Zarauzko Inauteriak 2016

Otsailaren 6an eta 7an inauteriak ospatuko dira zarautzen. hau da prestatu duten egitaraua:

OTSAILAK 6, LARUNBATA
11:00-14:00. Merkatu Plazako lehen solairuan "Conunpuntomas"-en eskutik, inauteriko mozorroak egiteko tailerra haurrentzat.

12:00-14:00. BILAKETA txarangak herriko kaleak alaituko ditu

17:30. Lege Zaharraren enparantzat, TXANTXARRIAK taldearen eskutik, musika-jolasean dinamizazioa haurrentzat. Eguraldi txarrarekin, merkatu Plazan.

18:00-21:00. gaztelekuan, mozorroen dantzaldia eta lehiaketa. 12-17 urte bitarteko nerabeentzat

18.15etatik aurrera. Musika Plazatik hasita KOLPEZ BLAI taldeak herriko kaleak girotuko ditu. Aldi berean, Musika Plazatik hasita, mozorrotutako koadrilen kalejira, ZUREKIN Zarauzko ostalarien elkarteak antolatuta.

19:45. Musika Plazan sari banaketa koadrilen arteko mozorro onenari (1. saria: 250 euroko bonoa, 2. saria: 150 euroko bonoa eta 3. saria: 100 euroko bonoa, tabernetan gastatzeko ). Aldez aurretik Turismo Bulegoan edo Txiki Polit tabernan izen ematea komeni da.

20:00-21:30. Musika Plazan, TRAKETS taldea

20:30-01:00. UDABERRI elkartean mozorro-dantza

22:00-00:00. Gaztelekuan "Patrol Destroyers" Dj Emanaldia

22:30. Musika Plazan, TRAKETS taldea

OTSAILAK 7, IGANDEA
12:00-14:30. Kalejira TXIMELETAK txarangarekin

17:00. Musika Plazan POTXIN ETA PATXIN Pailazioak. Txarra egingo balu, Gaztelekuan.

Ondoren, haurrentzako merienda

18:15. Musika Plazan, LUMA GORRI haur berbena

Los días 6 y 7 de febrero se celebrará Carnaval en Zarautz. han organizado varias actividades. puedes descargarte el programa aquí.

 

15-18 urte bitartekoentzat DJ emanaldia: "Patrol Destroyers"

Dj bizkaitar hauek ekoizleak eta rap egileak ere badira, freskura eta indarra ekarriko dute zarauzko ihauterietara. 15-18 urte bitarteko gazteentzat izango da emanaldia. Animatu zaitezte!!

EGUNA: Otsailak 6, larunbata

ORDUA: 22:00-24:00

TOKIA:  Zinema Frontoia

Los productores y raperos patrol Destroyer ofrecerán su espectáculo en los carnavales de Zarautz. Está dirigido a jóvenes de entre 15 y 18 años. 

DÍA: 6 de febrero, sábado

HORA: 22:00-24:00

LUGAR: Frontón Zinema 

                       

Ihauteri festa Haize-orratz Gaztelekuan

Ari gara dena prestatzen gogoratzeko moduko ihauteri festa ospatzeko Haize-orratz gaztelekuan. Aurtengo gaia zinea izango da eta lau kategoriako mozorro leihaketa egingo dugu bakoitza bere sariarekin.

                    

Festa 18:00etatik 21:00etara izango da frontoian eta festarako sarrera atzekaldean kokatuko dugu. Arratsalde osoan musika izango da girotzeko DJ Javi eta DJ Davilaren eskutik.

EGUNA: Otsailak 6, larunbata

ORDUA: 18:00-21:00

TOKIA: Zine Pilotalekuan (Sarrera atzeko aldetik)

EGITARAUA:
- 18:00. Mozorro lehiaketarako izen ematea. Kategoriak:
Taldekoa (denentzat afaria)
Originalena (ski irteera doan joatea)
Dinamikoena (zinema sarrera + krispetak ç edaria)
Gustukoena - instagram bidez (Fnac dendarako bonua)
- 20:00. Sari banatea

El 6 de febrero se celebrará un fiesta de carnaval en el gazteleku de Zarautz en la que el tema principal será el cine. Se celebrará un concurso de carnaval con diferentes categorías y durante toda la tarde estarán Dj Javi y Dj Dávila.

DÍA: 6 de febrero, sábado

HORA: 18:00-21:00 

LUGAR: Frontón Zinema

PROGRAMA:  
- 18:00. Inscripción al concurso de disfraces. Categorias:
Grupal (cena para todos)
El más original (ticket gratis para la salida a esquiar)
El más dinamico (entrada de cine + palomitas + refresco)
El que más guste - A través de Instagram (Bono para la tienda Fnac)
20:00. Entrega de premios
 

Mozorro Truke Merkatua

Zarauzko kale hezitzaileek "Mozorro Truke merkatua" antolatu dute. Osatailaren 3an izango da Zarauzko Udaletxeko Enparantzan.

Zure mozorro edo osagarriak eraman eta beste batzuengatik trukatzeko aukera izango duzu.

EGUNA: Otsailak 3, asteazkena

ORDUA: 16:00-18:30

TOKIA: Udaletxeko enparantzan

Los educadores de calle de Zarautz ha organizado "mercado de trueque de disfraces" para el 3 tres de enero.
Podrás llevar un disfraz o complemento tuya y cambiarlo por otro que te guste.

DÍA: 3 de febrero, miércoles
HORA: 16:00-18:30
LUGAR: Plaza del Ayuntamiento

Asteburuko Zinema: Sufragistas + Carlitos y Snoopy

Asteburu honetan, Zarauzko modelo Aretoan "Sufragistas" eta "Carlitos y Snoopy" filmak ikusteko eukera izango duzue.

30 LARUNBATA
16:30. Carlitos y Snoopy

30 LARUNBATA
19:30 eta 22:00. Sufragistas

31 IGANDEAN
16:30. Carlitos y Snoopy
19:30. Sufragistas

1 ASTELEHENA
17:00 eta 20:00.Sufragistas






Este fin de semana podrás ver las palículas "Sufragistas" y "Carlitos y Snoopy" en el Cine Moldeo. 

30 SÁBADO
16:30. Carlitos y Snoopy
19:30 y 22:00. Sufragistas

31 DOMINGO
16:30. Carlitos y Snoopy
19:30. Sufragistas

1 LUNES
17:00 y 20:00.Sufragistas

Literatur Solasaldia: Janne Tellerren

Urtarrilaren 27an Janne Tellerren idazlearen "Ezer ez" eleberriaren inguruko solasaldia egingo dute Sanz Enean.

EGUNA: urtarrilak 27, asteazkena

ORDUA: 18:30-20:00

TOKIA: San Enea

DINAMIZATZAILEA: Ane Mayoz

El 27 de enero se celebrará una Charla Literaria en San Enea en torno al libro "Ezer ez" de la autora Janne Tellerren.

DÍA: 27 de enero, miércoles

HORA: 18:30-20:00

LUGAR: Sanz Enea

DINAMIZADOR: Ane Mayoz

Sagardo Eguna

Urtarrilaren 23an, larunbata, Sagardo Eguna ospatuko da Zarautzen. Ekitaldia Musika Plazan izango da. Hau da prestatu duten egitaraua:

- Sagardo dastaketa

- Idi-txuleta pintxoa parrillan

- Goizeko ihintza txistulari elkarteak herriko kaleak girotuko ditu

- Motxian bertso-eskolakoak bertsotan arituko dira

- Sagardo dastaketa + idi txuleta pintxia + edalontzia, 5 eurotan

- Pintxoa bakarrik, 3 euro

 El sábado, 23 de enero, se celebrará rl Día de la sidra en Zarautz. El evento será en la Plaza de la Música. Esta es la programación:

- Degustación de sidra

- Pintxo de chuleta de buey a la parrilla

- Txistularis Goizeko Ihintza

- Bertsos de la mano de Motxian bertso eskola

- Degustación de sidra + pintxo de chuleta + vaso, 5 euros

- Pintxo solo, 3 euros

Asteburuko zinema: Palmeras en la nieve + Hotel Transilvania 2

Asteburu honetan Modelo Aretoan "Palmeras en la nieve" ela "Hotel Transilvania2" filmak egongo dira ikusgai.

22 OSTIRALA
22:00. Palmeras en la nieve

23 LARUNBATA 
16:30. Hotel Transilvania 2
19:30 eta 22:15 Palmeras en la nieve

24 IGANDEAN
16:30 Hotel Transilvania 2
19:30 Palmeras en la nieve

25 ASTELEHENA
17:00 eta 20:00 Palmeras en la nieve

El fin de semana se podrán ver las palículas "Palmeras en la nieve" y "Hotel Transilvania 2" en la sala Modelo de Zarautz.


22 VIERNES
22:00. Palmeras en la nieve

23 SÁBADO
16:30. Hotel Transilvania 2
19:30 Y 22:15 Palmeras en la nieve

24 DOMINGO
16:30 Hotel Transilvania 2
19:30 Palmeras en la nieve

25 LUNES
17:00 y 20:00 Palmeras en la nieve

Asteburuko Zinema: Legend

Asteburu honetan "Legend" filma ikusteko aukera egongo da Modelo Aretoan.

FILMA: Legend

EGUNAK:
- Urtarrilak 15, 22:00
- Urtarrilak 16, 19:30 eta 22:00
- Urtarrilak 17, 19:30
- Urtarrilak 18, 17:00 eta 20:00

El fin de semana se podrá ver la película "Legend" en la Sala Modelo.

PELÍCULA: Legend

DÍAS:
- 15 de enero, 22:00
- 16 de enero, 19:30 y 22:00
- 17 de enero: 19:30
- 18 de enero: 17:00 y 22:00

Paradixu Zinema

Hau da Paradixu Zinemak urtarrilerako prestatu duen egitaraua:

- IRAUTEA SORTZEA DELAKO
Urtarrilak 14, osteguna 19:00etan
Kortxoenea eraisten saiatu diren gaztetxearen inguruko dokuementala.
Kortxoenea kideekin solasaldia

- GURE KABUZ ALA HIL
Urtarrilak 24, igandea 18:00etan
Gure kabuz ala hil! Euskal Herrian kapitalismoaren logikatik kanpo eta autogestioan oinarritutako alternatiben inguruko dokumentala, Topatu eta Ernaiek auzolanean gauzatutakoa.
Dokumentalaren egileekin solasaldia

Esta es la programación que ha organizado Paradixu Zinema para enero:
- IRAUTEA SORTZEA DELAKO
14 de enero, jueves 19:00
Documental sobre el gaztetxe Kortxoenea. Después tertulia con usuarios de Kortxoenea.
- GURE KABUZ ALA HIL
24 de enero, a las 18:00
Documental fuera de la lógica del capitalismo y centrado en la alternatiba de la autogestión en el país Vasco. Después tertulia con los creadores del documental.

Zarauzko XVI. Garagardo Azoka: Kartel Lehiaketa

Urtero legez, Zarautz Rugby Taldeak kartel lehiaketa antolatu du aurten ere, Zarauzko  XVI. Garagardo Azokaren harira. 

 OINARRIAK:
- 18 urtetik gorako edonork har dezake parte eta bakoitzak gehienez bi lan aurkez ditzake lehiaketara. 

- Norberak nahi duen estilo eta teknika erabil ditzake kartela osatzeko. Neurriari dagokionez, DIN A3ko izan beharko du eta formatu digitalean zein paperean aurkeztu beharko da.

- Honako mezua gehitu beharko zaio diseinuari: Zarauzko XVI. Garagardo Azoka. Martxoak 23tik -28ra (Munoan). Eguerdiko 12etatik gaueko 1era. Horrekin batera, azokan bertan zerbitzatuko dituzten garagardoen logoak ere atxiki beharko zaizkio. 

- Logo horiek Garagardo Azokaren webgunean aurki daitezke edota Zarautz Kirol Elkarteko bulegoan eskuratu, CD batean. Halaber, 5 zentimetroko tartea utzi beharko da kartelaren behekaldean, antolakuntzak bere irudiak jar ditzan.

EPEA ETA LANEN AURKEZTEA: 
Lanak kirol elkarteko bulegora eraman beharko dira, urtarrilaren 18tik otsailaren 12ra bitartean, 10:00etatik 14:00etara eta 17:00etatik 19:00etara bitartean, astelehenetik ostegunera eta ostiraletan 10:00-14:00 artean. Kartazal itxi batean aurkeztu beharko da kartela, egilearen daturik zehaztu gabe. Kartazalaren barruan gehitu beharko dira parte-hartzailearen datu pertsonalak eta NANaren fotokopia bat.

 El equipo de Rugby de Zarauz ha organizado un concurso de carteles para la XVI. feria de la Cerveza.

BASES:
- Ser mayor de 18 años. Como máximo se podrás presentar dos trabajos.
- Técnica libre en formato digital y tamaño A3.
- Texto: Zarauzko XVI. Garagardo Azoka. Martxoak 23tik -28ra (Munoan). Eguerdiko 12etatik gaueko 1era. Y los logotipos que las cervezas que se podrán descargar en la web.
 - Los logotipos estarñan tanto en la web como en Zarautz Kirol Elkartea. Será necesario dejar un margen en blanco de 5 cm en la parte inferior del cartel.

PLAZO Y PRESENTACIÓN DE LOS TRABAJOS:
Se deberán presentar en la oficina de Zarauzko Kirol Elkartea del 18 de enero al 12 de febrero. los datos se deberán presentar en un sobre cerrado con los datos personales y fotocopia del DNI. En el cartel no podrá aparecer ningún dato del autor. 

Emakumeen Nazioarteko Eguna: Kartel lehiaketa

Zarauzko Parekidetasun Sailan VIII. Kartel Lehiaketa antolatu du Emakumeen nazioarteko Egunerako.

EPEA: Urtarrialren 7tik 22ra bitartean

INFORMAZIO GEHIAGO:
Zarauzko udala - Parekidetasun Saila
943 005 117
berdintasuna@zarautz.eus

OINARRIAK: Hemen eskuratu ditzakezu

SARIAK: Epaimahaiaren saria, 400 euro / jendeak gehien bozkatutakoaren saria, 200 euro

El Departamento de Paridad de Zarautz ha organizado un concurso de carteles para el Día Internacional de la Mujer.

PLAZO: Del 7 al 22 de enero



MÁS INFORMACIÓN:
Zarauzko udala - Parekidetasun Saila
943 005 117
berdintasuna@zarautz.eus

BASES: Puedes descargarte las bases aquí
 
PREMIOS: Premio del jurado, 400 euros / Premio del público, 200 euros

Gazte gabonak Haize-orratz gaztelekuan

            Gazte-gabonen inguruko ebaluazioa egin dugun honetan eskertu nahi genizueke zarauztar gurasoei guregan jarri duzuen konfidantza, oso gustora gaude gure proposamenak izandako erantzunarekin eta aurrera eraman ditugun ekintzetan bizitako esperientziekin.

              Honek gogotsu jarraitzeko bultzada ematen digu eta egutegi pertsonalizatuak osatzen gabiltza bitartean aurtengo ihauterietarako sorpresak pentsatzen gabiltza.
                Lasterarte!
Haize-orratz udal gaztelekuko hezitzaile taldea

Asteburuko Zinema: Joy + El viaje de Arlo

Asteburu honetan modelo Aretoan "Joy" eta" El viaje de Arlo" filmak egongo dira ikusgai.

JOY
Urtarrilak 8, ostirala: 22:00
Urtarrilak 9, larunbata: 19:30 eta 22:00
Urtarrilak 10, igandea: 19:30
Urtarrilak 11, astelehena: 17:00 eta 20:00

EL VIAJE DE ARLO
Urtarrilak 9, larunbata: 16.30
Urtarrilak 10, igandea: 16.30

El fín de semana se podrán ver las películas "Joy" y "El viaje de Arlo" en la Sal Modelo.


 JOY
8 de enero, ostirala: 22:00
9 de enero, larunbata: 19:30 eta 22:00
10 de enero, igandea: 19:30
11 de enero, astelehena: 17:00 eta 20:00

EL VIAJE DE ARLO
9 de enero, larunbata: 16.30
10 de enero, igandea: 16.30
 

Argazkiak: Gazte Gabonak 2015-2016

Hemen dituzue gabon hauteako ekintzen argazkiak (egin klik argazkiaren gainean)

Gurasogintza: urtarrila-martxoa

Zarauzko Gizarte Zerbitzuak hainbat hitzaldi antolatu ditu gurasoentzat. Hitzaldiak Kiroldegiko Goiko Aretoan izango dira.

HITZALDIAK
- Haur Tiranoak? Zer eskatu egitea, zer ez egitea, noiz, non, nola...
Urtarrilak 13
18:00-20:00
Josune Martiarena

- Gurasoen zeregina seme-alaben garapen psiko-afektibo sexualean. Umeen sexualitatea
Otailak 29
18:00-20:00
Amaia Vazquez

- Momentos clave de la adopción
Martxoak 4
18:00-20:00
Maria Montero

TAILERRA
Guraso eta seme-alaba arteko elkar ulertzea
Urtarrilak 15 (17:00-21:00)
Urtarrilak 16 (16:00-20:00)
Nere mendizabal eta Josune Martiarena
Matrikula: 10 euro 

IZEN EMATEA
prebentzioa@zarautz.eus
Prebentzioa Zerbitzua. Zigordia kalea 33, 1
943 005 127 
prebentzioa.wordpress.com

Urtarrila Haize-orratz gaztelekuan