Diru laguntzak: Zarauzko elkartea eta gazte-elkarteei diru laguntzak

Zarauzko Gazteria sailak diru-laguntzak emateko deialdia zabaldu du: Zarauzko gazteei edo irabazi asmorik gabeko gazte -eta gazte elkarteei.

BALDINTZAK: Diru laguntza hauek eskatu ahal izango dituzte gazteekin lan egiten duten Zarauzko irabazi-asmorik gabeko gazte - edo gizarte-elkarteek.

ESKABIDEAK AURKEZTEKO EPEA: Martxoak 24

ESKABIDEAK AURKEZTEKO TOKIA: Zarauzko Gazteria Saila (Zigordia, 34)

INFORMAZIO GEHIAGO: Gazteria Saila (Zigordia, 34) / 943 005 122 / gazteri@zarautz.org

Oinarriak hemen eskuratu ditzakezu.

El Departamento de Juventud del Ayuntamiento de Zarautz ha abierto una convocatoria para obtener subvenciones dirigida a jóvenes o grupos juveniles y sociales sin ánimo de lucro en Zarautz.

REQUISITOS: Podrán solicitar las subvenciones las asociaciones sin ánimo de lucro y que trabajen con los jóvenes, de carácter juvenil o social en Zarautz.

PLAZO DE SOLICITUD: 24 de marzo

LUGAR DE SOLICITUD: Departamento de Juventud (Zigordia, 34)

MÁS INFORMACIÓN: Gazteria Saila (Zigordia, 34) / 943 005 122 / gazteri@zarautz.org

Puedes descargarte las bases aquí.

Zarauzko Gazteei Sormenerako eta kultur-hedapenerako bekak

Zarauzko Gazteria Sailak Zarauzko Gazteei sormenerako eta kultur-hedapenerako bekak emateko deialdia kaleratu du.

BALDINTZAK: 14-30 urte bitartean izatea (taldearen erdiak gutxienez). Laguntzaren xede den elkarlanak irauten duen bitartean Zarauzko udalerriak bizitzea (taldearen erdia gutxienez).

ESKABIDEAK AURKEZTEKO EPEA: Martxoak 24

ESKABIDEAK AURKEZTEKO TOKIA: Zarauzko Gazteria Saila (Zigordia, 34)

INFORMAZIO GEHIAGO: Gazteria Saila (Zigordia, 34) / 943 005 122 / gazteri@zarautz.org


Oinarriak hemen eskuratu ditzakezu.

El Departamento de Juventud del Ayuntamiento de Zarautz ha convocado unas becas a jóvenes para la creación y difusión cultural.

REQUISITOS: Que el/la solicitante y/o la mitad de los/las solicitantes tengan entre 14-30 años, y que residan en Zarautz (al menos la mitad del grupo) mientras dure la colaboración objeto de la presente ayuda.

PLAZO DE SOLICITUD: 24 de marzo

LUGAR DE SOLICITUD: Departamento de Juventud (Zigordia, 34)

MÁS INFORMACIÓN: Gazteria Saila (Zigordia, 34) / 943 005 122 / gazteri@zarautz.org

Puedes descargarte las bases aquí.

Daniel Txopitea arte sorkuntza beka

Ideia bat aldi jakin batean garatzea eta haren amaierako gauzapena ahalbideratuko da beka honen bitartez. 

Udalaren SORTALDEA Kultura Eremua izango du aukeratutako pertsonak edo pertsona fisikoen elkarteak beren lana sortu eta erakusteko. Adibide gisa, ondoren zerrendatzen dira hainbat teknika artistiko onargarriak izan daitezkeenak: Marrazketa, pintura, eskultura, argazkigintza, zinea, bideoa, diseinu grafikoa, moda diseinua, artisautza...

BEKAREN DIRU-KOPURUA:Gehienez 3.000,00 €

ESKAERAK AURKEZTEKO EPEA: 2015eko martxoak 4

Oinarriak hemen

Gracias a esta beca podrás llevar a cabo cualquier idea relacionada con el arte y la creación. La obra se desarrollara´y expondrá en el recinto cultural Sortaldea. Ejemplos de trabajos que de admiten en la convocatoria: dibujo, pintura, escultura, fotografía, cine, vídeo, diseño gráfico, diseño de moda... 

CUANTÍA DE LA BECA: hasta 3.000€

PLAZO: 4 de marzo del 2014

Puedes consultar las bases aquí.

Zinema: Paddington + 50 sombras de grey

Asteburuan "Paddington" eta "50 sombras de grey" filmak egongo dira ikusgai Zarauzko Modelo Aretoan.

FILMA: Paddington

EGUNAK: Otsailak 28 eta martxoak 1

ORDUA: 17:00

SARRERA: 3€

FILMA: 50 sombras de Grey

EGUNAK: Otsailak 27 eta 28, eta martxoak 1 eta 2

ORDUA: Otsailak 27, 22:00etan, otsailak 28 eta martxoak 1, 19:30 eta 22:00, martxoak 2, 17:00 eta 20:00

SARRERA: 5€. Ikuslearen eguna (astelehena) 4€

Durante el fin de semana en la Sala Modelo se podrá ver la películas "Paddington" y "50 sombras de Grey".

PELÍCULA: Paddington

DÍAS: 28 de febrero y 1 de marzo

HORA: 17:00

ENTRADA: 3€

PELÍCULA: 50 sobras de Grey

DÍAS: 27 y 28 de febrero y 1 y 2 de marzo

HORA: 27 de febrero, 22:00, 28 de febrero, 19:30 y 22:00, 1 de marzo, 19.30, 2 de marzo, 17:00 y 20:00

ENTRADA: 5€. Día del espectador 4€ (lunes)

Gaztelekua: Martxoa

Honako ekintza hauek prestatu dituzte martxorako Zarauzko Haize-Orratz Gaztelekuan.

Han organizado las siguiente actividades para marzo en el Gazteleku Haize-Orratz de Zarautz.

Kz Gunea Zarautz: Martxoko ikastaroak

Zarauzko KZ Guneak prest ditu martxoko ikastaroak:

OINARRIZKO INTERNET
- Internet KZ Gunea kurstoa
- Nagusi
- Ezagutu zure gaitasun digitalen maila

OFIMATIKA
- Ofimatika ikastaroa
- Android tableten eta mobilen kurtsoa

IRUDIA ETA SOINUA
- Irudia eta soinua

IT TXARTELA AZTERKETAK
- Martxoan bi deialdi (kontsultatu)

IZEN EMATEA:
Zigordia kalea, 34 / 943 023 687 / tutor.zarautz@kzgunra.net

El Kz Gunea de Zarautz ya tiene programados los cursos para marzo:

INTERNET BÁSICO
- Curso Internet Kz Gunea
- Nagusi
- Conoce tu nivel de competencias digitales

OFIMÁTICA Y SOFTWARE LIBRES
- Curso de ofimática
- Curso de tablet y móviles Android

IMAGEN Y SONIDO
- Imagen y sonido

IT TXARTELA
- Dos convocatorias (fechas a consultar)

INSCRIPCIONES:
Zigordia, 34 / 943 023 687 / tutor.zarautz@kzgunra.net

Sormen Udalekuak

Conunpuntomás enpresak Sormen udalekuak antolatu ditu udara honetarako. Zarauzko Sortaldea Kultur Eremuan izango dira.

AURE IZEN EMATEA: Martxoak 15 arte

PREZIOA: Bi aste 250€ / Hilabete bat 350€

DATA: Uztailaren 1etik abuztuaren 30era

ORDUTEGIA: Astelehenetik-ostiralera, 10:00-13:00

EKINTZAK: Jolasak sortu, mazrrazketa eta pintura, ponpa erraldoiak, estanpazioa, modelatua, altxorraren bila, elkar jolasak...

KONTAKTUA: info@conunpuntomas.com / 676 161 405

Informazio guztia ikusteko sartu hemen,

La empresa Conunpuntomás va ha organizar colonias de verano de creatividad. Serán en el local de Sortaldea de Zarautz.

PREINSCRIPCIÓN: Hasta el 15 de marzo

PRECIO: Dos semanas 250€ / Un mes 350€

FECHA: Del 1 de julio al 30 de agosto

HORARIO: De lunes a viernes de 10:00 a 13:00

ACTIVIDADES: Creación de juegos, dibujo y pintura, marionetas, pompas gigantes, estampación, modelado, en busca del tesoro, juegos cooperativos...

CONTACTO: info@conunpuntomas.com / 676 161 405

Toda la información aquí.

Aste honetan gaztelekuan

Otsailaren 21etik 28ra  bitartean hauek dira Zarauzko gaztelekuan eongo diren ekintzak 12-18 urte bitarteko gazteetzat. Ekintza guztiak 17:30etatik aurrera izango dira.

- Otsailak 21: Pelikula.

- Otsailak 24: Interneten nola jolastu

- Otsailak 26: Sukaldaritza

- Otsailak 27: Voley

- Otsailak 28: Mendi irteera


Estas son las actividades que han organizado en el Gazteleku de Zarautz del 21 al 28 de febrero para jóvenes de 12-18 años. Todas las actividades serán a partir de las 17.30.

- 21 de febrero: Película

- 24 de febrero: Como jugar en Internet

- 26 de febrero : Cocina

- 27 de febrero : Voley

- 28 de febrero : Salida al monte

Zinema: Birdman

Asteburuan "Birdman" filma egongo da ikusgai Zarauzko Modelo Aretoan.

FILMA: Birdman

EGUNAK: Otsailak 21, 22 eta 23

ORDUA: Otsailak 21, 19.30 eta 22:00, otsailak 22, 19:30 eta otsailak 23, 17:00 eta 20:00

SARRERA: 5€. Ikuslearen eguna (astelehena) 4€

Durante el fin de semana en la Sala Modelo se podrá ver la película "Birdman".

PELÍCULA: Birdman

DÍAS: 21, 22 y 23 de febrero

HORA: 21 de febrero, 19.30 eta 22:00, 22 de febrero, 19:30 eta 23 de febrero, 17:00 eta 20:00

ENTRADA: 5€. Día del espectador 4€ (lunes)

Amarauna jaialdia

Hezkuntza lau hormen artean ematen den hori baino gehiago dela sinesten dugu. Kalean sortzen eta lantzen dira bestelako mundu bat eraikitzeko balore eta jarrerak. Horretan dihardugu Amarauna Sarean, aisialdi munduan ari garen Euskal Herriko aisialde talde eta elkarteak harremanduz.

Eta denokin batera nahi dugu egiteko hori kalera atera. Horretarako antolatu dugu JOLASAZ HEZI KALEA BIZI jaialdia otsailaren 21ean Zarautzen.

EGITARAUA:

12:00. Gunearen irekiera. Irrien lagunak-en ikuskizuna

14:00. Bazkari herrikoia. nagusiak 12€ eta umeak 6€

16:00. bertso.show. Ipuin kontalaria umeentzat

17:00. Erromeria

19:00. Gunearen itxiera

19:00. Kalejira musikatua Gaztelekekutik

21:00. Kontzertuak Putzuzulo gaztetxean. Sarrera 3 euro. Bokatak egongo dira. Taldeak: Uluka, Lau katu, Bidelapurrak eta Atxurre

SARRERAK:
Aritzbatalde tabernan eta amaraunsarea@gmail.com helbidean

Asteburuan "La isla Minima" filma egongo da ikusgai Zarauzko Modelo Aretoan.

FILMA: La isla mínima

EGUNAK: Otsailak 13, 14, 15 eta 16

ORDUA: Otsailak 13, 22:00 / Otsailak 14, 19:30 eta 22:00 / Otsailak 15, 19.30 / Otsailak 16 (ikuslearen eguna) 17:00 eta 20:00

SARRERA: 5€. Ikuslearen eguna (astelehena) 4€

Durante el fin de semana en la Sala Modelo se podrá ver la película "Relatos Salvajes".

PELÍCULA: La isla mínima

DÍAS: 13, 14, 15 y 16 de febrero

HORA: 13 de febrero, 22:00 / 14 de febrero, 19:30 eta 22:00 / 15, 19.30 / 16 de febrero (día del espectador) 17:00 y 20:00

ENTRADA: 5€. Día del espectador 4€ (lunes)

Etengabeko Ikaskuntza: Oteiza

Oteiza Lizeoak hainbat ikastaro antolatu ditu. Ikastaroak doakoak dira eta bai langabetu eta baita lanean daudenentzat ere zuzenduak.

Oteiza Lizeo ha organizado varios cursos gratuitos dirigidos tanto a desempleados como trabajadores ocupados. 

INFORMAZIOA / INFORMACIÓN:
Iñaki Beobide - Ainhoa Egurbide
943 111 000 / ezarautua@oteitzalp.org

Kamiseta Lehiaketa

Zelai-Ondo Komisiyua 2015eko San Juan Jaiak prestatzen hasi da eta aurten kamixeta lehiaketa antolatzea erabaki dute. Oinarriak:

- Gaia librea izango da.

- “SAN JUAN JAIAK 2015” izenburua eduki beharko du.

- Marrazki edo diseinua gehienez 3 koloretara mugatuko da

- Diseinuarekin batera, parte-hartzaileak hainbat datu bidali beharko ditu, hala nola: Izen abizenak, herria eta harremanetarako telefonoa

- Parte hartzeko edo proposamenak bidaltzeko azken eguna 2015eko martxoaren 19a izango da

- SARIA : 150€ + Kamixeta + Herri Bazkarirako 2 txartel

- Proposamen guztiak helbide elektroniko honetara bidali beharko dira:
poligonokofestak@gmail.com 

Zela-Ondo Komisiyua ya ha empezado a organizar la fiestas de San Juan del 2015. Este año han decidido poner en marcha un concurso de camisetas. Estas son las bases:

- El tema el libre

- Deberá aparece la siguiente frase "San Juan Jaiak 2015"

- El dibujo deberá tener como máximo 3 colores

- Con el diseño se deberán mandar los siguientes datos: nombre y apellidos, lugar de residencia y un teléfono de contacto

- El último día para presentar los trabajos será el 19 de marzo

- Premio: 150€ + camiseta + 2 tickets para la comida popular

- Los trabajos se deberán enviar a poligonokofestak@gmail.com

Antzerkia: Arrastoak

Otsailaren 20an, ostirala, "Arrastoak" antzezlana egongo da iksugai Modelo Aretoan.

EGUNA: Otsailak 20, ostirala

ORDUA: 22:00

SARRERA: 8 euros (txarteldegian)

Antzezlanari buruzko informazio gehiago hemen.

El 20 de febrero, viernes, se podrá ver la obra de teatro 2Arrastoak" en la Sala Modelo de Zarautz.

DÍA: 20 de febrero, viernes

HORA: 22:00

ENTRADA: 8 euros (en taquilla)

Puedes ver un vídeo de la obra aquí.

Otsailaren 10ean, asteartea, "Ciutat Morta" dokumentala egogo da ikusgai Zarauzko Modelo Aretoan.

EGUNA: Otsailak 10, asteartea

ORDUA: 19:00 eta 21:30

SARRERA: Doakoa eserlekuak bete arte

El 10 de febrero, martes, se podrá ver el documental "Ciutat morta" en al Sala Modelo de Zarautz.

DÍA: 10 de febrero, martes

HORA: 19:00 y 21:30

ENTRADA: Gratuita hasta completar aforo

Zarauzko Inauteriak 2015

Hauek da Zarauzko inauterietarako antolatu dituzten ekintzak:

Otsailak 13, ostirala

17:00etan, Itxasmendiko auzo elkartean, txokolatada

Otsailak 14, larunbata

11:00etatik 14:00etara. Merkatu plazako lehen solairuan, “Conunpuntomas” sormen tailerren eskutik, inauterietako mozorroak egiteko tailerra haurrentzat

17:00etatik 19:00etara, Gaztelekuan, mozorroen dantzaldia eta lehiaketa (banaka, taldeka eta originalena eta antzeztua). 12–18 urte bitarteko nerabeentzat

17:00- 19:00. Inauteriak Haize orratz Gaztelekuan. Dj Davila eta mozorro lehiaketa. 

17:30etatik 20:00era, Musika plazan, TXANTXARIAK taldearen eskutik, jolas dinamizazio musikatuak haurrentzat

19:00etik aurrera, GRANUJAS A TODO RITMO taldeak herriko kaleak girotuko ditu

Aldi berean, Musika Plazatik hasita, mozorrotutako koadrilen kalejira, ZUREKIN Zarauzko ostalarien elkarteak antolatuta. Aldez aurretik Turismo Bulegoan apuntatzea komeni da, edo egun berean Txiki-Polit tabernan

20:15ean, Musika Plazan sari-banaketa: koadrilen arteko mozorro onenari (1. saria: 250 €-ko bonoa, 2. saria: 150 €-ko bonoa eta 3. saria 100 €-ko bonoa, ZUREKIN ostalarien elkarteko tabernetan gastatzeko) eta ondoen apaindutako tabernari (aldez aurretik Turismo Bulegoan izena eman behar da)

20:30etik 21:30era, Musika Plazan, dantzaldia OROTS taldearekin

        

20:30etik 00:00etara, UDABERRI elkartean, mozorro-dantza

22:30etik aurrera, Musika Plazan, dantzaldia OROTS taldearekin

Otsailak 15, igandea

12:00etatik 13:00etara, Kalejira herriko kaleetan zehar erraldoi, buruhandi eta GURETZAT fanfarrearekin.

13:00etatik 14:30etara, GURETZAT fanfarreak herriko kaleak alaitzen jarraituko du

17:00etatik 18:00etara, Musika Plazan, haurrentzako 2 tailer TXATXILIPURDI aisialdi taldeko hezitzaileek gidaturik.

Ondoren, 18:00etatik 18:30era, Haurrentzako MERIENDA

Jarraian, 18:30etik 19:30era, Musika Plazan, HODEI MAGO eta TIRITATXO magia saioa.

Oharra: euria egiten badu, igande arratsaldeko ekitaldiak Gaztelekuan izango dira.

Zarauzko Haize Orratz Gaztelekua: Otsaila

Hau da Zarauzko Haize Orratz gaztelekuak otsailerako antolatu dituen ekintzak

Estas son las actividades que ha organizado el gazteleku Haize Orratz de Zarautz para febrero