila egitera. Sukaldatu ondoren, partaide guztien artean dastatuko dira tortilak.

Talde bakoitzak sukaldatzeko beharrezko tresneria eraman beharko du. Arrautza, patatak eta olioa bertan emango dira.

EGUNA: Apirilak 1

ORDUA: 11:00-13:00

TOKIA: Kale Heziketa lokalean (Zuberoa, 20)

Los Educadores de Calle de Zarautz han organizado un concurso de tortilla de patata. Anímate a participar con tus amigos! Tras cocinas se comerán todas las tortillas entre los participantes.

Cada grupo deberá traer los utensilios necesarios para cocinar. Los huevos y la patata se darán allí.

DÍA: 1 de abril
HORA: 11:00-13:00
LUGAR: Local de Educadores ( Zuberoa, 20)

Eskiatzera irteera

            Martxoak 23an 37 gazterekin joan ginen 4 hezitzaile Candanchura eskiatzera. Giro ederrak egunari probetxua ateratzen utzi zigun eta primerako eguna pasa genuen. Zarauztar gurasoak, milesker gugan jarritako konfidantzagatik. Eta gazteak, hemen gaituzue gehiagorako prest!

V. Kuadrinpiadak

Martxoak 31 eta apirilak 2 bitartean, Zarauzko Haize Orratz Gaztelekuak V. Kuadrinpiadak ospatuko ditu Zarauzko malekoian (Sortalde eremu parean). Lehenengo hiru taldeek domina izango dute eta lehen postua lortzen dutenentzat saria afari bat izango da.

EGUNA: Martxoak 31, apirilak 1 eta 2

ORDUA: 17:00etatik aurrera

TOKIA: Zarauzko Malekoian, Sortaldea eremu parean

IZEN EMATEA: Marxtaok 31, egun bertan malekoian

OHARRAK: 5-7 pertsonako taldeak. Prestaketa, lehia eta finala egongo dira.

Entre el 31 de marzo y el 2 de abril el Gazteleku Haize Orratz ha organizado las V. Kuadrinpiadak. Se celebrarán en el malecón, junto a Sortaldea, a partir de las 17:00-

DÍA: 31 de marzo, 1 y 2 de abril
HORA: A partir de las 17:00
LUGAR: Malecón de Zarautz, junto a Sortaldea
INSCRIPCIÓN: El 31 de marzo, el mismo día de la actividad
INFORMACIÓN DE INTERÉS: Grupos de 5 a 7 personas.

Aste Santuko Zinema

Aste Santuan ere zinema saioak egongo dira Modelo Aretoan. Hemen egitraua:

APIRILAK 24, OSTEGUNA
17:00. Kunf Fu Panda
19:30. Spotlight

APIRILAK 25, OSTIRALA
17:00. Kunf Fu Panda
19:30. Spotlight

APIRILAK 26, LARUNBATA
19.30. Tenemos que hablar
22:00. Tenemos que hablar

APIRILAK 27, IGANDEA
17:00. Kunf Fu Panda
19:30. Spotlight

APIRILAK 28, ASTELEHENA
17:00. Kunf Fu Panda
19:30.Tenemos que hablar

APIRILAK 29, ASTEARTEA
17:00. Spotlight
20:00. Tenemos que hablar

En Semana Santa también habrá sesiones de cine en la Sala Modelo. Aquí tienes la información:

24 DE ABRIL,JUEVES
17:00. Kunf Fu Panda
19:30. Spotlight

25 DE ABRIL,VIERNES
17:00. Kunf Fu Panda
19:30. Spotlight

26 DE ABRIL,SÁBADO
19.30. Tenemos que hablar
22:00. Tenemos que hablar 

27 DE ABRIL,DOMINGO
17:00. Kunf Fu Panda
19:30. Spotlight

28 DE ABRIL,LUNES
17:00. Kunf Fu Panda
19:30.Tenemos que hablar

29 DE ABRIL, MARTES
17:00. Spotlight
20:00. Tenemos que hablar

Gazte Informazio Bulegoak ordutegi berria izango du

Astelehenetik aurrera, ordutegia aldatuko du Zarauzko gazte informazio bulegoak. Hain zuzen, zabaldu egingo dute, aurrerantzean zerbitzu osoagoa eskaintze aldera. Astelehen arratsaldetan ere zabalduko dute. Hala erabaki du Zarauzko Udalak.

Hona hemen aurrerantzean gazte informazio bulegoak izango duen ordutegia:
- Astelehena: 17:00-20:00
- Asteartea: 11:15-13:45 eta 17:00-20:00
- Asteazkena: 17:00-20:00
- Osteguna: 11:15-13:45 eta 17:00-20:00
- Ostirala: 17:00-20:00

A partir del lunes cambiará el horario de la Oficina de Información Juvenil de Zarautz. La novedad es que se ampliara´tres horas los lunes, de 17.00 a 20:00. Así se espera ofrecer un servicio más completo.

Este es el nuevo horario:
- Lunes: 17:00-20:00
- Martes: 11:15-13:45 y 17:00-20:00
- Miércoles: 17:00-20:00
- Jueves: 11:15-13:45 y 17:00-20:00
- Viernes: 17:00-20:00

Zarauzko XVI. Garagardo Azoka

Urteroko legez aste santuei hasiera emateko, asteazken arratsaldean izango da Zarauzko XVI Garagaro Azokaren irekiera (matxoak 23). Aurtengo edizioari begira hainbat aldaketa eta berrikuntza aurreikusten dira.

Azokaren iraupena marxtoaren 23tik 28ra bitartean ziango da.

Egitaraua
Martxoak 23, asteazkena
19:00. Ate irekiera
20:00. Inaugurazioa ekitaldia.Salvamento Maritimo Humanitarioren eskutik.
22:30. Howdy, kontzertua

Martxoak 24, osteguna

13:00tatik 14:00tara, Garagardo dastatze irekia, Iñaki Suárez, Euskal Herriko sumillerren lehendakariaren eskutik

22:30. The Vartools, kontzertua

Martxoak 25, ostirala 

15.30. Mus txapelketa

22:30. Fan&Go, kontzertua

Martxoak 26, larunbata

22:30. Unsain, kontzertua

Martxoak 27, igandea

22:30. Ezike

Egunero eguerdietan

13:30tatik 15:30tara, haurrentzat monitoreak (eskulanak, pintaketak, ipuinak...)

Azokara joan ahal izateko autobus zerbitzu berezia jarriko dute. Ikusi hemen 

Del 23 al 27 de marzo de celebrará la XVI. feria de la cerveza en Zarautz. Este año han incluido varias novedades.

PROGRAMA
23 de marzo,miércoles
19:00. Apertura de puertas
20:00. Inauguración. De la mano de Salvamento Maritimo Humanitario
22:30. Howdy, concierto

24 de marzo, jueves

13:00tatik 14:00tara, cata de cervezas, de la mano de Iñaki Suárez

22:30. The Vartools concierto

25 de marzo, viernes

15.30. Campeonato de Mus

22:30. Fan&Go, concierto

26 de marzo, sábado

22:30. Unsain, concierto

27 de marzo, domingo

22:30. Ezike, concierto

Todos los mediodias

13:30-15:30, monitores para niños (manualidades, pinotura, cuenta cuentos...)

Estará disponible un servicio especial de autobuses para poder asistir a la feria

Kale Heziketaren Gynkana

Zarauzko Kale hezitaileek Gynjana antolatu dute martxoaren 21erako. Animatu zaitezte!!

EGUNA: Martxoak 21

ORDUA: 16:30-18.30

TOKIA: Kale Heziketan. (Zuberoa kalea, 20)

Los Educadores de Calle de Zarautz han organizado una Gynkana para el próximo 21 de marzo. ¡Animaos a participar!

DÍA: 21 de marzo

HORA: 16:30-18.30

                                                                         LUGAR: En el local de los educadores (Zuberoa, 20)

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIKO UDALEKUAK

Gipuzkoako Foru Aldundiak antolatutako Udalekuen gaineko informazioa kaleratu da.

7-13 URTE

Izen emate epea: Apirilaren 4tik 12ra

Zozketa: Apirilak 18

Informazioa hemen (7-13 urte)

14-17 URTE

Izen emate epea: Apirilaren 4tik 12ra

Zozketa: Apirilak 18

Informazioa hemen (14-17 urte)

Ya se ha publicado la información referente a los campamentos de verano organizados por la Diputación Foral de Gipuzkoa.

7-13 AÑOS

Inscripción:del 4 al 12 de abril

Sorteo: 18 de abril

Toda la información aquí (7-13 años)

14-17 AÑOS

Inscripción:del 4 al 12 de abril

Sorteo: 18 de abril

Toda la información aquí (14-17 años)

Gaztemaniak! Artistak hautatzeko deialdia

Gaztemaniak, Katapulta zirkuituan parte hartuko duten artistak aukeratzeko deialdia ireki du. Sei musika talde eta Arte Eszenikoetako formatu txikiko zortzi proiektu aukeratuko dira. Informazio guztia hemen duzu.

HARTZAILEAK
Musikaren eta arte eszenikoen esparruetan garatu nahi duten artista profesional edo erdi-profesionalentzat da. http://www.gipuzkoangazte.eus/eu/gure-programak/gaztemaniak


ESTILOAK
Pop, Rock, Folk, Electrónica, Hip-Hop eta antzeko musika-estiloetako proposamenak onartuko dira, eta baita formatu txikiko arte eszenikoetako proposamenak ere; esate baterako, mikro-antzerkia, bakarrizketak, performanceak eta magia.

Aurkezten diren proposamenek artisten beraien originalak izan behar dute, gehienbat, edo haientzat sortuak.

IZEN EMATEA
Martxoaren 8tik 23ra bitartean hemen

Abierta la convocatoria de Gaztemaniak para la selección de artistas que participarán en el circuito Katapulta. Seis Bandas de Musica y ocho de Artes Escénicas de pequeño formato.

http://www.gipuzkoangazte.eus/es/programas/gaztemaniak

PRO ZARAUTZ

Aurten, lau urte eta gero, berriz ere ospatuko da Pro Zarautz, surf eta musika jaialdia martxoaren 31tik apirilak 3ra.

KONTZERTUAK (Munoan)
Martxoak 31 
18:30. El Ciruelo Dj // 22:30. Buffalo // 23:30. The Longboards
Apirilak 1 
22:30. The Nephews // 23:30. Mamba Beat
Apirilak 2 
19.30. Xolomo Gansgta // 22:30. Makala Jazz Funk Band // 23:30. Priscilla Band




EGITARAUA 
Ekintza guztiak Argiñanon eta sur ikastaroak surf eskoletan izango dira 

Martxoak 31
10:30. Surf ikastaroak
11:00. Inaugurazioa
12:00. Axi Muniain Carver
18.30. Axi Muniain hitzaldia

Apirilak 1
9:30. Surf your soul 
10:30. Surf ikastaroak
11:00-20:00. Betiko Market
12:30. Poster sinadurak
18:30. Skate txapelketak

Apirilak 2
 9:30. Surf your soul 
10:30. Surf ikastaroak
11:00-20:00. Betiko Market
12:00. Txotx
12:30. Herri kirolak
17:00. Shape erakustaldia
18:30. BMX erakustaldia

Apirilak 3 
 9:30. Surf your soul 
10:30. Surf ikastaroak
11:00-20:00. Betiko Market
12:30. Alzola ur kata
13:30. Air show
18:00. Sari Banaketa

Paperezko kontzertuak: Izaki Gardenak

Martxoaren 13an "Izaki gardenak" taldeak kontzertua eskeiniko du Zarauzko garoa Liburudendan.

Estatuko Americana disko honena kaleratu du Jon Basagurenek zuzentzen duen taldeak, Mondosonoro aldizkariaren arabera. ‘Aurri gara’ (2015, Elkar). Baina ez dira ahulak bertan entzuten diren doinuak. Malenkoniaz beteak dira, kitarra eta koruak elkar baturik, melodia gozo eta gaziak tartekatuz. Liburu artean aurkezteko lan ezin hobea.

Sarrerak salgai Garoa liburu-dendetan.

EGUNA: Martxoak 13
 
TOKIA: Garoa Liburudenda

ORDUA: 11:30

El grupo izaki Gardenak ofrecerá un concierto en la librería garoa de Zarautz el próximo 13 de marzo. Entradas a la venta en la librería Garoa.

DÍA: 13 de marzo
LUGAR: Librería Garoa
HORA: 11:30

Txirpistin irteera LH-ko ikasleentzat

Txipristin Aisialdia Taldean Lh 5 eta LH 6-ko ikasleentzako irteera antolatu du Aste Santurako. Irteera martxoaren 18tik 20ra bitartean izango da Artaunsorora.

EGUNAK: Martxoaren 18tik 20ra

ADINA: LH 5 eta LH6

IZEN EMATEA: Martxoaren 9tik 11ra Gazte Informazio Bulegoan

KONTAKTUA: txipristinaisialdia@gmail.com / 626 601 181 (Maialen)

El grupo de tiempo libre Txipristin ha organizado una salida para los alumnos de LH5 y LH6. Será del 18 al 20 de marzo a Artaunsoro.

DÍAS: del 18 al 20 de marzo
EDAD: LH5 y LH6
INSCRIPCIÓN: Del 9 al 11 de marzo en la Oficina de Información Juvenil
CONTACTO: txipristinaisialdia@gmail.com / 626 601 181 (Maialen)

Asteburuko Zinema: Brooklyn + Paperezko hegazkinak

Hau da asteburu honetako Modelo Aretoko programazioa:

Martxoak 4, ostirala
22:00 BROOKLYN

Martxoak 5, larunbata
16:30 PAPEREZKO HEGAZKINAK
19:30 eta 22:00 BROOKLYN

Martxoak 6, igandea
16:30 PAPEREZKO HEGAZKINAK
19:30 BROOKLYN

Martxoak 7, astelehena
17:00 eta 20:00 BROOKLYN

Estas es la programación de cine para este fin de semana:
4 de marzo,viernes
22:00 BROOKLYN

5 de marzo,sábado
16:30 PAPEREZKO HEGAZKINAK
19:30 y 22:00 BROOKLYN

6 de marzo,domingo
16:30 PAPEREZKO HEGAZKINAK
19:30 BROOKLYN

7 de marzo,lunes
17:00 y 20:00 BROOKLYN

Martxoa Haize-orratz gaztelekuan

Gipuzkoako V. Hip-Hop Txapelketa

Asteburuan Gipuzkoako V. Hip-Hop Txapelketa jokatuko da Zarauzko kiroldegian. Tamara Arruti eta Sandra Granada izango dira epaileak. Sarrerak 5 euroko prezio du. Informazio gehiego hemen.

EGUNA: Martxoak 6, igandea

ORDUA: 16:00

TOKIA: Zarauzko Kiroldegia

SARRERA: 5 euro

El fin de semana se celebrará la V. Competición de Hip-Hop de Guipuzcoa en el polideportivo de Zarautz. Estarán como jurados Tamara Arruti y Sandra Granada. La entrada costará 5 euros. Más información aquí.

DÍA: 6 de marzo, domingo
HORA: 16:00
LUGAR: Polideportivo Zarautz
ENTRADA: 5 euros

"Jai Alai Blues" dokumentala Modelo Aretoan

Zarauzko Kultur Sailak "Jai Alai Blues" dokumentalaren proeikzioa antolatu du martxoaren 3rako, osteguna.

Sinopsia: Nola izan liteke zesta punta (Jai Alai) bezalako kirol bat hainbat eta hainbat herrialdeetara zabaldu izana? Jai Alai Blues dokumentalak zesta puntaren historiaz hitzegiten du. Enpresariek, jokoaren eta apostuaren arrakastaz baliatuz, kirola sustatu zuten herrialde desberdinetara zabalduz eta sekulako ospea lortuz. Egipto, Txina, Filipinas, Kuba, Mexiko edo Estatu Batuak Jai Alaien historiaren lekuko izan dira. Herrialde horietan, pilotariak artistatzat hartuak izan ziren eta hedabideek frontoietako nondik norakoen berri eman zuten. Baina urte oparoen distirak ez zuen betirako iraun. 

EGUNA: Martxoak 3, osteguna
 
ORDUA: 20:00 

LEKUA: Modelo Aretoa 

SARRERA: 4€

ANTOLATZAILEA: KulturaZarautz

El Departamento de Kultura de Zarautz ha organizado la proyección del documental "Jai Alai Blues" para el próximo 3 de marzo, jueves.

Sinopsis:  ¿Cómo un deporte rural como la cesta punta (Jai Alai) ha podido ser exportado con éxito a tantos países? Jai Alai Blues es un documental que cuenta esta historia en la que, desde principios del Siglo XX, los empresarios han aprovechado el éxito del juego y la apuesta para promocionar un deporte que llegó a tener grandes cotas de popularidad en países muy dispares. Egipto, China, Filipinas, Cuba, México o Estados Unidos son algunos de los escenarios de la historia del Jai Alai. En estos lugares, los pelotaris fueron considerados verdaderos artistas y los medios de comunicación cubrieron ampliamente la actividad de los frontones.
Pero el esplendor de los años dorados del Jai Alai no duró para siempre.


DÍA: 3 de marzo, jueves
  HORA: 20:00 

LUGAR: Modelo Aretoa 

ENTRADA: 4€

ORGANIZA: KulturaZarautz