Zarauzko KZ Gunea: Uztaila

Zarauzko kz Guneko uztaileko ikastaroak prest daude!

- Onarrizko Internet

- Sare Sozialak 2.0

 - Irudia eta soinua

- Ofimatika

- Google Apps

- Urruneko formazioa: Dropbox eta Pinterest

Ikusi eskaintza ososa hemen.

Ya están listos los cursos de julio del Kaz Gunea de Zarautz.

- Internet básico

- Redes Sociales 2.0

- Imagen y sonido

- Ofimática 

- Google Apps

- Formación a distancia

Consulta toda la información aquí.

Pelayosanak 2015

San Pelaio festen barruan Pelayosnaka, txosnetako egitaraua.

EKAINAK 25, OSTEGUNA
18:00.  Azken Portuko plaza gorritik: Poteoa txarangarekin (Malababa Txaranga)
20.30. Txosnen irekierako Show-a
23:15. Malababa txarangarekin udaletxera
00:30. Kontzertuak: Pariak bai! eta Erromeria

EKAINAK 26, OSTIRALA
11:00. Munoan Balsa karrera. Desfilea portura
11:30. Balsa karrerako irteera
13:00. Paella lehiaketa
15:00. Bazkaria
18:30. Poteoa Erromei Mobilarekin
19:45. Euskal preso eta Iheslariak ETXERA! Kontzentrazioa Udaletxe Plazan
23:00. Kontzertuak: Auskan eta Voltaia eta ondoren Ibon Fernandez DJ

EKAINAK 27, LARUNBATA
12:00. "Herritik herriarentzat" lemarekin herri kirolak. Musikaz girotua Watson Nat eta Wats taldeaz
15:00. Preso eta iheslarien aldeko bazkaria
Bazkalostean. Kontzertua, Watson Nat eta Wats
18:30. Sexu aspakenaren aldeko Poteo Foto Hot.
23:00. Kontzertuak, Ze esatek!
Ondoren. Dj-ak, Elektropeña, Rhinus Jaggerman, Hamar Dozena, Azkure, M_Nu

Programa de Pelayosanak, zona de txosnas de las fiestas de San pelayo.

25 DE JUNIO, JUEVES
18:00.  Desde la plaza roja de Azken portu: Poteo con txaranga (Malababa Txaranga)
20.30. Show de apertura de txosnas
23:15. Al ayuntamiento con la txaranga Malababa
00:30. Conciertos: Pariak bai! y Erromeria

26 DE JUNIO, VIERNES
11:00. Carrera de balsas en la Munoa
11:30. Salida de la carrera de balsas
13:00. Concurso de paella
15:00. Comida
18:30. Poteo con la romería movil
19:45. Concentración en el ayuntamiento: Euskal preso eta Iheslariak ETXERA!
23:00. Conciertos: Auskan y Voltaia, después Ibon Fernandez DJ

27 DE JUNIO, SÁBADO
12:00. Con el lema "Herritik herriarentzat" herri kirolak. Con música de Watson Nat eta Wats taldeaz
15:00. Comida a favor de los presos
Después de comer. Concierto, Watson Nat eta Wats
18:30.  Poteo Foto Hot.
23:00. Concierto, Ze esatek!
Ondoren. Varios Dj, Elektropeña, Rhinus Jaggerman, Hamar Dozena, Azkure, M_Nu

San Pelaio 2015

Ostiralean hasiko dira aurtengo San Pelaio jaiak Zarautzen. Ekainaren 19tik 28ra bitartean ospatuko dira.

Hainbat ekintza antolatu dituzte, ez baduzu ezer galdu nahi kontsultza ezazu hemen egitarau osoa!!

Ondo pasa jaiak!!

El viernes darán comiendo las fiestas de San Pelaio. Se celebrarán del 19 al 28 de junio.

Puedes consultar el programa de actividades aquí.

¡Ondo pasa!

Zela-Ondoko Festak: Egitaraua

Hau da Zelai-Ondo auzoko festetako egitaraua:

EKAINAK 19, OSTIRALA 
18:30. Txupinazoa, buruhandiak eta tabernaren irekiera. 
19:30. Izeta harri-jasotzailearen eskolaren eta ZKE ko Halterofilia sailaren erakustaldia. 
19:00-22:30. Parrillada bolatokian eta Mor More taldea. 
22:30. Xaiko, Txapelpunk eta Emon taldeen kontzertua.

EKAINAK 20, LARUNBATA 
09:00.  Goizeko Ihintza txistulariak kaleetan zehar.   
10:00-11:00. II. Marrazki Lehiaketa eta Tortilla Txapelketa. 

11:30-14:30. Haurrentzako puzgarriak pistan.Eguraldi txarra eginez gero, kiroldegian. 
12:00. Tortillak aurkezteko epea. 
13:00. Marrazki eta tortilla lehiaketako sari banaketa. 
16:00-18:00. Haurrentzako puzgarriak, pistan. Eguraldi txarra eginez gero, kiroldegian.17:00-20:00. Bolatokia eta toka nahi dutenentzako zabalik. 
17:00. II. Auzo Krosa, Zulaika botikaren biribilgunean.
18:30. Auzo kroseko sari banaketa eta txokolatada bolatokian. Zeliakoentzat zukuak eta opilak. 
19:00. Zumba Zin, pistan. 
19:30. Parrillada bolatokian. 
20:30. Buruhandiak. 
22:00. Fan&Go eta DJ elektropeña eta DJ Craf,  pistan.

EKAINAK 21, IGANDEA
09:00. Goizeko Ihintza txistulariak kaleetan zehar. 
10:00. II. Bolo eta Toka Txapelketa, Andres Illarramendiren omenez. 
11:00. Haur jolasak pistan eta, segidan, buruhandiak. 
14:00. II. Auzo Bazkaria (eguraldi txarra bada kiroldegian. Txartelak Aritzbatalde, Trigal eta Itxas Lur tabernetan daude salgai). 
18:00. Bide Batez taldea.

Este es el porgama de las fiestas de Zelai Ondo:

19 DE JUNIO, VIERNES 
18:30. Chupinazo, cabezudos y apertura del bar.19:30. Alterofilia y levantamiento de piedra
19:00-22:30. Parrillada y concierto del grupo Mor More
22:30. Conciertos: Xaiko, Txapelpunk y Emon

20 DE JUNIO, SÁBADO 09:00.  Txistularis por las calles.10:00-11:00. II. Concurso de dibujos y concurso de tortilla
11:30-14:30. Hionchables para niños. Si hace malo en el polideportivo
12:00. Plazo para presentar las tortillas13:00. Entrega de premios de los concursos 
16:00-18:00. Hionchables para niños. Si hace malo en el polideportivo
17:00-20:00. Pista abierta de bolor y toca
17:00. II. Auzo Krosa18:30. Reparto de l premios del II. Aizo krosa y chocolatada19:00. Zumba Zi19:30. Parrillada20:30. Cabezudos22:00. Fan&Go eta DJ elektropeña y DJ Craf

21 DE JUNIO, DOMINGO 09:00. Txistularis por las calles. 10:00. II. Campeonato de bolos y toca
11:00. Juegos para niños y cabezudos
14:00. II. Comidad Popular (si hace mal tiempo en el polideportivo. Los tickets se pueden comprar en los sigueintes bares:Aritzbatalde, Trigal e Itxas Lur).18:00. Grupo Bide Batez

12. Txaparrotan

Aste honetan amaituko da epea 12. Txaparrotan parte hartzeko izen ematea.

NOIZ?
Haurrak: Uztilak 4-5
Helduak: uztailak 11-12

IZEN-EMATEA:
Haurrak: Azken eguna ekainak 18
Helduak: Azken egun ekainak 24

Izen ematea esteka honetan egin daiteke

INFORMAZIO GEHIAGO:
txaparrotan@gmail.com

Esta semana se termina el plazo de inscripción para apunartse a las 12. edición de Txaparrotan.

¿CUÁNDO?
Niños: 4-5 de julio
Adultos: 11-12 de julio

INSCRIPCIÓN:
Niños: 18 de junio último día
Adultos: 24 de junio último día

Inscripciones en este link

MÁS INFORMACIÓN:
txaparrotan@gmail.com

Jolasti: Eskubaloia Udalekuak

Jolasti eskulaboi udalekuak.

Hiru txanda:
- Ekainak 29tik uzatilaren 3ra
- Uzatilak 6tik 10era
- Uztailak 13tik 17ra

Izen ematea:
Zarauzko Kirol Elkartean edo email bidez
jolasti.eskubaloia@gmail.com

Informazio gehiago:
649 10 53 40 (Danel)

Jolasti, campamentos de balonmano.

Tres semanas:
- Del 29 de junio al 3 de julio
- Del 6 al 10 de julio
- Del 13 al 17 de julio

Inscripción:
En Zarauzko Kirol Elkartea o por email en jolasti.eskubaloia@gmail.com

Más información:
649 10 53 40 (Danel)

Zelai-Ondoko jaietako kontzertuak

Asteburu honetan hasiko dira Zelai-Ondoko jaiak Zarautzen. Hainbat kontzertu egongo dira.

EGUNA: Ekainak 19, ostirala

ORDUA: 22:30etatik aurrera

TOKIA: Zelai-Ondo

KONTZERTUAK: Emon, Xaiko eta Txapel Punk

Este fín de semana se celebrarán las fiestas de Zelai-ondo en Zarautz. Han organizado varios conciertos.

DÍA: 19 de junio, viernes

HORA: A partir de las 22:30

LUGAR: Zelai-Ondo

CONCIERTOS: Emon, Xaiko y Txapel Punk

Kontzertuak: Kale Gorrian

Kale Gorrian egitasmoa martxan da. Kontzertuak Iñurritza Auzoan izango dira, Yubio jatetxearen atarian.

EKAINAK 12, OSTIRALA. 20:00
Mursego + Lorena Alvarez

EKAINAK 19, OSTIRALA. 20:00
The Uski´s + Dj Makala

UZTAILAK 10, OSTIRALA. 20:00
Buffalo + Big Boy

Ya está en marcha la porgramación de Kale Gorrian. Todos los conciertos serán en el Barrio Iñurritza frente al bar Yubio.

12 DE JUNIO, VIERNES. 20:00
Mursego + Lorena Alvarez

19 DE JUNIO, VIERNES. 20:00
The Uski´s + Dj Makala

10 DE JULIO, VIERNES. 20:000
Buffalo + Big Boy

Kafe Torero: Igelaren Banda

Kafe Toreroren kurtso honi bukaera emango dion ekitaldia hurrengo ostegunean izango da, ekainak 18, arratsaldeko 20:00etan Zarauzko Euskalduna tabernan, eta bertan izango da gurekin Igelaren Banda musika taldea.

Informazio gehiago, gure web orrian: www.kafetorero.com

EGUNA: Ekainak 18

ORDUA: 20:00

TOKIA: Euskalduna Taberna

Kafe Torerno finalizará el próximo viernes con el último concierto de la temporada a las 20:00 en el bar Euskalduna y con el grupo Igelaren Banda.

DÍA: 18 de junio

HORA: 20:00

LUGAR: Bar Euskalduna

"A Escondidas" filma

Zarauzko Parekidetasun Sailak zine emanaldian antolatu du datorren asterako Modelo Aretoan.

FILMA: A escondidas

EGUNA: Ekaiank 18, osteguna

ORDUA: 19:30

TOKIA: Modelo Aretoa

SARRERA: 3 euro

El Departamento de Paridad del Ayuntamiento de Zarautz ha organizao una proyección de cine en la Sala Modelo.

PELÍCULA: A escondidas

DÍA: 18 de junio, jueves

HORA: 19:30

LUGAR: Sala Modelo

ENTRADA: 3 euros

Paradixu Zinema: Ekaina

Prest dago ekaineko paradixu Zinema. Saio guztiak 19:00etan izango dira.

EKAINAK 11, OSTEGUN
Motxila Ikusiezina / La mochila invisible (2015)
Ondoren solasaldia protagonistetako batekin eta bidez bideko kide batekin

EKAINAK 21, IGANDEA 
Kurt Kobain: Montage of heck (2015)

Ya están preparadas las películas de Paradixu Zinema de junio. Todas las poryecciones serán a las 19:00-

11 DE JUNIO, JUEVES 
La mochila invisible (2015
Después charla con uno de los protagonista y con un mienbro de bidez bide.

21 DE JUNIO, DOMINGO
 Kurt Cobain: Montage of heck (2015)

Zarauztik Mundura 2015

Larunbatean, ekainak 6, "Zarauztik Mundura Mundutik Zarautza" kultur festa ospatuko da Zarauzko Lege Zaharraren enparantzan. Hau da prestatu duten egitaraua:

11:00. Batukada kaleetan zehar

12:00. Unaugurazioa eta bertsolariak

12:30-14:00. Boliviako eta Nikaraguako folklorea

17:30. Marisa Merinoren eskolako haurren dantzaldia

18:30. "Afrovascos" elkartearen antzerki emanaldia

19.30. Munduko dantzak (Itxas Mendiko taldea)

20:00. Mexikoko abestiak Hector Montillarekin

22:00-00:00. Rafa Villafaña & La Jodera taldea

El sábado, 6 de junio, se celebra en Zarautz la fiesta de las culturas "Zarauztik Mundura Mundutik Zarautza" en la plaza Lehege Zarra. Estas son las actividades que has preparado:

11:00. Batukada por las calles

12:00. Inauguración y bertsolaris

12:30-14:00. Folclores de Nicaragua y Bolivia

17:30. Baile de los alumnos de la escuela Marisa Merino

18:30. Teatro de l asociación "Afrovascos"

19.30. Bailes del mundo (grupo Itxas Mendi)

20:00. Canciones de Mexico con Hector Montillarekin

22:00-00:00. Grupo Rafa Villafaña & La Jodera

Haize Orrtaz Gaztelekua: Udako ekintzak

Hauek dira Zarauzko Haize Orratz Gaztelakuak udararako antolatu dituen ekintzak 12-17 urte bitarteko gazteentzat.

ADINA: Irteerak 2033 eta 1998 urte bitartean jaiotakoentzat dira

IZEN EMATEA: Ekainaren 2tik 12ra. Gazte Informazio Bulegoan eta Gaztelekuan

AZALPENAK: Irteera bakoitzaren informazioa izen ematearekin batera banatuko da. Izen emate orria entregatzea eta ordainketa egitea beharrezkoak izango dira plaza ziurtatzeko.

Baimenak hemen eskuratu ditzakezu:

ABENTURA PARKERA 

DEBA VOLEY

SANTA KLARA IRLA

HERNANIKO IGERILEKURA

LO EGITERA ARITZALEKU

MENDI IRTEERA

BIG STAND UP PADDLE