Urola kostako Udal Elkarteak 10 pertsona kontratatuko ditu

Urola Kostako Udal Elkarteak 10 pertsona kontratatuko ditu enplegua sustatzeko 2015eko tokiko ekintzen programaren bidez. 

Lan-eskaintza: iraupena eta lanaldia
Kontratuak 6 hilabetekoak eta lanaldi osokoak izango dira (luzapenik gabe) eta hasiko dira azaroan.

Lanpostuak: guztira 10 lanpostu beteko dira
Mantentze-lanetako enkargatu 1 eta 6 peoi (lorezaintza, pintura eta igeltsaritza)
3 teknikari: ingurumeneko teknikari 1 eta enpresa arloko 2 teknikari

Parte hartzeko baldintzak
Parte hartzeko baldintzak eta hautaketa prozesuan baloratuko diran alderdiak oinarrietan daude zehaztuta. Ezinbestekoa da Lanbide-Euskal Enplegu Zerbitzuan langabe gisa inskribatuta egotea eta eskualdean (Aia, Getaria, Orio, Zarautz edo Zumaian) erroldatuta egotea. 

Eskabideak non eta noiz
Eskabideak aurkezteko azken eguna urriaren 2a da. Eskabideak (eta eskatzen diren gainerako dokumentuak) aurkeztu behar dira Udal Elkartearen egoitza nagusian (Urdaneta bidea 6, 20800 Zarautz).

Informazioa eta oinarriak
Oinarriak eta eskabidea egiteko eredua hemen eskuratu dezakezu


La Mancomunidad Urola Kosta contratará a 10 personas desempleadas dentro del programa de acciones de fomento de empleo de 2015.
  
Duración y jornada
Los contratos serán de 6 meses a jornada completa. Las personas seleccionadas se inocrporarán previsiblemente en noviembre.

Oferta de empleo: 10 puestos
1 encargado/a y 6 peones de trabajos de mantenimiento (jardinería, pintura y albañilería)
3 técnicos: 1 técnico/a de medio ambiente y 2 técnicos del área de empresas

Requisitos de participación
Los requisitos de participación y los aspectos a valorar en el proceso de selección están definidos en las bases. Para poder participar en el proceso de selección, entre otros requisitos, es imprescindible estar inscrito en Lanbide-Servicio Vasco de Empleo en situación de desempleo y estar empadronado en alguno de los municipios de la comarca (en Aia, Getaria, Orio, Zarautz o Zumaia).

Solicitudes: plazo y lugar de presentación
El plazo para presentar la solicitud finalizará el 2 de octubre. La solicitud debe presentarse en la sede de la Mancomunidad (Urdaneta bidea 6, 20800 Zarautz).

Información y bases
Las bases y la ficha de inscripción puedes descargarla aquí.

Zinema: Ma Ma

Asteburuan "Ma ma" fila egongo da ikusgai Zarauzko Modelo Aretoan.
 

FILMA: Ma ma

EGUNA: Irailak 25, 26 eta 27

ORDUA: 25, 22:00 / 26, 19:30 eta 22:00 / 27, 19:30

SARRERA: 5 euro / Ikuslearen eguna (astelehena) 4 euro

El fín de semana se podrá ver la película "Minions" en la Sala Modelo de Zarautz. 

PELÍCULA: Ma ma

DÍA: 25, 26 y 27 de septiembre

HORA: 25, 22:00 / 26, 19:30 eta 22:00 / 27, 19:30

ENTRADA: 5 euros / Día del especatdor (lunes) 4 euros

Zarautz On: Udazkeneko Zikloa

Hauek dira Zarautz On elkartean udazkenerako antolatu dituen hitzaldia. Elkarte honen helburua zeintzia eta teknologia zabaltzea da. Hitzaldia guztiak Modelo Aretoan izango dira 19:00etan.

Irailak 29. "Matriarkatua euskal kostaldean". Toti Martínez de Lecea-ren eskutik.

Urriak 3. Bisita Gidatua Pasaiko Ontziolara 

Urriak 6. "Trabajando por el Bien Morir". Iñaki Olaizolaren eskutik. 

Urriak 20. "El poder terapéutico y la enfermedad". Santiafo López Petit-en eskutik (Espai en blanc)

Urriak 24. Bisita Gidatua Oñatira

Azaroak 3. "TTIP: Aukerak eta Arriskuak". Juanjo Álvarenzen eskutik

Azaroak 10. Zarautzen Zientziaz Blai. Alemaniako Etorkizun Handiko Ikertzailea Gazterik Onenaren Saria (2015). Ander Ramos

Azaroak 19. "Aprender a dormir" hitzaldia eta tailerra. Izen ematea beharrezkoa da.

Estas son las charlas que ha preparado Zarautz On para este otoño. Todas las charlas serán en la Sala Modelo a las 19:00.

29 de septiembre. "Matriarkatua euskal kostaldean". Toti Martínez.

3 de octubre. Visita guiada a Pasajes

6 de octubre. "Trabajando por el Bien Morir". Iñaki Olaizola. 

20 de octubre. "El poder terapéutico y la enfermedad". Santiafo López Petit  (Espai en blanc)

24 de octubre. Visita guiada a Oñati

3 de noviembre. "TTIP: Aukerak eta Arriskuak". Juanjo Álvarez

10 de noviembre. Zarautzen Zientziaz Blai. Entrega de premios2015

19 de noviembre. "Aprender a dormir" charla y talles. Es necesario inscribirse.

Zurf Zinema. Zarautz 2015

Urriko lehen astean "Surf Zinema" ospatuko da Zarautzen. Bertako surflarien film laburrak proiektatuko dira.

TOKIA: Modelo Aretoa. Sarrera 2 euro

EGITARAUA:
Urriak 2 - 19:30. The old, the young & the sea // - 22:00. Surfwise
Urriak 3 - 19:30. Tierra de patagones // - 22:00. The present / beyond the surface
Urriak 4 - 17:00. Go Aritz // - 19:30. Bella Vita

La primera semana de octubre se celebrará "Surf Zinema" en Zarautz. Se proyectarán varios cortos de surfistas locales.

LUGAR: Sala Modelo. Entrada 2 euros.

PROGRAMA:
2 de octubre - 19:30. The old, the young & the sea // - 22:00. Surfwise
3 de octubre - 19:30. Tierra de patagones // - 22:00. The present / beyond the surface
4 de octubre - 17:00. Go Aritz // - 19:30. Bella Vita

Itxas Mendiko Jaiak

Irailaren 25, 26 eta 27an Itxas Mendi Auzoko jaiak ospatuko dira. Gaztelekua bertan izango da 25ean eta 27an  12-17 urte bitarteko gazteentzako ekintzak antolatzen. Hau da prestatu duten egitaraua:

IRAILAK 25, OSTIRALA
17:00-18:30.Haize Orratz gaztelekuak antolatuta jolasak 12-17 urte bitartekoentzat.
18:30. Jaien hasiera. Traka eta suziriak
19.30. Pintxo-Potea karpan
Jarraian. Karpan, diskoteka auzoko gazteentzat Dj Davilarekin
23:30. Rockalean taldearekin Rock kontzertua

IRAILAK 26, LARUNBATA
11:00. Arku tiro lehiaketa (14 urtetik gorakoentzat)
11:00. Toka txapelketa
14:30. Herri bazkaria karpan. Zuazo tabernan erosi behar dira txartelak, irailaren 24a baino lehen.
20:30. Itxas-Rock Jaialdia. Iron What, Leize, Picadura taldeekin.
23.15. Su artifizilaka.

IRAILAK 27, IGANDEA
11:30-13:30. Haurrentzat parkea
13:00. Tortila patata lehiaketa
16:00-19:00. Puzgarriak eta apar festa
18:00. Egunean zehar txahala burruntzian egingo da eta dastatzeko aukera egongo da.
Segidan. Dantzaldi erakustaldia
Ondoren. Dj Davilak jai agurra musikarekin girotuko du.

El 25, 26 y 27 de spetiembre se celebrarán las fiestas de Ixas mendi. El gazteleku de Zarautz estará allí los días 25 y 27 ofreciendo actividades para jóvenes de entre 12 y 17 años.Estas son las actividades que han organizado:

25 DE SEPTIEMBRE, VIERNES
18:30. Comiendo de las fiestas con cohetes y traka
19:30. Pintxo-Pote en la carpa
A continuación. Discoteca en la carpa con Dj Dávila
23:30. Rock a pie de calle con el grupo Rockalean.

26 DE SEPTIEMBRE, SÁBADO
11:00. Concurso de tiro con arco (para mayores de 14 años)
11:00. Campeonato de toka
14:30. Comida popular. Venta anticipada de tickets en el bar Zuazo hasta el día 24.
20:30. Fesival Itxas-Rock. Iron What, Leize, Picadura taldeekin.
23:15. Exhibición de fuegos artificiales

27 DE SEPTIEMBRE, DOMINGO 
11:30-13:30. Parque infantil
13:00. Concurso de tortilla de patata
16:00-19:00. Hinchables y fiesta de la espuma
18:00. Durante todo el día se asará una ternera al "burruntzi" y será el momento de probarla
A continuación. Exhibición de baile
A continuación. Dj Davila ambientará la despedida de las fiestas

Zarauzko Kz Gunea: Urria

Zarauzko Kz Guneak argitaratu ditu urriko ikastaroak. Hau da prestatu duten eskaintza:

OINARRIZKO INTERNET
- Internet KZGunea
- Programa informatiko onen jeitsi
- Doako antibirusak. Zure irdenagailua babestu
- Erosketak egin etxetik irten gabe

IRUDIA ETA SOINUA
- Irudia eta soinua

OFIMATIKA
- Ofimatika ikastaroa

GOOGLE APPS
- Google Apps ikastaroa

URRUNEKO FORMAZIOA
- Ofimatika generala 

Ikastaroen ordutegia ikusteko deskargatu informazioa hemen.

INTERNET BÁSICO
- Curso Internet KzGunea
- Descarga los mejores programas imformáticos
- Antivirus gratuito. Protege tu ordenador
- Compra seguro sin salir de casa
- Conoce los diferentes navegadores web

IMAGEN Y SONIDO
- Imagen y sonido

OFIMÁTICA
- Curso ofimática

GOOGLE APPS
- Curso google Apps

FORMACIÓN A DISTANCIA 
- Ofimática en general

Para ver el horario de los cursos descargate el porgrama aquí.

Guraso eskola: partekatzeko eta hausnartzeko gunea

Aurten ere martxan da Guraso Eskola eta izen emate epea zabalik dago.

0-2 URTE BITARTEKO SEME-ALABK DITUZTEN GURASOENTZAT
Egutegia: urriak 8, azaroak 12, abenduak 10, urtarrilak 14, otsailak 11, martxoak 10, apirilak 14, maiatzak 12, ekainak 9

Ordutegia:17:00- 19:00

Profesionalak: Mailu Segurola - Meskal Ros Urbieta

3-8 URTE BITARTEKO SEME-ALABK DITUZTEN GURASOENTZAT
Egutegia: urriak 1, azaroak 5, abenduak 3, urtarrilak 7, otsailak 4 , martxoak 3, apirilak 7, maiatzak 5, ekainak 2
Ordutegia:17:30-19:30
Profesionalak: Meskal Ros urbieta

 
9-15 URTE BITARTEKO SEME-ALABK DITUZTEN GURASOENTZAT
Egutegia: urriak 22, azaroak 26, abenduak 3, urtarrilak 28, otsailak 25, apirilak 23, apirilak 28, maiatzak 26, ekainak 23
Ordutegia:18:30-20:30
Profesionalak: Josune Martirena

 
ERDERAZKO TALDEA
Egutegia: urriak 22, azaroak 26, abenduak 3, urtarrilak 28, otsailak 25, apirilak 23, apirilak 28, maiatzak 26, ekainak 23

Ordutegia: 16:30-18:30

Profesionalak: Josune Martiarena

Ya puedes inscribirte en la Escuela de Padres para este año.

PARA PADRES CON NIÑOS/AS DE 0-2 AÑOS
Calendario: 8 de octubre, 12 de noviembre, 10 de diciembre, 14 de enero, 11 de febrero, 10 marzo, 14 de abril, maiatzak 12, 9 de junio

Horario: 17:00- 19:00

Profesional: Mailu Segurola - Meskal Ros Urbieta

PARA PADRES CON NIÑOS/AS DE 3-8 AÑOS
Calendario: 1 de octubre, 5 de noviembre, 3 de diciembre, 7 de enero, 4 de febrero , 3 de marzo, 7 de abril, 5 de mayo, 2 de junio
Horario: 17:30-19:30
Profesional: Meskal Ros urbieta

 
PARA PADRES CON NIÑOS/AS DE 9-15 AÑOS
Calendario: 22 de octubre, 26 de noviembre, 3 de diciembre, 28 de enero, 25 de febrero, 23 de abril, 28 de abril, 26 de mayo, 23 de junio
Horario: 18:30-20:30
Profesionalak: Josune Martirena

 
GRUPO EN CASTELLANO
Calendario: urriak 22, azaroak 26, abenduak 3, urtarrilak 28, otsailak 25, apirilak 23, apirilak 28, maiatzak 26, ekainak 23

Horario: 16:30-18:30

Profesional: Josune Martiarena

Artezaleak: 2015-2015 ikasturteko ikastaroak

Artezaleak Elkarteak argitaratu ditu aurtengo 2015-2016 ikastartean zehar izango dituen ikastaroen zerrenda. Matrikulazio epea zabali dago eta ikastaroak urriaren 1ean hasiko dira.

Haur, gazte eta heldueu zuzendutako ikastaroak egongo dira eta baita ikastaro laburrak astean zehar eta asteburuetan. 

Eskuratu hemen ikastaroen zerrenda.

Izen ematea eta informazioa: Ebro-Etxea (Zumalakarregi, 16) / artezaeakzarautz@gmail.com / 943 83 55 68

Artezaleak ya ha dado a conocer la oferta formativa para curso 2015-2015. El plazo de matrícula ya está abierto y los cursos comenzarán el 1 de octubre.

Habrá cursos dirigidos a niños, jóvenes y adultos, además de cursos cortos entre semana y los fines de semana.

Puedes descargarte la información sobre los cursos aquí.

Inscripciones einformación: Ebro-Etxea (Zumalakarregi, 16) / artezaeakzarautz@gmail.com / 943 83 55 68

Mahats-Biltzearen XVI. Jaia

Larunbatean, irailak 19, Mahats-Biltzearen XVI. Jaia ospatuko da zarautzen. Hainbat ekintza prestatu dituzte eta jatetxe batzuk menu berezia eskeiniko dute.

10:00. Bisita gidatua "Txakolina". Talaiberri txakolindegian txakolina egiteko prozesua ezagutzeaz gain, dastatzeko aukera paregabea izango da.

11:00. Kalejira txistulariekin. Eguerdian, herriko hainbat tabernatan "Txakolinaren pintxo potea". Txakolin bat eskatuz gero aperitibo bat oparti.

12:00. Lege Zaharraren enparantzan, lehenengo muzitoaren aurkezpena.

12:30. Txakolin dastaketa. Tiketa 6 euro (kopa + 5 txakolin). Pintxoak: antxoa, hegaluzea, piperrak, etab.


18:00. Kortazar Zelaian (Iñurritza - San Pelaio) Ardi-Txakurren VIII. Txapelketa

18:30. Dantzaldia, Musika Plazan

Ikusi egitarauan menu bereziak eskeiniko dituzten jatetxeak. Ikusi egitaraua hemen. 

El sábado, 19 de septiembre, se celebrará en Zarautz la XVI. Edición de la Fiesta de la Vendimia. Han porganizado varias actividades y algunos restaurantes ofrecerán menús especiales. 

10:30. Visita guiada "Txakoli". Visita a la bodega Talaiberri para conocer los procesos de elaboración del txakoli además de disfrutar de una degustación.

11:00. Kalejira con txistularis. Al mediodía, en algunos bares "Pintxo pote de txakoli"

12:00. En Lege Zaharren Enparantza, presentación del primer mosto.

12:30. Degustación de txakoli. Ticket 6 euros (copa+ 5 txakolis). Pintxos: anchoa, bonito, pimientos, etc.

18:00. En la parcela Kortazar (Iñurritza-San Pelaio). VIII. Concurso de Perro pastor

18:30. Verbena en la Plaza de la Música 

Puedes ver en el porgama los restaurantes que pfrecerán menús espciales. Descargate el program aquí.

"Osasun eta kiropraktika" hitzaldia

Zarauzko Xabier Mendiaraz Zentro Kiropraktikoak hitzaldi bat eskeiniko du Zarauzko Sanz Enean "Osasuna eta kiropraktika" gaien inguruan.

Hitzaldia: Osasuna eta kiropraktika

Eguna: Irailak 15, asteartea

Ordua: 18:00

Tokia: Sanz Enea kultur Etxean

El centro quiropráctico de Zarautz Xabier Mendiaraz impartirá una charla sobre "Salud y quiropráctica".

 

Día: 15 de septiembre, martes

 

Hora: 18:00

 

Lugar: Sanz Enea

 

 

Haurrentzat Arkitektura Tailer Esperimentala

Artezaleak elkarteak, Zarauzko Kultur Sailaren laguntzarekin, "Haurrentzako arkitektura tailer espirementala" ikastaroa antolatu dute.

Tailerra 2015-2016 ikasturtean zehar gauzatuko da eta espazio publikoa piztea artearen bidez du helburu.

Egunak: Ostiraletan, 17:30-19:00etara

Tokia: Artezaleak - Ebro Etxea

Adina: 6-11 urte bitarteko umeentzat

Informazio gehiago: hondarrezkogaztelua@gmail.com / 
973.83.55 68

 Artezaleak, junto con la ayuda del Departamento de Cultura de Zarautz, ha organizado un tallere sobre arquitectura esperimental para niños que se desarrollaraán durante el curso 2015-2016.

Días: Los viernes, de 17:30 a 19:00

Lugar: Artezaleak - Ebro Etxea

Edad: Para niños de 6 a 11 años

Infornación:  hondarrezkogaztelua@gmail.com / 973 83 55 68

Sormenerako eta kultur hedapenerako bekak

Zarauzko Udaleko Gazteria Sailak kultur hedapenerako bekak emateko deialdia zabaldu du. Kultur arloarekin zerikusia duten ekintza guztiak dira baliagarriak beka honetan.

Maketa, aldizkari, antzezlan edo sormen eta kultur hedapenarekin lotura duen edozein proiektu aurrera eramateko laguntza ekonomikoa behar baduzu, eska ezazu beka!

Baldintza bakarrak 14-30 urte bitartean eta taldearen erdia gutxienez Zarauztarra izatea dira.

Eskaerak irailaren 14tik 25erabitartean aurkeztu beharko dira 

Informazio gehiago eskuratu nahi izanez gero, jo www.zarautz.eushelbidera, deitu 943 005 122 telefono zenbakira, idatzi gazteri@zarautz.eusposta elektronikora edo galdetu Gaztelekuan (Zigordia kalea, 34).

Deialdiaren oinarriak hemen eskuratu ditzakezu. 

El Departamento de Juventus del Ayuntamiento de Zarautz ha abierto la convocatoria para la concesión de becas a jóvenes de zarautz para la creación y difusión cultural.

Si necesitas una ayuda económica para llevar a cabo una maqueta, obrea de teatro, revista o cualquier otro proyecto relacionado con la creación y difusión cultural ¡Anímate a pedir la beca!

Las únicas condiciones son tener entre 14 y 30 años y que al menos la mitas del grupo pertenezca a Zarauz.

Las solicitudes deberán entregarse del 14 al 25 de septiembre.

Para obtener más información, cnsultar www.zarautz.org, en el tñefono 943 005 122, en gazteri@zarautz.eus o en el Gazteleku (Zigordia kalea, 34)

Puedes consultar las bases de la convocatoria aquí.

Osasun Jardunaldia: Elikadura nahasteen prebentzioa

Zarauzko Udaleko Gizarte Zerbitzuak Osasun jardunaldia antolatu du elikadura nahasteen prebentzioaren inguruan. 

Gaiak:
- Autoestima hezi 3-12 urte bitartean (gazteleraz)

- Nerabezaroaren eragina (euskaraz)

- Esperientzia pertsonal bat (euskaraz)

Eguna: Irailak 19

Ordua: 11:00-14:30

Tokia: Modelo aretoan.

Izen ematea: prebentzioa@zarautz.eus helbideak irailaren 17ra arte. Doako jardunaldia.

El Departamento de Prevención de Zarautz ha organizado una jornada en torno a la prevención de trastornos alimenticios.

Temas:
- Educar la autoestima en la etapa 3-12 (En castellano)
- Causas en la adolescencia (En euskera)
- Una ecperiencia personal (En euskera) 

Día: 19 de septiembre

Hora: 11:00-14:30

Lugar: Sala Modelo

Inscripción: Escribiendo a prebentzioa@zarautz.eus hasta el 17 de septiembre

Uda Gazte 2015 Haize Orratz-ekin

Udak askotarako eman digu.

San Pelaioekin hasi genuen uda; bigarren urtez Gazte Eguna txertatu genuen herriko egitarauan ekainak 24an eta bertako pintxo lehiaketan 37 gaztek parte hartu zuten, jarraian 6 gazte beraien dantzarako doaiak erakusten ausartu zirelarik. Gutxi gora behera 115 gazte gerturatu ziren ospakizunera.

Baltsa karreran ere gazteak badoaz euren lekua egiten, iaz talde bakarra animatu zen baina aurten gaztelekuan prestaturiko lau baltsa sartu ziren uretara. Oso gustora parte hartu zuten gazteak festan, euren eskuz sorturiko baltsa frogan jarriaz.

Auzo bakotzeko jai batzordearekin eta jaien teknikariarekin elkarlanean diraugu gazteak festetan parte hartzeko bideak eraiki nahian.

Bestalde, Udako programazioan 150 izen emate izan genituen eta Aritzaleku kanpinean 28 gazterekin eginiko bi gaueko egonaldia nabarmenduko genuke; gaztelekuak helburutzat duen koadrilen arteko harreman eta elkarrekintzaren lanketa sakontzeko aukera eman bait zigun.

Plazer bat izan da!

Zarauzko Haize-Orratz Gaztelekua: iraila

Zarauzko Haize-Orratz Gaztelekuak prest ditu iraileko ekintzak. Bota begirada bat!!

El Gazteleku Haize-Orratz de Zarautz ya tiene preparadas las actividades de septiemnre. ¡Hecha un vistazo!

Argazki Lehiaketa

Zarauzko Haize-orratz Gaztelekuak udako argazkien lehiekat antolatu du 12-17 urte bitarteko gazteentzat. Lehiaketa Instagram bidez burutuko da eta bertan egingo da bozketa.

Hauek dira oinarriak:

1- Gaia: Uadara

2- Parte hartzaileak: Zarauzko 12 eta 17 urte bitarteko edonork har dezake parte. Bakoitzak gehienez 3 argazki aurkezteko aukera izango du. 

3- Teknika eta formatua: Argazkiak mugikorrarekin edo argazki kamera batekin eginak izan daitezke. Teknika askea. Argazki moldatuak ere onartuko dira.

4- Argazkiak aurkezteko epea: Irailaren 10etik 17ra, biak barne, aurkeztu ahal izango dira argazkiak. zarautzgazte@gmail.com helbidera bidali beharko dira eta Gazteleuko Instagramera igoko ditugu @haizeorratz_gaztelekua.

5- Epaimahaia: Instragrma sarean "Gustoko" gehien lortzen dituen argazkia izango da saritua. Bigarren saria epaimahaiak aukeratuko du eta originaltasuna, sorkuntza eta inplikazioa baloratuko dituzte.

6- Saria: Argazki sarituaren puzzlea. Irailaren 20an jakinaraziko da irabazlea.

El Gazteleku Haize-orratz de Zarautz ha puesto en marcha un concurso de fotos sobre la temática del verano. Podrá participar cualquier zarauztarra de entre 12 y 17 años. El concurso se realizará a través de Instragram.

Estas son las bases:

1- Tema: Verano

2- Participantes: Cualquier zarauztarra de entre 12 y 17 años. cada persona podrá presentar como máximo 3 fotos.

3. Técnica y formato: Las fotografían podrás hacerse con teléfonos móviles o caámaras convencionales. La técnica es libre. tambiñen se aceptarán fotografías modificadas.

4- Plazo: Del 10 al 17 de septiembre, ambos incluidos. Deberán mandarse a la dirección zarautzgazte@gmail.com y serán subidas al instagram del Gazteleku @haizeorratz_gaztelekua.

5- Jurado: Ganará la fotografía que más "me gusta" consiga en Instagram. Habrá un segundo premio decidido por el jurado dónde se premiarán la originalidad, la creatiidad y la inplicación.

6-  Premio: Puuzle de la foto premiada. El ganador se publicará el 20 de septiembre.