Gaztelekua eta Gazte Informazio Bulegoa itxita

Udako oporrak direla eta Gaztelekua eta Gazte Informazio Bulegoa itxita egongo dira uztailaren 31etik abuztuaren 17ra (biak barne).

Ondo pasa udara eta bueltan ikusiko gara!!

Debido a las vacaciones de verano, el Gazteleku y la Oficina de Información Juvenil permanecerán cerrados del 31 de julio al 17 de agosto. 

¡Que paseis unas buenas vacaciones!

Zinema: Minions

Asteburuan "Minions" fila egongo da ikusgai Zarauzko Modelo Aretoan.

FILMA: Minions

EGUNA: Uztailak 25, 26 eta 27

ORDUA: 25, 17:00, 19:30 eta 22:00 / 26, 17:00 eta 19:30 / 27, 17:00 eta 19.30

SARRERA: 5 euro / Ikuslearen eguna (astelehena) 4 euro

El fín de semana se podrá ver la película "Minions" en la Sala Modelo de Zarautz. 

 PELÍCULA: Minions

DÍA: Uztailak 25, 26 eta 27

HORA: 25, 17:00, 19:30 eta 22:00 / 26, 17:00 eta 19:30 / 27, 17:00 eta 19.30

ENTRADA: 5 euro / Ikuslearen eguna (astelehena) 4 euro

Soldadura ikastaroa, oxigas eta MIG-MAG

Urola Kostako Udal Elkarteak oxigas eta MIG-MAG soldadurako ikastaroa eskainiko du Zumaiako Soldadura Zentroan. Ikastaroak Lanbideren diru-laguntza du eta doakoa da. Plaza kopurua mugatua da (12).

Ordu kopurua: 570

Irakaste-modalitatea: Presentziala.

Irakaste-hizkuntza: Gaztelania.

Irakaste-lekua: Zumaiako Soldadura Zentroan (Urola plaza 10, Estazioko industrialdea, Zumaia).

Profesionaltasun ziurtagiria: ikastaroaren amaieran praktikak egingo dira, Profesionaltasun Ziurtagiria lortzeko.

Egutegia: 2015eko urriaren 19an hasi eta 2016ko maiatzaren 6an amaituko. Astelehenetik ostiralera izango da, arratsaldez (14:00etatik 19:00etara).

Izen-ematea eta argibideak:
Aurrez izena emateko epea: 2015eko uztailaren 13tik aurrera.

Informazio guztia hemen. 

 
La Mancomunidad Urola Kosta va a impartir un curso de soldadura oxigas y mig/mag en su centro de Soldadura de Zumaia. Se trata de un curso subvencionado por Lanbide. El número de plazas es limitado (12).

Nº de horas: 570. 

Modalidad de impartición: Presencial.

Idioma de impartición: castellano.


Dirección de impartición: Centro de Soldadura de Zumaia (Urola Plaza 10, Poligono Estación, Zumaia).

Certificado de profesionalidad: al final del curso se realizarán prácticas para poder optar al certificado de profesionalidad.

Calendario: del 19 de octubre de 2015 al 6 de mayo de 2016. De lunes a viernes. Horario, de 14:00 a 19:00.

Inscripción e información:
Plazo de preinscripción: a partir del 13 de julio de 2015

Toda la información aquí.

Bertso Astea 2015

Uztailaren 16tik 18ra bertso Astea ospatuko da Zarautzen. Hau da prestatu duten egitaraua:

UZTAILAK 16, OSTEGUNA
22.00. Torre Luzean bertso musikatuak

UZTILAK 17, OSTIRALA
19:00. Frontoi Txikian I. bertso-pelota desapiyua
22:00. Torre Luzean bertsolari gazteen saioa

UZTAILAK 18, LARUNBATA (Bertso Eguna)
10:30. Modelo aurrean Hamaiketakoa
12:00. Tabernaz taberna txapelketa
15:00. Egoki tabernan bazkaria eta final handia

Del 16 al 18 de julio se celebra "Bertso Astea 2015" en Zarautz. Estas son las actividades que han preparado:

16 DE JULIO, JUEVES
22:00. Bertsos musikales en Torre Luzea

17 DE JULIO, VIERNES
19:00. En el frontón pequeño I. Bertso-pelota desapiyua
22:00. En Torre Luzea sesión de bertsolaris jóvenes

18 DE JULIO, SÁBADO 
10:00. hamaiketako en frente del Modelo
12:00. Competición de bar en baer
15:00. Comida y gran final en el bar Egoki

Zinema: Rey Gitano

Asteburuan "Rey Gitano" filma egongo da ikusgai Zarauzko modelo Aretoan.

Filma: Rey Gitano

Eguna: Uztailak 17, 18, 19 eta 20

Ordua: 19:30 eta 22:00

Sarrera: 5 euro, ikuslearen eguna (astelehena) 4 euro 

El fín de semana podrás ver la película "Rey Gitano" en la Sala Modelo de Zarautz.

Película: Rey Gitano

Día: 17, 18, 19 y 20 de julio

Hora: 19:30 y 22:00

Entrada: 5 euros, día dele spectador (Lunes) 4 euros.

Galizia Eguna

Uztailaren 18 eta 19an Galizia Eguna ospatuko da Zarautzen. Hau da prestatu duten egitaraua. Ekintzak Musika Plaza eta Iñurritzako zelaian izango dira. Carballeira Elkarte Kulturalak antolatzen du.

Larunbata 18

23:00 Grupo Os Agarinos taldearen emanaldi folklorikoa, Musika Plazan.

Igandea 19

10:30 Alborada, Masustegiko Grupo Os Agarimos eta Zarauzko Carballeira kultur elkartearen eskutik.

11:00 Meza, San Pelaioko ermitan.

Egun osoan zehar: Zelaian hainbat ekitaldi eta bazkaria, Morena izenez ezaguna den olagarro prestatzaile ospetsuak egindako olagarroa, lakoia, enpanada, tartak, gazta eta Ribeiro eta Albariño ardoa. Prezio herrikoiak.

17:00 Atsedenik gabeko jaia: musika eta dantza Masustegiko Grupo Os Agarimos eta Zarauzko Carballeira kultur elkartearen eskutik.

El 18 y 19 de julio se celebrará el Día de Galicia en Zarautz, organizado por Carballeira Elkarte Kulturala.

 
18, sábado

23:00 Grupo Os Agarinos, grupo folclórico. En la Plaza de la Música.

19, domingo

10:30 Alborada

11:00 Misa, en la ermita de San Pelayo

Durante todo el día: varias actividades y comida en la pradera de Iñurritza. Pulpo, lacón, empanada, tartas, queso y vinos Ribeiro y Albariño. Precios populares.

17:00 Fiesta sin descanso: musica y bailables con el grupo Os Agarimos

Sortaldeako Ikastaroak

Zarauzko Sortaldea Kultur Eremuan hainbat ikastaro izango dira udan zehar.

SORMEN UDALEKUAK 

Ordua: 10:00-13:00 Lekua: Sortalde Kultura Eremuan  

Antolatzailea: Conunpuntomas 

SORMEN TAILERRAK 

ANTZERKI TAILERRA (Patxi Santamariarekin)

Eguna: astelehenak eta asteazkenak, uztailak 6tik abuztuak 5arte

Ordua:  17-19

  

Zer da sagardoa eta nola egiten da? (Arizia Sagardotegiaren eskutik)

Eguna: Uztailak 7an

Ordua: 18:00

  

Argazki erakusketa inaugurazioa

Eguna: Uztailak 3an

Ordua: 19:00tan

  

Larru ikastaroa

Eguna: Uztailak 23an

Ordua: 18-21

     

Pintura eta kaligrafia

Eguna: uztailak 25an

Ordua: 18tan 

   

Argazkilaritza hasiberrientzat

Eguna: Uztailak 27, 28 eta 29

Ordua: 19:00-21:00

   

Serigrafia Ikastaroa

Eguna: Uztailak 30

Ordua:   18:00-21:00

  

Edozein ikastaroetan izena emateko deitu 676161405 zenbakira edo email bat bidali info@conunpuntomas.com

En el local de Sortaldea Kultura Eremua de Zarautz se impartirán varios cursos durante el verano.

CAMPAMENTOS DE CREATIVIDAD

Hora: 10:00-13:00 Lugar: Sortalde Kultura Eremuan  

Organiza: Conunpuntomas  

TALLERES DE CREATIVIDAD

Talle de teatro (Patxi Santamaria)

Día: Lunes y miércoles, del 6 de julio al 5 de agosto.

Hora: 17-19

  

¿Qué es la sidra y cómo se hace? (Arizia Sagardotegia)

Día: 7 de julio

Hora: 18:00

  

Inauguración exposición de fotosArgazki erakusketa inaugurazioa

Día: 3 de julio

Hora: 19:00tan

  

Curso de cueroLarru ikastaroa

Día: 23 de julio

Hora: 18-21

     

Pintura y caligrafíaPintura eta kaligrafia

Día: 25 de julio

Hora: 18tan 

   

Fotografía para principiantesArgazkilaritza hasiberrientzat

Día: 27, 28 y 29 de julio

Hora:19:00-21:00

   

Curso de serigrafíaSerigrafia Ikastaroa

Día: 30 de julio

Hora: 18:00-21:00

  

Para participar el cualquier curso llama al 676161405 o escribe a info@conunpuntomas.com

Vista Alegre Auzoko Jaiak

Uztailaren 10, 11 eta 12a, Vista Alegreko Jaiak ospatuko dira Zarautzen. Hau da prestatu duten egitaraua:

Uztailak 10

18:00 Txupinazoa, txistulari eta buruhaundiekin.

Segidan Dardo lehiaketa.

20:30 Sardinada musikarien plazan.

22:30 EROMERIA taldearen kontzertua

Uztailak 11

09:00 Diana

10:30-12:00 Haurrentzako eskulanak eta marrazki librea.

12:00-13:30 Saskiratze eta penalti lehiaketa; eta 2-6 urtekoentzat (biak barne) motor eta patinete lehiaketa.

14:30 Bazkari herrikoia eta auzoko jubilatuen bazkaria.

18:00 Zezen-txikiak eta poney-ak.

19:00 DJ “Chinba Reproductions” haurrentzako musika.

20:30 Patata tortila lehiaketa.

Segidan DJ “Chinba Reproductions”.

02:00 Baratxuri sopa.

Uztailak 12

10:00 Diana.

12:00 Auzoko haurren ikuskizuna.

13:00 Txistorrada eta poteo elegantea.

16:00 PRO-EVENTOS XXI haurrentzako puzgarri eta tailerrak.

18:00 Toka txapelketa.

Segidan Haurrentzako txokolatada

El 10, 11 y 12 de julio se celebrarán las fiestas de Vista Alegre. Este es el programa que han organizado:

10 de julio

18:00 Chupinazo con cabezudos

A continuación Campeonato de dardos

20:30 Sardinada

22:30 Concierto del grupo EROMERIA

11 de julio

09:00 Diana

10:30-12:00 Manualidades para niños

12:00-13:30 Campeonato de tiros de baloncesto y penaltis. Para niños de 2 a 6 años campeonato de moto y patinete.

14:30 Comida popular

18:00 Toros pequeños y ponys

19:00 DJ “Chinba Reproductions”, música para niños

20:30 Concurso de tortilla de patata

A continuación DJ “Chinba Reproductions”.

02:00 Sopa de ajo

12 de julio

10:00 Diana.

12:00 Espestáculo de los niños del barrio

13:00 Chistorrada y poteo elegante

16:00 PRO-EVENTOS XXI hinchables para niños

18:00 Competición de toca

A continuación Chocolatada para niños