Gaztelekua eta Gazte Informazio Bulegoa itxita

Udako oporrak direla eta Zarauzko Gaztelekua eta Gazte Informazio Bulegoa itxita egongo dira uztailaren 31etik abuztuaren 18ra. Ondo pasa udara!

Debido a la vacaciones de verano el Gazteleku y la Oficina de Información Juvenil permanecerán cerrador del 31 de julio al 18 de agosto. ¡Nos vemos a la vuelta!

Hesolak: Graffiti Tailerra

Oraingoan, Hesolak egitasmoaren barruan "Graffiti" tailera eskeiniko da. bertan graffitiaren lehen astapenak ikusiko dira eta atal praktikoa izango du. 10.00etatik 13:00etara izango da.

TOKIA: Ebro Etxea

EGUNA: Uztailak 26

NORI ZUZENDUA: 14 urtetik gorakoentzat

PREZIOA: 15 euro. Artezaleakeko harpidetuentzat 10 euro

IZEN-EMATEA: 943 835 568 / 688 658 644 edo hesolakzarautz@gmail.com 

En esta ocasión se ofrece el curso "Graffiti" e la mano de Haritz Irureta. El curso se impartirá de 10:00 a 13:00.

LUGAR: Ebro Etxea 
DÍA: 26 de julio
DIRIGIDO A: A partir de 14 años
PRECIO: 15 euros  
INSCRIPCIÓN: 943 835 568 / 688 658 644 o escribiendo a hesolakzarautz@gmail.com

Zinema: Ocho apellidos vascos

Asteburuan "Ocho apellidos vascos" filma izango da ikusgai Modelo Aretoan.

FILMA: Ocho apellidos vascos

 

EGUNA: Abuztuak 1, 2, 3 eta 4

 

ORDUA: 1ean 22:00etan / 2an 19:30 eta 22:00etan / 3an 19:30 eta 22:00 / 4an 19.30 eta 22:00 

 

PREZIOA: 5 euro


El fín de semana se podrá ver la película "Ocho apellidos vascos" en el Cine Modelo de Zarautz.

PELÍCULA: Ocho apellidos vascos
DÍAS: 1, 2, 3 y 4 de agosto
HORA: El 1 a las 22:00 / el resto de días a las 19:30 y a las 22:00
PRECIO:  5 euros.

Sukaldaritza tailerra haurrentzat ingelesez

Kids&Us-ek haurrentzako sukaldaritza tailerra antolatuko du Zarauzko Sortaldean eta ingelesez ziango da.

EGUNA: Uztailak 18

ORDUA: 18:00

TOKIA: Sortaldea, malekoian.

ADINA: 3-10 urte 

Kids&Us ha organizado un taller de cocina en inglés para niños.

DÍA: 18 de julio
HORA: 18:00
LUGAR: Sortaldea, malecón
EDAD: 3-10 años

Gastro txikichef

Larunbatean, uztailak 19, umeentzako zuzenduriko ikastaro bat egongo da Sortaldea eremuan. Gastronomia eta sormena lotuta hainbat plater egingo dituzte.

Bertso Astea 2014

Zarauzko Motxian bertso Eskolak Bertso Astea antolatu du. Hauek dira antolatu dituzte ekintzak:

UZTAILAK 18, ostirala
18:30. Torre Luzeako parkean umeentzako jolasak
22:30. Modelo aretoan bertso Saioa. Sarrera 3 euro. 16 urtetik berakoak doan.

UZTAILAK 19, larunbata
10:30. Modelo Aretoaren aurrean hamaiketakoa
12:00. Tabernaz taberna txapelketa
15:00. Egoki tabernan bazkaria eta finala

Motxian bertso Eskola ha organizado una semana dedicada al bertso. Han organizado varias actividades:

18 de julio, viernes
18:30. Juegos para niños en el parque Torre Luzea
22:30. Bertso saioa en la sala Modelo. Entrada 3 euro. gratuito para menores de 16 años.


19 de julio, sábado
10:30. Hamaiketako en frente del Modelo
12:00. Competición de bar en bar
15:00. Comida en el bar Egoki y competición final

XXXI. Galiziako Eguna Zarautzen

Uztailaren 20an XXXI. Galiziako Eguna ospatuko da Zarautzen. San pelaioko belardian egun osoan zehar hainbat ekimen egingo dira. 

El 20 de julio se celebrará la XXXI. edición del día de Galicia en Zarautz. Habrá actividades durante todo el día en la pradera de San Pelaio (Iñurritza).

Zinema: Aviones, equipo de rescate

Asteburuan "Aviones: equipo de rescate" filma izango da ikusgai Zarauzko Modelo Aretoan. Filmaren estreinaldia izango da.

FILMA: "Aviones: equipo de rescate"

 

EGUNA: Uztailak 18, 19, 20 eta 21

 

ORDUA: 18an 18:00 / 19an 18:00 eta 22:00 / 20an 17:00 eta 19:30 / 21ean 17:00 eta 19:30

 

PREZIOA: 17:00 eta 18:00tako saioetan 3 euro, 19:30 eta 22:00etako saioetan 5 euro




El fín de semaná se podrá ver la película "Aviones: equipo de rescate" en el Cine Modelo de Zarautz.

PELÍCULA: "Aviones: equipo de rescate"
DÍAS: 18, 19, 20 y 21 de julio
HORA: 18 a las 18:00 / 19 a las 18.00 y 22:00 / 20 a las 17:00 y 19:30 / 21 a las 17:00 y 19:30
PRECIO: Las sesiones de las 17:00 y las 18:00 3 euros, el resto 5 euros.

Emakumeentzako defentsa pertsonaleko ikastaro trinkoa

Zarauzko Garma gimnasioak emakumeentzako defentsa pertsonaleko ikastaro trinkoa antolatu dute.

TOKIA: Garma ginmasioa

EGUNAK: Uztailak 15-30

ORDUTEGIA: Astelehenetik ostiralera, 15:00-16:15

INFORMAZIO GEHIAGO: 627 397 143 (Oskar) / 648 946 964 (Ane)

En el gimnasio Garma de Zarauz han organizado un curso intensivo de defensa personal femenina.

LUGAR: Gimnasio Garma

DÍAS: 15-30 de julio

HORARIO: De lunes a viernes, 15:00-16:15

MÁS INFORMACIÓN: 627 397 143 (Oskar) / 648 946 964 (Ane)

KRAV MAGA klaseak Zarautzen

Zarauzko Ipar Eskolak, Krav Maga defentsa pertsonaleko klaseak eskaintzen ditu Zarautzen.

Lehenengo klasea doan!!

Interesik baduzu telefono honetara deitu dezakezu: 627 397 143 (Oscar)

La escual Ipar Eskola de Zarautz imparte clases de Krav Maga, defensa personal. la primera clse es gratuita.

Si te interesa puedes llamar al siguiente número de teléfono: 627 397 143 (Oscar)

Gazte txartela abantailak: Zarautz

Gazte Txartelari esker hainbat abantaila eskuratu ditzazkezu, eta Zarautzen bertan ere bai. Begira begira!!

Gracias a la Gazte Txartela puedes obtener descuentos exclusivos, también en Zarautz. ¡Mira mira!

Volley txapelketa dela eta bihar arratsaldean gaztelekua itxita

 Bihar uztailak 9, herriz herriko volley txapelketan parte hartuko dugunez goizean, arratsaldez gaztelekua itxita mantenduko da.

Global Training 2014 praktiketako programa internazionalak

85 beka nazioartean 8 hilabeteko praktikak egiteko. (Praktikak 2014ko irailetik aurrera hasiko dira)
30 urtetik beherako gazteentzako

Baldintzak:
-Euskal Herrian erroldatuta izatea gutxienez urtebete jarraian, 2014ko urtarrilaren 1ean.
-30 urte bete gabe izatea 2014ko urtarrilaren 1ean.
-Diplomatura, lizentziatura titulazioa edo goi mailako lanbide-heziketa izatea.
-B2 ingeles maila izatea (goi mailako lanbide heziketa) eta C1 aurreratua edo baliokidea unibertsitate tituludunentzat gehienez 4 urteko antzinatasunarekin. Titulua ez dutenei, proba orala egingo zaie.
-Atzerrian, 6 hilabetetik gorako denboraldian, praktikarik ez egin izana beste beka baten bidez.

Epea: Uztailak 28INFORMAZIO GEHIAGO:
Donostiako SustapenaReina Regente, 8 - Victoria Eugenia Antzokia
943 482800 / fomentoss@donostia.org
fomentosansebastian.org/

85 becas para realizar prácticas en el extranjero durante 8 meses. (Las prácticas comenzarán a partir de septiembre de 2014) Para jóvenes menores de 30 años.

Requisitos:
-Estar empadronado/a en el País Vasco con al menos un año de antigüedad ininterrumpida, a 1 de enero de 2014.
-No tener cumplidos 30 años a 1 de enero de 2014 .
-Contar con una titulación de diplomatura, licenciatura o formación profesional de grado superior.
-Contar con un nivel de inglés B2 (para formación profesional de grado superior) y nivel avanzado C1(o equivalente) para titulados/as universitarios/as con una antigüedad mácima de  4 años. Para quienes no acrediten titulación, se hará prueba oral.
-No haberse beneficiado de otra beca que haya posibilitado estancias de prácticas en el extranjero superiores a 6 meses.

Plazo: 28 de julio 

MÁS INFORMACIÓN:
Fomento San SebastiánReina Regente, 8 - Victoria Eugenia Antzokia
943 482800 / fomentoss@donostia.org
www.fomentosansebastian.org

Uztaileko erakusketak

Uztailean zehar hainbat erakusketa egongo dira ikusgai Zarautzen. Hemen duzu zerrenda:

Durante julio podrás disfrutas de varias exposiciones en zarauz. Aquí tienes la lista:

EKAINAK 13-UZTAILAK 6

Tokia: Sanz Enea erakusgela

Arte Ederretako ikasleak

Egunero: 18:00-20:00

UZTAILAK 17-IRAILAK 21

Tokia: Sanz Enea erakusgela

Koldobika Jauregi

Egunero: 18:00-20:00

UZTAILAK 1-13

CIUDAD TALLER Jose Ronco

Asteartetik igandera: 10:00-14:00 / 17:00-20:00

Photomuseum

Antolatzailea: Photomuseum

EKAINAK 21-UZTAILAK 27

"71% de agua" Argazki erakusketa

Egunero 19:00 - 21:00

Igandetan Itxita

Lekua Zazpi galerian Antolatzailea Zazpi Arte

Arrano Tabernako kontzertuen agenda

Zarauzko Arranopola Kultur Elkarteak hainbat kontzertu antolatuko ditu udara honetan. Gutziak Arrano tabernako terrazan izango dira. Hau da prestatu duten egitaraua:

Uztialk 4, osteguna

21:00. Bide Lapurrak

Uztailak 10, osteguna

20:00. Bi bala

Uztialk 17, osteguna

20:00. Bassok eta Gartxot

Uztilak 24, osteguna

20:00. Pariak Bai

Uztailak 30, asteazkena

19.30. Blackjikko

Arranopola Kultur Elkartea ha organizado varios conciertos en julio que se celebrarán en la terraza del bar Arrano.

Uztialk 4 de julio, jueves

21:00. Bide Lapurrak

Uztailak 10 de julio, jueves

20:00. Bi bala

Uztialk 17de julio, jueves

20:00. Bassok eta Gartxot

Uztilak 24  de julio, jueves

20:00. Pariak Bai

Uztailak 30 de julio, jueves

19.30. Blackjikko

Kalerki 2014

Uztailak 10, 11 eta 12an Kalerki ospatuko da Zarautzen. kalean antzerkiz beteko dira!! Hau da egitaraua:

UZTAILAK 10, OSTEGUNA

19:00. Kalejira alde zaharrean (60 min)

KUKUBILTXO + OREKA TX. (Euskal Herria) AUPA MAURIZIA!

20:00 Lege Zaharren enparantza (55 min)

MALAS COMPAÑIAS ZIRKO TALDEA (Euskal Herria)

ORSAI

21:15 Larrosategia (40 min)

COMPAGNIE ROUGE ELEA (Frantzia)

RONDE-BI AHIZPA

UZTAILAK 11, OSTIRALA

19:00 Sortaldea (Malekoia) (50 min)

GANSO Y CIA (Euskal Herria)

WALK MAN

20:00 Sortaldea (Malekoia) (50 min)

LA GUASA CIRCO TEATRO (Andaluzia)

LA GUASA MOBIL

21:15 Zigordia kalea - Lege Zaharren enparantza (60 min)

TRAPU ZAHARRA (Euskal Herria)

KONGA

23:00 Munoa (50 min)

COMPAÑIA CAPICULA (Aragoi-Katalunia)

ENTREDOS

UZTILAK 12, LARUNBATA

19:00 Sortaldea (Malekoia) (60 min)

TEATRO SALITRE (Euskal Herria)

GOZO-GOZO

20:30 Lege Musika Plaza (55 min)

VAGALUME TEATRO (Andaluzia)

AGITACION SENIL

21:30 Lege Zaharen enparantza (25 min)

KUKAI DANTZA KONPAINIA (Euskal Herria)

GELAJAUZIAK

23:00 Munoa

GUILLEM ALBA & THE ALL IN ORCHESTRA (Katalunia)

MARABUNTA

2014ko Udara Zarauzko Gaztelekuan

             Aurreko urtean bezala, 2002an jaiotakoak gonbidatuak daude udako irteeretan eta larunbatetako ekintzetan parte hartzera.