Gaztemaniak!: Ezra Furman + Albert Cavalier + SORTEO!!

Larunbatean, Zarauzko Modelo aretoan gaztemaniak antolatutako kontzertua izango da. oraingo honetan bi talde: Ezra Furman eta Albert Cavalier.

Sarrerak doan lortu nahi badituzu sartu hemen.

Sarreren salmenta hemen.

EGUNA: Urriak 31, larunbata
ORDUA: 22:00
PREZIOA: 7 euro 
TOKIA: Modelo Aretoa, Zarautz

El sábado, dentro de Gaztemaniak, estarán en concierto Ezra Furman y Alber Cabalier en el Cine Modleo de Zarautz.

Si quieres conseguir entradas gratis entra aquí

Venta de entradas aquí.

DÍA: 31 de octubre, sábado
HORA: 22:00
PRECIO: 7 euros
LUGAR: Modelo, Zarautz

Arraoi Irratiko Egitaraua

Zarauzko Araio Irratiak bere programazioa partekatu du gurekin eta hementxe duzue. Gogoratu FM irratiko 99.3 sintonian aurkituko duzuela.

 Informazio gehiago: info@arraio.net / 943 86 81 83

 

Asteburuko Zinema: Amama + Regresión

Asteburu honetan Modelo Aretoan bi filme ikuste aukera egongo da, "Amama" eta "Regresión".

FILMA: Amama
EGUNA: Urriak 24 eta 25
ORDUA: 17:00

FILMA: Regresión
EGUNA: Urriak 24, 25 eta 26
ORDUA: Urriak 24, 19:30 eta 22:00 / Urriak 25, 19:30 / Urriak 26, 17:00 eta 20:00


Este fín de semana se podrán ver las películas "Amama" y "regresión" en la Sala Modelo.

PELÍCULA: Amama
DÍA: 24 y 25 de octubre
HORA: 17:00

PELÍCULA: Regresión
DÍA: 24, 25 y 26 de octubre
HORA: 24 de octubre, 19:30 y 22:00 / 25 de octubre. 19:30 / 26 de octubre, 17:00 y 20:00

Irteera Donostira Urriak 31

                
               
Haize-orratz gaztelekutik irteera antolatu dugu Urriak 31erako Donostiako Fantasiazko eta Beldurrezko XXVI. astea dela eta. 

15:25ean geldituko gara tren geltokian eta 20:20etan itzuliko gara zarautza. Izen ematea gaur hasten da eta 27a izango da azken eguna. Irteeraren prezioa: 2€
  
Donostian 31a arratsaldean bi ekintza ditugu:
1.Misterioaren Itsasargia: Voodoo-Bia. Informazioa hemen

2.Euskadi Fantastikoa XI.Mai Egurza erakusketa. Informazioa hemen

Conunpuntomás ikastaroak

Conunpuntomás-ek hainbat ikastaro antolatu ditu azaroarako. Izena ematea
676 161 405 telefonoan edo info@conunpuntomas.com helbidean.

- Whatsapparen funtzionamendua. Azaroa 16an, 3 ordu. Astelehena 17:00tik 20:00arte

Prezioa: 20€. Bakoitzak bere mugikorra ekarri behar du.

- Tablet hasiberrientzat. Azaroa 23an, 3 ordu. Astelehena 17:00tik 20:00arte
Prezioa: 20€. Bakoitzak bere tableta ekarri behar du.

- Sormen ikastaroa (4-6 urtekoentzako). Ostegunak 17:00tik 18:00arte

- Marrazketa eta pintura (8 urtetik gorakoentzat). Ostegunak 18:00tik 19:00arte

- Mugikorra nola erabili (saio partikularrak) Helduei zuzenduta

- Informatika hasiberrientzat. Helduei zuzenduta

Informazio gehiago. http://conunpunto.com/cursos/

Conunpuntomás ha organizaod varios cursos para noviembre. Puedes inscribirle llamando al 676 161 405 o escribiendo a info@conunpuntomas.com.

- El funcionamiento de whatsapp. 16 de noviembre. 3 horas. 17:00-20:00. Precio: 20 euros. Cada persona deberá llegar su teléfono móvil. 

- Tablet hasiberrientzat. 23 de noviembre, 3 horas. Lunes de 17:00 a 20:00.
Precio: 20€. Cada persona deberá llevar su tablet.

- Sormen ikastaroa (4-6 años). Jueves de 17:00 a 18:00

- Dibujo y pintura (a partir de 8 años). Jueves de 18:00 a 19:00

- Como utilizar el móvil (sesiones particulares) Dirigido a adultos

- Informatica para principiantes. Dirigido a adultos

Para más información consultar la webhttp://conunpunto.com/cursos/

Mobibike Eguna

Urriaren 25ean Mobibike eguna ospatuko da Aspanogik antolatua. Hau da prestatu duten egitaraua:

9:00. BTT trabesia. 14 urtetik aurrera. 6 euro.

9:30. Triatloi txikia

11:00. Pertsonai ospetsuekin bizikleta buelta

11:30-15:00. Umeentzako zirkuitoak / Erakusketak

17:00. Pirritx, Porrotx eta Marimototsen saio berezia. Sarrerak salgai Lau okindegian (Araba kalea 3) eta Biyona (San Pelaio).

Informazio guztia hemen duzu

 El 25 de octubre se celebrará el Día Mobibike en Zarautz, organizado por la asociación Aspanogi. Estas son las actividades que han preparado:

  
9:00. Travesía BTT. A partor de 14 años. 6 euros

9:30. Triatlon infantil

11:00. Buelta en bici

11:30-15:00. Circuitos para niños/as / Exhibiciones

17:00. Espectáculo especial de Pirritx, Porrotx y Marimotots. Venta de entradas en Lau okindegia (Araba 3) y Biyona (San pelayo)

Toda la información sobre el evento aquí.

Asteburu pasa Txipristinekin

Txipirstin aisialdi taldeak asteburuko irteera antolatu du LH 5 eta LH 6 mailetan dauden gaztetxoentzat. Irteera azaroarek 6tik 8ra izango da Larraulera.

ADINA: LH 5 eta LH 6

TOKIA: Larraul

EGUNA: Azaroak 6-8

PREZIOA: 30 euro

IZEN EMATEA: Urriaren 27tik 29ra Gazte Informazio Bulegoan (Zigordia, 34)

INFORMAZIOA: txipristinaisialdia@gmail.com / 626 601 181 (Maialen)

La asociacion Txipistin ha organizado una salida de fín de semana para jóvenes de quinto y sexto de primaria. La salisa será del 6 al 8 de noviembre.

EDAD: 5. y 6. de primaria

LUGAR: Larraul

DÍA: 6-8 de noviembre

PRECIO: 30 euros

INSCRIPCIÓN: Del 27 al 29 de octubre en la Oficina de Información Juvenil (Zigordia, 34)

INFORMACIÓN: txipristinaisialdia@gmail.com / 626 601 181 (Maialen)

Putzuzulo Amets Fabrika. 10. Urteurrena

Urriak 24 eta azaroak 9 bitartean Zarauzko Putzuzulo Amets fabrika gaztetxean berea 10. urteurrena. Hau da prestatu duten egitaraua:

Urriak 24, larunbata
19:10. Kaom Fest: Cleft, Axes, Alpha Male Tea Party, Giranice eta Sofa.

Urriak 30, ostirala
11:10. Brindisa.
14:10. Bazkari arrozdilistikoa.
18:10. Herri bandua bizikletan.
19:45. Preso eta iheslarien aldeko elkarretaratze ibiltaria, Lege Zaharren enparantzatik.
20:10. Herriko trikitilari ospetsuenekin plazatik Puztuzulora.
20:50. Putzupote musikatua.

Urriak 31, larunbata. Lege Zaharren enparantzan.
11:10. 10 Proba 11 Komeri herri dekathloia.
14:10. Herri bazkaria. Txartelak 10 euro aurretik, eta 20 euro bertan.
Bazkalostean. Pantxo Handia kantugile mexikarra.
18:10. Galtzazpiko proba eta poteoa txarangarekin.
20:10. Kontzertua: AFU, La Basu eta Lavadoras Martin.
Ondoren. Dekaraokea eta Maniki Kill DJ.

Azaroak 3, asteartea
19:10. Temps de Can Vies dokumentala.

Azaroak 4, asteazkena
18:10. Asanblada.

Azaroak 5, osteguna
20:00. Afari beganoa eta Jakaranda Disidente poesia musikatua.

Azaroak 6, ostirala
19:45. Preso eta iheslarien aldeko elkarretaratze ibiltaria, Lege Zaharren enparantzatik.

Azaroak 7, larunbata
17:10. Haurrentzako ikuskizuna, Lege Zaharren enparantzan.
20:10. Kontzertua: Anje Duhalde eta Amamantzako Guapuek.

Azaroak 8, igandea
15:10. Jantoki beganoa.
18:10. Kontzertua: Warsong, Schwach eta DJ.

Azaroak 9, astelehena
20:10. Kontzertua: Krush eta Ernia.

Gurasogintza: Hitzaldiak eta tailerrak

Zarauzko Gizarte Zerbitzuak gurasogintzarekin erlazionatutako hainbat hitzaldi eta tailer antolatu ditu.


HITZALDIAK

- Harremana nola, segurtasuna hala

Urriaren 29an (18:00 – 20:00)

Kiroldegian goiko aretoan. Hizlaria: Josune Martirena

- Bizitza jolasa da. Mugimendu eta jolas askearen garrantzia

Azaroaren 19an (18:00 – 20:00)

Kiroldegian goiko aretoan. Hizlaria: Mailu Segurola

- Nola saiestu eguneroko gatazkak. Komunikazio ez bortitza

Abenduaren 21ean ( 18:00  – 20:00)

Kiroldegian goiko aretoan. Hizlaria: Mailu Segurola

TAILERRAK

- Bizitzaren zuhaitza. Norberari buruzko gogoeta seme-alaben bidelagun izateko.

Azaroaren 20an ( 16:00 – 20:00)

Azaroaren 21ean ( 9:30 – 13:30)  Bideratzaileak: Mailu Segurola eta Meskal Ros

Matrikula 10 euro

IZEN EMATEA
prebentzioa@zarautz.eus / Prebetzio zerbitzua (Zigordia kalea 33) / 943 005 127

El departamento de servicios sociales ha organizado varias charla sy talleres relacionados con la paternidad.

CHARLAS

- Harremana nola, segurtasuna hala

29 de octubre (18:00 – 20:00)

Primer piso del polideportivo.

- Bizitza jolasa da. Mugimendu eta jolas askearen garrantzia 
19 de noviembre (18:00 – 20:00)

Primer piso del polideportivo.

- Nola saiestu eguneroko gatazkak. Komunikazio ez bortitza

21 de diciembre ( 18:00  – 20:00)

Primer piso del polideportivo.

TAlLLER

- Bizitzaren zuhaitza. Norberari buruzko gogoeta seme-alaben bidelagun izateko.

20 de noviembre ( 16:00 – 20:00)

21 de noviembre ( 9:30 – 13:30) 

Matrícula 10 euros

INSCRIPCIÓN
prebentzioa@zarautz.eus / Prebetzio zerbitzua (Zigordia kalea 33) / 943 005 127

Merkataritza Astea

Merkataritza Astea antolatu du Murkil Zarauzko Dendarien Elkarteak datorren asterako. Hori dela eta, Murkileko saltokietan erosten duten bezero guztien artean 500 euroko txeke bat zozkatuko dute, eta Murkil txartelarekin ordaintzen dutenek 20 euroko deskontuak lortzeko aukera izango dute; ondoren, elkarteko saltokian gastatzeko, hilaren 30a bitartean. 

URRIAK 23, OSTIRALA
18:00-20:00. Musika emanaldiak herriko bost guneetan: Musika Plaza, Lege Zaharraren enparantza, Geltoki-Zigordia gunean, Donibane plazan eta Sagasti plazan.

URRIAK 24, LARUNBATA
12:00-14:30 eta 16:30-19:00. Haurrentzako puzgarriak Lege Zaharraren enparantzan.

La asociación de comerciantes Murkil ha organizado "Merkataritza Astea". Sortearán un cheque de 500 euros entre todos los clientes de los establecimientos Murkil y los que realicen los pagos con la tarjeta Murkil podrán ahorrar 20 euros en sus compras.

23 DE OCTUBRE, VIERNES
18:00-20:00. Conciertos de música en varios puntos de Zarautz: Plaza de la música, Lege Zaharraren Enparantza, Estación-Calle Zigordia, Plaza Donibane y Plaza Sagasti.

24 DE OCTUBRE, SÁBADO
12:00-14:30 y de 16:30-19:00. Hinchables para niños en Lege Zaharraren Enparantza

Asteburuko zinema: Amama

Asteburuan "Amama" filma egongo da ikusgai Zarauzko Modelo Aretoan.

Filma: Amama

Egunak: 16, 17, 18 eta 19

Ordutegia: Urriak 16, 22:00 / Urriak 17, 19:30 eta 22:00 / Urriak 18, 19:30 / Urriak 19, 17:00 
eta 20:00

Sarrera: 5 euro

El fín de semana se podrá ver la plícula "Amama" en el cine Modelo de Zarautz.

Película: Amama

Días: 16, 17, 18 y 19 de octubre

Hora: 16 de octubre, 22:00 / 17 de octubre, 19:30 y 22:00 / 18 de octubre, 19:30 / 19 de octubre, 17:00 y 20:00

Entrada: 5 euros

XXXVI. Natur Astea

Urriaren 19tik 25era bitartean  XXXVI. Natur Astea ospatuko da Zarautzen, Arkamurka Natur-Elkarteak antolatuta. hitzaldi guztiak 20:15ean izango dira Arkamurka Natur Elkartearen egoitzan. Hauek dira antolatu dituzten ekintzak:

HITZALDIAK
Urriak 19. ¿Cómo se gestiona nuestra costa?

Urriak 20. Iñurritzako biotopoa: Gaurko egoera eta gipuzkoako Foru-aldundiak dituen proiektuak

Urriak 21. Zarauzko hondartzaren gorabeherak: Nola funtzionatzen dute hondartzek?

Urriak 22. Perretxikoak hondarretan ere bai?

ERAKUSKETAK
Urriak 24. Perretxiko-Sailkatzea (Berdura Plazan)

Urriak 25. Perretxiko Erakusketa. Kontsulta-txokoa. Txoko didaktikoa (Merkatuko behe solairuan)
Onddoen Mundua. Merkatuko lehen solairuan. 11:00-14:00 eta 17:00-19:30

Eskuratu egitaraua osorik hemen.

Del 19 al 25 de octubre se celebrará la XXXVI. Natur Astea, organizada por Arkamurka Natur-Elkartea. Estas son las actividades que han organizado:

CHARLAS
19 de octubre. ¿Cómo se gestiona nuestra costa?

20 de octubre. El biotopo de Iñurritza: Situación actual

21 de octubre. La playa de Zarautz: ¿Cómo funcionan las playas?

22 de octubre. ¿Setas también en la arena?

EXPOSICIONES
24 de octubre. Selección de setas (Plaza de la verdura)
25 de octubre. Exposición de setas. (Primer piso del mercado). 11:00-14:00 eta 17:00-19:30

Consulta aquí el programa detallado.

Garoa Liburu-dendako Ekitaldiak

Hona hemen datozen hiru hilabetetarako prestatu duten egitaraua:

-Paperezko lagunak. Alex Gurrutxagak gidatuta, hainbat libururen inguruan solastuko dute parte-hartzaileek hilero euskaraz, 19:30etik 21:00etara.

Urriak 22, osteguna. Mikel Peruarenaren Su zelaiak 
 Azaroak 19, osteguna. Herta Müllerren Hatsaren kulunka.  
 Abenduak 17, osteguna. Flannery O’Connorren Ez da erraza gizon on bat aurkitzea.

- Amigas de papel. Patricia Getek gidatuta, hainbat libururen inguruan solastuko dute parte-hartzaileek hilero gaztelaniaz, 19:30etik 21:00etara.

Urriak 19, astelehena. Lorenzo Silvaren Musica para feos. 
Azaroak 16, astelehena. Dulce Chaconen Cielos de barro.  
Abenduak 14, astelehena. Michel Houellebecqen Sumision.

- Paperezko kontzertuak. Irakurle taldeen isla dira horiek; esperientzia kolektiboa izatea dute helburu. Bertaratzen direnek musikariarekin solasteko aukera izango dute. Igandetan izango dira kontzertu intimoak, 11:30etik 13:30etara.

Urriak 25, igandea. Xabier Montoia. 
Azaroak 8, igandea. Joseba B. Lenoir.

Koadrila eguna 2015 Zarautzen

         Urriak 17an ospatuko da aurten Koadrila eguna Zarautzen. Hemen duzue programazioa:

Datorren astean GIB-a itxita

Zarauzko Gazte Informazio Bulegoa itxita egongo da urriaren 6tik 9ra bitartean. Ostiral horretan ez da buletinik bidaliko.

Urriaren 13an betiko ordutegira bueltatuko gara.

Barkatu eragozpank.

La oficina de Información Juvenil permanecerá cerrada del 6 al 9 de octubre, Ese viernes no se mandará el boletín.

El 13 de octubre volveremos a nuestro horario habitual.

Disculpad las molestias.

Ekonomia Alternatibo eta Solidarioaren Zarauzko II. Azoka

Helburua da “alternatiba ezberdinei” buruzko informazioa ematea azokaren bitartez. Bertan hainbat eragile izango dira haien proposamenak aurkezteko eta haien produktuak eskaintzeko: Fiare banku etikoko kideak; Goienerrekoak; Emaus fundaziokoak; Oikokredit- Euskadikoak; Gipuzkoako Abere eta Landare Babesleak elkarteko kideak; Tumainia bidaia solidarioak-ekoak; Izeba proiektukoak; Acoes Honduras elkartekoak; Irure Txikiko barazkiak-ekoak; Goiabekoak; Agerreburuko gazta elkartekoak; Karabeleko proiektuko ordezkariak eta  Bidezko Merkataritzakoek.

EGUNA: Urriak 3, larunbata
ORDUA: 10:00-14:00 eta 17:00-20:00
TOKIA: Udaletxe plazan
ANTOLATZAILEA: Zarauzko Solidaritate Koordinadora

El objetivo de la feria es dar a conocer alternativas nuevas e informar sobre ellas. Estarán presentes varios colectivos que explicarán sus iniciativas: banco ético Fiare, la fundación de Emaus, los miembros del proyecto Izeba etc.

DÍA: 3 de octubre
HORA: 10:00-14:00 y 17:00-20:00
LUGAR: Plaza del Ayuntamiento
ORGANIZADOR:  Zarauzko Solidaritate Koordinadora

Basque Gazte Jan Zarautz 2015

Urriaren 9tik 12ra "Basque Gazte Jan Zarautz 2015" ospatuko da Zarautzen. Kalitatezko euskal jan eta musika azoka da ekitaldi hau. Azoka Munoa plazan izango da. Donostia eta Azkoitia bitartean gaueko autobus zerbitzua izango da.

Zarauzko Rugby taldeka antolatua.

- Produktuen dastaketa pintxo platerean
- Pintxo eta bokata lehiaketa
- Musika zuzenean arratsaldez eta gauez
- Surf expressions: zozketak, hitzaldia eta gaueko surfa
- Show cooking
- Produktuen salmenta
- Zozketak

Egitarau osoa hemen eskuratu dezakezu.


Del 9 al 12 de octubre se celebrará en la Munoa de Zarautz la feria "Basque gazte Jan Zarautz 2015". Es una feria de productos y música de calidad organizada por Zarautz Rugby Taldea y en la que podrás encontrar lo siguiente:

- Degustación de productos en pinchosy platos
- Concurso de pintxos y bocadillos
- Música en directo por la tarde y noche
- Surf expressions: sorteos, conferencia y surf nocturno
- Show coooking
- venta de productos
- Sorteos 

Puedes descargarte el programa completo aquí.

"Proposamen italiar bat"

Urriaren 2an ekingo zaio Papaerezko lagunak irakurle klubarne lehenengo solasaldiari. Bi euskal idazle izango dira gonbidatuak eta bi egile italiarrez hitz egingo dute.

ANJEL LERTXUNDI ets IÑIGO ASTIZ, SANDRO PENNA eta EUGENIO MONTALE
Poeta italiarrez, haien poesiaz, itzulpenaz, eta abarrez hitz egingo dugu biekin, eta poema batzuk irakurri ere bai.

TOKIA: Garoa liburu denda (Trinitate kalea 7, Zarautz)

EGUNA: Urriak 2
 
ORDUA: 19:30-21:00

Urria Haize Orratzen

Hemen duzue Urrirako gure proposamena, ostiral honetako asanbladan osatu/ moldatuko dugu zuekin batera