EÑAUT ELORRIETA KONTZERTUAN

Eñaut Elorrieta bakarlariak kontzertu bat eskeiniko du getariako balentziaga Museoan.

Eguna: Azaroak 14, ostirala

Ordua: 22:00 Ateak 21:00etan irekiko dira.

Sarreraren prezioa: 10€ aurrez erosita, 12€ leihatilan.

Saltokiak:

Getaria – Turismo-bulegoan eta Harritarte dendan

Zumaia – Turismo-bulegoan

Zarautz – Eguzki tabernan

Orio – Kultur etxean

Erreserbak: artzape.euskara.elkartea@gmail.com

Eñaut Elorrieta, líder del grupo musical Ken Zazpi, presenta su primer trabajo en solitario Deserriko kantak en el Cristóbal Balenciaga Museoa. 

Día: 14 de noviembre, viernes

Hora: 22:00. Las puertas se abrirán a las 21:00.

Precio entrada: 10€ venta anticipada y 12€ en taquilla.

Puntos de venta:

Getaria – Oficina de Turismo de Getaria y tienda Harritarte

Zumaia - Oficina de Turismo de Getaria

Zarautz – Bar Eguzki

Orio – Casa de Cultura de Orio

Reservas: artzape.euskara.elkartea@gmail.com

Zarauzko Gaztelekua: Azaroa

Zarauzko Gaztelekuko azaroko egitaraua prest dago!!

Ya está preparada la programación del Gazteleku de Zarautz de noviembre.

Gaztelekuko III. Zinemaldia

Urtero bezela, Zarauzko Gaztelekuak Zinemaldia antolatuko du, aurtean hirugarren aldiz. 12-18 urte bitarteko gazteei dago zuzendua.

Azaroa osoan burutuko da zinemaldia. Astean zehar aukera ezazu gehien gustatzen zaizun filma eta larunbatean zatoz hori ikustera.

Lau film ikusteko aukera izango duzu, horretarako eros ezazu euro baten truke salgai jarri dutugun sarrerak. Gutxienez hiru film ikusten badituzu zinemara joateko lau sarrera lortzeko zozketan parte hartzeko aukera izango duzu.

EGUNA: Azaroko larunbat guztiak

ORDUA: 17:30etatik aurrera

PREZIOA: 1€

SARIA: Zinemara joateko 4 sarreren zozketa

Como cada año, el Gazteleku de Zarautz ha organizado el Zinemaldi, este año, por tercera vez. Está dirigido a jóvenes de entre 12 y 18 años.

El Zinemaldi tendrá lugar durante todo noviembre. Durante la semana los asistentes podrán votas la pelñicula que deseen y la que más votos obtenga se proyectará el sábado-

En total se proyectarán cuatro películas, y para ello se deberá comprar una etrada a cambio de un euro. Entre todos los sistentes que hayan visto tres película o más, se sortearán cuatro entradas para ir al cine.

DÍA: Todos los sábados de noviembre

HORA: A partir de las 17:30

PRECIO: 1€

PREMIO: Sorteo de 4 entradas para ir al cine

PUTZUZULOKO 9.URTEURRENA

URRIAK 30, OSTEGUNA
11:00. Zorionak Putzuzulo, brindisa
14:00. bazkaria
19:00. I. Zapatila igoera eta PutzuPotia

URRIAK 31, OSTIRALA
17:00. Auzolana "Gaztetxia kalian" ekimenaren prestaketa lagun artean

AZAROAK 1, LARUNBATA
Turuta txarranga alde zaharretik goizean zehar
11:00 Azoka Zigordi kalean
14.00. Herri bazkaria ipurdi plazan (txartelak salgai Maukan, Arranon eta Eguzkin)
Ondoren. Anartz txiste kontalaria
20:00. Skasti + Ze esatek!

AZAROAK 6, OSTEGUNA
19:00. Autogestioa eredu: txoko ezberdinetatik ikasiz

AZAROAK 7, OSTIRALA
20:00. Afari beganoa
22:00. Etxepare rap

AZAROAK 8, LARUNBATA
10:00. Murak pintaketa Putzuzulon

AZAROAK 9, IGANDEA
12:00. Ume, gazte eta helduen kantujira. porrotx, Montetxio koroa eta txstulariak. musika plazatik hasita.

AZAROAK 13 OSTEGUNA
19:00. "Orpoz orpo" (txalaparta, 2014). Liburu erotikomikiaren aurkezpena Ernesto Prat idazlearekin. Ondoren afarimerienda eta sexualitatearen inguruko solasaldia

AZAROAK 14, OSTIRALA
19:00. "Kampsa 20 años de sueños y escombros" dokumentalaren aurkezpena Dani lopez zuzendariarekin

AZAROAK 15, LARUNBATA
20:00. Bertsio gaua. Izen ematea zerrenda Putzuzulon.

Zinema: Le week-end

Parekoak bai! egitasmoaren barruan, asteburu honetan "Le week-end" filma izango da ikusgai Modelo Aretoan. Ondoren solasaldia egongo da.

FILMA: Le week-end

EGUNA: Urriak 26, igandea

ORDUA: 19:00

TOKIA: Modelo Aretoa

PREZIOA: 3€

Dentra de la iniciativa Parekoak bai!, este fín de semana se proyectará la película "Le week-end" en el Cine Modelo. tras la proyección habrá un coloquio.

PELÍCULA: Le week-end

DÍA: 26 de octubre, domingo

HORA: 19:00

LUGAR: Sala Modelo

PRECIO: 3€

Robotika eta bideojokoei buruzko tailerra

Antoniano ikastetxeak robotika eta bideojokoen sorrerari buruzko tailerra antolatu du. 10-17 urte arteko gazteei dago zuzenduta, eta bertan robotak eta bideojokoak sortuko dituzte Doplay taldearen gidaritzapean.  

Informazio gehiagorako 660.382.674 telefonora deitu dezakezu edo alberto@doplay.es helbidera idatzi.

La escuela Antoniano de Zarautz ha organizado un taller sobre robótica y videojuegos. El taller está dirigido a jóvenes entre 10 y 17 años, y en él crearán robots y videojuegos guiados por el grupo Doplay.

Para más información puedes llamar al 660 382 674 o escribir a alberto@doplay.es.

Zarauztruk

Zarautztruk egitasmoa jarri dute martxan Zarautzen. Ekimen honen helburua denboraren truke zerbitzuak eskaintzea da: ikastaro ezberindak, kurrikuluma egiteko aholkuak, arropak plantxatu, festak prestatu...

Gizarte Zerbitzuek kudeatuko dute zarautztruk. Egitasmoan parte hartu nahi dutenek bide hau jarraitu beharko dute: 

- zarautztruk.org webgunera sartu

- Gizarte Zerbitzuetara jo (Zigordia kalea, 33), 08:30-14.30 bitartean. bete beharreko imprimakia webgunean dago, eta bertara eraman beharko da beteta eta erabiltzaile bakoitzak eskeiniko duen jarduera zehaztuta.

- Izena eman ondoren bankuko arduradunarekin elkarrizketa txiki bat egingo zaie erabiltziale berriei.

El Departamento de Servicios Sociales del Ayuntamiento de Zarautz ha puesto en marcha Zarautztruk. Una iniciativa dónde el objetivo es cambiar tiempo por servicios.

El servicio lo gestionará en propio departamento de Servicios Sociales. Cualquier interesado deberá seguir estos pasos:

- Entrar en la web zarautztruk.org

- Ir a los Servicios Sociales (Zigordia kalea, 33) de 8:30 a 14:30. Allí deberá entregarse un empreso que se puede descargar en la web. Se deberá especificar el servició que se va ha ofrecer.

- Tras la inscripción, se realizará un pequeña entrevista con el responsable.

Kuadrila eguna 2014

Larunbatean, urriak 25 kuadrila eguna ospatuko da Zarautzen. Hau da egun horretarako prestatu duten egitaraua:

09:00 - 09:30 OLINPIADETARAKO IZEN EMATEA

10:00 - 06:00 TXOSNA MUNOAN

10:00 - 12:00 KUADRILLEN ARTEKO OLINPIADAK MUNOAN

10:00 - 13:00 HAUR PARKEA MUNOAN

12:00 - 15:30 PASTA ETA TORTILA LEHIAKETA MUNOAN

14:00 - 15:30 KUADRILLEN ARTEKO BAZKARIA MUNOAN

17:00 - 20:30 KUADRILEN ARTEKO KALEJIRA ETA JOKOAK

15:30 - 17:00 MUS TXAPELKETA MUNOAN

17:00 - 19:00 HAUR PARKEA

18:30 - 20:30 BATUKADA HERRIKO KALEETAN ZEHAR

18:30 - 20:30 DISKOFESTA MUNOAN

21:00 - 05:00 KONTZERTUAK

05:00 - 06:00 TXOKOLATADA

KONTZERTUAK MUNOAN

21:00 - 22:15 GHETTOFYA SOUND SYSTEM

22:30 - 23:45 LAUROBA

23:45 - 00:40 GHETTOFYA SOUND SYSTEM (TXOSNAN)

00:45 - 05:00 AKERBELTZ

BERBENA MUSIKA PLAZAN

23:00 - 03:00 DRINDOTS

Aste honetan Gaztelekuan

Dakizuenez Zarauzko gaztelekuan egunero egiten dira ekintzak. hauek dira datorren astean egingo direnak:

Urriak 22: Pareta margotu. Egongela zure gustuko

Urriak 23: Mugikorrentzako zorroak egin

Urriak 24: boloak. joko erraldoiak.

Urriak 25: Koadrilen eguna

Urriak 26: Topagunea




Esta semana en el Gazteleku de Zarautz:

22 de octubre: Pintando paredes. La egongela a tu gusto

23 de octubre: Manualidades, fundas para móviles

24 de octubre: Bolos gigantes

25 de octubre: Día de la cuadrillas

26 de octubre: Topagunea

Natura Astea

Zarauzko Arkamurka natur taldeak Natura Astea antolatuko du urtero bezala. Hau da prestatu duten egitaraua:

- Urriaren 20an, astelehena. Erakusketaren bisita gidatua

- Urriaren 21ean, asteartea. Hitzaldia: Onddorik gabeko mundua imajinatzen.

Hizlaria: Esti Sarrionaindia (EHUko Mikologiako irakasle eta ikertzailea).

- Urriaren 22an, asteazkena. Hitzaldia: Aranzadi Elkarteko Mikologia Saileko lanen azalpena: helburuak eta egoera. 
Hizlaria: Josefo Teres (Aranzadi eta Arkamurka Elkarteetako kidea).

- Urriaren 23an, osteguna. Hitzaldia: Onddoen kontserbazioa: etorkizun hurbileko erronka. 
Hizlaria: Isabel Salcedo (EHUko Mikologiako irakasle eta ikertzailea).

- Urriaren 25ean, larunbata. Perretxiko-sailkatzea

- Urriaren 26an, igandea. Perretxiko-erakusketa. Kontsultarako txokoa. Txoko didaktikoa

- Urriaren 20tik urriaren 31ra Onddoen  mundua erakusketa merkatu-plazako goiko solairuan. 

Arkamurka Natur Taldea organizará la semana que viene la Semana de la Naturaleza. estas son las actividades que han preparado:

- 20 de octubre. Visita guiada de la exposición

- 21 de octubre. Charla: Un mundo sin hongos.

- 22 de octubre. Charla: Exposición del departamento micológico de Aranzadi.

- 23 de octubre. Charla: Conservación de los hongos

- 25 de octubre. Cómo seleccionar setas

- 26 de octubre. Exposición de setas

- Del 20 al 31 de octubre. Exposición el mundo de los hondos. En el segundo piso de la plaza del mercado

Kontzertua: The Sadies + Low Riders

Larunbatean, urriak 18, Low Riders taldeak kontzertua eskeiniko du Zarauzko Modelo Aretoan. horien aurretik Low Riders taldeak joko du.

TALDEAK: The Sadies + Low Riders

EGUNA: Urriak 18, larunbata

ORDUA: 22:00

SARRERA: 7 euro. Sarreren salmenta.

El sábado, 18 de octubre, el grupo The Sadies tocará en la Sala Moelo de Zarautz. Como teloneros actuarán Low Riders.

GRUPOS: The Sadies + Low Riders

DÍA: 18 de octubre, sábado

HORA: 22:00

ENTRADA: 7 euros. Venta aquí.

Zinema: Las vidas de Grace

Asteburuan "Las vidas de Grace" filma egongo da ikusgai Zarauzko Modelo Aretoan.

   

FILMA: Las vidas de Grace

 

EGUNA: Urriak 10, 11, 12 eta 13

 

ORDUA: Urriak 10 eta 11, 19:00etan eta 22:00etan. Urriak 12 eta 13, 21:00etan 

 

PREZIOA: 5 euro. Erretiratuek 4 euro. 6 sarreretako bonoa 24 euro. Ikuslearen eguna (asteartea) 4 euro.

El fín de semaná se podrá ver la película "Las vidas de Grace" en el Cine Modelo de Zarautz. 

PELÍCULA: Las vidas de Grace
DÍAS: 10, 11, 12 y 13 de octubre
HORA: 10 y 11 de octubre a las 19:00 y 22:00. 12 y 13 de octubre a las 21:00 
PRECIO: 5 euros. Jubilados 4 euros. Bono de 6 películas 24 euros. Día del espectador (martes) 4 euros

Kostalde Baleada

Urriaren 12an kostalde Baleada ospatuko da.

Kostalde Baleada: ibilaldi kultural eta gastronomikoa.ibilbidea Zumaian hasi eta Zarautzen bukatuko da getaria era oriotik igaroz. Herri bakoitzean geldialdi kultural eta gastronomikoa egingo da, tokian tokiko arraun elkarteak antolatuta.

Izen ematea beharrezkoa da eta 26€-ko kostua du.

Informazio guztia hemen.

El 12 octubre se celebrará "Kostalde baleada"

"Kostalde Baleada" es un recorrido cultural y gastronómico que se celebrará entre Zumaia y Zarautz pasando por Getaria y Orio. En cada pueblo se realizarán paradas cultural y gastronómicas ofrecidas por las asociaciones de remos de cada municipio.

La inscripción es necesaria y tiene un coste de 26€.

Toda la información aquí.

Modelo Aretoa: Urriko egitaraua

Dagoeneko prest Modelo Aretoko urriko agenda!! / Ya está lista la agenda de octubre de la Sala Modelo

- Urriak 4. 20:00 WILLY ALVARADO Y LOS CUATRO DE SIGUAN kontzertua doan.

- Urriak 9. 20:00 AULKI HUTSAK dokumentala + solsaldia

- Urriak 10-11-12-13 ZINEMA

- Urriak 14. 19:30 HITZALDIA "Funcionamiento y cuidado del cerebro" Gurutz Linazasoro.

- Urriak 16. Aste solidarioaren barne hitzaldia

- Urriak 18. 22:00. Gaztemaniak! kontzertua: THE SADIES + Low Riders

- Urriak 26. 19:00. LE WEEK-END filma parekidetasun sailak antolatuta

- Urriak 27. HITZALDIA itxas ondreari buruz

- Urriak 28. HITZALDIA Juan Bautista Mendizabalen eskutik "los caballeritos de Azkoitia" gaiari buruz

- Urriak 31-azaroak 1-2-3 ZINEMA "Lasa eta Zabala" filma

Ikastaroa: Feltrozko kapelak

Feltroa artisau-eran egiteko teknikak ikasi nahi dituzten pertsonei zuzendutako jarduera teoriko-praktikoa.

Material honen berezko malgutasuna oso egokia da askotariko itxura eta bolumenetako feltrozko piezak sortzeko. Tailerrean, feltroa tratatzeko metodoak erakutsiko zaizkie parte-hartzaileei eta horiek, molde zurrun batetik abiatuta, kapela bat lantzeko aukera izango dute.

Bi aukera eskainiko zaizkie interesa dutenei.

- A aukera

Eguna: Urriaren 12a
Ordutegia: 10:30-13:30
Prezioa: 25 €

Feltrozko materialaren hastapenak Ezaugarriak eta erabilerak
Feltroa egiteko artileen deskribapena eta sailkapena, baita horretarako erabilitako materialena ere
Artilea erabiltzea kapelaren oinarri-pieza bat sortzeko
Kapelaren forma eta akabera

- B aukera

Eguna: Urriaren 26a
Ordutegia: 10:00-17:00
Prezioa: 45 €

Goizez, 10:00-14:00

Feltrozko materialaren hastapenak Ezaugarriak eta erabilerak
Feltroa egiteko artileen deskribapena eta sailkapena, baita horretarako erabilitako materialena ere
Kapelarako eredu bat diseinatzea
Kapelarako molde bat diseinatzea

Arratsaldez, 15:00-17:00

Artilea erabiltzea kapelaren oinarri-pieza bat prestatzeko
Kapelarako feltrozko apaingarriak sortzea
Kapelaren forma eta akabera  

-Informazioa eta izen-ematea: 943 008 840 edo didaktika@cristobalbalenciagamuseoa.com.

Actividad teórico-práctica dirigida a personas interesadas en conocer y aprender técnicas de elaboración artesanal del fieltro.
La característica maleabilidad de este material es propicia para la creación de piezas de fieltro de infinidad de formas y volúmenes. En el taller se introducirá a los participantes a los métodos de tratamiento del fieltro y tendrán la oportunidad de trabajar un sombrero obtenido a partir de un molde rígido.
Se analizará, además, una selección de sombreros, casquetes y tocados del modisto-creador Cristóbal Balenciaga para que sirvan de ejemplo e inspiración en el desarrollo del diseño de cada participante. Al finalizar el taller se entregará información práctica sobre los materiales y los pasos a seguir para trabajar el fieltro.

Se proponen dos opciones a los cuales los/as interesados/as puedan optar.

Opción A

Fecha: 12 de octubre
Horario: 10:30-13:30
Precio: 25 €

Introducción al material del fieltro. Características y usos
Descripción y clasificación de lanas para afieltrar así como de los materiales utilizados para el afieltrado
Manipulación de la lana para la creación de una pieza base de sombrero
Forma y acabado del sombrero

Opción B

Fecha: 26 de octubre
Horario: 10:00-17:00
Precio: 45 €

Mañana, 10:00-14:00

Introducción al material del fieltro. Características y usos
Descripción y clasificación de lanas para afieltrar así como de los materiales utilizados para el afieltrado
Diseño de una plantilla para sombrero
Elaboración de un molde para sombrero

Tarde, 15:00-17:00

Manipulación de la lana para la preparación de una pieza base de sombrero
Creación de elementos decorativos de fieltro para sombrero
Forma y acabado del sombrero  

- Información e inscripciones: 943 00 88 40 o didaktika@cristobalbalenciagamuseoa.com.

Epea zabalik diru-laguntza eskatzeko, enpresa ideia aztertzeko edo enpresa sortu eta alta emateko

Lanbide-ren diru-laguntzak dira eta Udal Elkartearen bidez eskatu behar dira. eskaera egiteko epea amaituko da urriaren 13a.

Lanbide-Euskal Enplegu Zerbitzuak diru-laguntza deialdia egin du beren enpresa sortzeko asmoa duten ekintzaileentzat. Bi diru-laguntza mota daude:

- Enpresa ideia aztertzeko diru-laguntzak sustatzaileentzat: gehienez 1.500 euro sustatzaileak gutxienez 25 urte baditu eskabidea aurkezten duenean eta 2.000 euro sustatzaileak 18 urte baino gehiago eta 25 urte baino gutxiago baditu eskabidea aurkezten duenean.


- Enpresa berria sortu eta alta emateko diru-laguntzak: gehienez 1.500 euro sustatzaileak gutxienez 25 urte baditu eskabidea aurkezten duenean eta 2.000 euro sustatzaileak 18 urte baino gehiago eta 25 urte baino gutxiago baditu eskabidea aurkezten duenean.
Deialdi honetako diru-laguntzen %50 Europako Gizarte Funtsak finantzatzen du, Euskal Autonomi Erkidegoko 2007-2013 EFG Programa Operatiboaren barruan.

Eskabideak Udal Elkartean aurkeztu behar dira. Epea amaituko da urriaren 13an (12:00etan).

Informazio gehiago eta eskabideak hemen.

El plazo finalizará el 13 de octubre. Las solicitudes han de tramitarse a través de la Mancomunidad.

Lanbide-Servicio Vasco de Empleo ha realizado una convocatoria de ayudas para personas emprendedoras que contempla dos tipos de ayudas:

1. Ayudas para el estudio de la idea de negocio: 2.000,00 euros, si la persona promotora es mayor de 18 años y menor de 25 años en el momento de la solicitud, y ayudas de 1.500,00 euros, si la edad de la persona promotora es igual o superior a 25 años en el momento de solicitud.
2. Ayudas para la puesta en marcha o alta de una idea empresarial: 1.500 euros, si la edad de la persona promotora es igual o superior a 25 años en el momento de solicitud, y de 2.000 euros, si la persona promotora es mayor de 18 años y menor de 25 años en el momento de la solicitud.

Las subvenciones de esta convocatoria están cofinanciadas en un 50% por el Fondo Social Europeo en el marco del Programa Operativo FSE País Vasco 2007-2013.

Plazo y solicitudes
El plazo para presentar las slicitudes finalizará el 13 de octubre a as 12:00 horas, y se presentarán en la Mancomunidad (Urdaneta bidea 6, Zarautz)

Toda la información y las solicitudes aquí.

Lehen Sorospen Ikastaroa

Ikastaro teoriko-praktiko honekin lehen sorospenen oinarrizko ezaguerak ezagutuko dituzu. Egunero aurkitu ditzakezun arrisku egoera nagusiei ekiten ikasiko duzu ― bihotz-biriken suspertzea, zauriak, hausturak, erredurak,… eta egoera hauei nola aurre egin eta konpontzen erakutsiko zaizu.

Ikastaroaren datuak:

• Maila: Interesatuta dagoen edozeini irekia. Aldez aurreko ezaguerarik izatea ez da beharrezkoa.
• Irakasleak: DYA Gipuzkoako Irakaskuntza Eskolako Mediku, erizain eta monitoreak.
• Data: 2014ko urriaren 20tik azaroaren 7ra.
• Ordutegia: 19:00etatik 21:00etara.
• Lekua: Zarautz: DYAko ordezkaritzan (Iturribidea 12-14).
• Matrikula: 110 euroko ikastaroa.
• Materiala: DYAk antolatuko ditu ikastaroko materiala eta ikus-entzunezko baliabideak.
• Talde murriztua. Leku libre mugatuak.

Con este curso teórico-práctico aprenderás los principios básicos del socorrismo y primeros auxilios. Aprenderás a abordar las principales situaciones de peligro que te puedes encontrar día a día ― reanimación cardiopulmononar, heridas, frácturas, quemaduras ―, y te enseñará cómo enfrentarte a ellas y resolverlas

Datos del curso:

• Nivel: Abierto a cualquier persona interesada. No son necesarios conocimientos previos en la materia.
• Profesorado: Médicos, enfermeros/as y monitores de la Escuela de Formación de DYA Gipuzkoa.
• Fechas: Del 20 de octubre al 7 de noviembre.
• Horario: de 19:00 a 21:00 h.
• Lugar: Zarautz- Delegación DYA (Iturribidea 12-14) 
• Matrícula: 110 euros por alumno.
• Material: DYA aportará el material didáctico para el alumno y los medios audiovisuales del curso.
• Grupo reducido. Plazas limitadas.

Kostan elkartea: ikastaro berriak

Zarauzko Kostan Elkarteak 50 urtetik gorakoentzako ikastaroak antolatzen ditu. Aurtengo egotarauak hainbat motatako ikastaroak biltzen ditu. 

Klaseak astearte eta ostegunetan izango dira urola Kostako mankomunitatean 10:00etatik 12:00etara.

IKASTAROAK:
- Literatura
- Erlijioa:
- Arkitektura
- Zuzenbidea, ekonomia eta gizartea
- Musika
- Gaurkotasuna munduan
- Itsasoa eta euskaldunak
- Etika
- ...

Informazio guztia ikusteko sartu hemen.


La asociación Kostan de Zarautz organiza cursos para personas mayores de 50 años. Para este curso han sacado una amplia variedad-

Las clase se impartirán en la Mancomunidad Urola Costa los miércoles y jueves de 10:00 a 12:00

CURSOS
- Literatura
- Religión
- Arquitectura
- Derecho, economía y sociedad
- Música
- Actualidad mundial
- El mar y los vascos
- Ética
-...

Toda la información aquí.

Zarauzko Gaztelekua: Urria

Urria iritsi da eta zarauzko gaztelekua ekintzez beteta dator. Ikusi egitaraua!!

Ya ha llegado octubre y tenemos nueva programación en el Gazteleku.