KZGunea: Uztaila

Honako hauek dira Zarauzko Kz gunean uztailean eskeiniko diren ikastaroak. Dagoeneko eman dezakezu izena.

OINARRIZKO INTERNET  

- Internet KzGunea kurtsoa (20 ordu)
- Metaposta (2 ordu)
- Doako antibirus programak (2 ordu)

- Tablet (2 ordu) 
- Informatika lainoan (2 ordu)

SOFTWARE LIBREA 

- Open Office: calc oinarrizkoa (2 ordu)
- Open Office: calc aurreratua (2 ordu)
- Open Office: impress oinarrizkoa (2 ordu)

- Open Office: impress aurreratua (2 ordu)
- Open Office: Writer oinarrizkoa (2 ordu)
- Open Office: Writer aurreratua (2 ordu)

SARE SOZIALAK 2.0

- Youtube (2 ordu)
- FaceBook oinarrizkoa (2 ordu)

- FaceBook aurreratua (2 ordu)
- Skype (2 ordu)

IRUDIA ETA SOINUA

- Gimp (8 ordu)
- Wevide (4 ordu) 

GOOGLE APPS

- Gmail (2 ordu) 
- Google itzultzailea (2ordu)

Informazio gehiagorako 943 023 687 telefonora deitu dezakezu. 

Estos son los cursos que se impartirán en el KzGunea de Zarauz en octubre. Ya puedes inscribirte.

INTERNET BÁSICO 

- Curso Internet KzGune (20 horas)
- Metaposta (2 horas)
- Antivirus gratuito (2 horas)

- Tablet (2 horas9

SOFTWARE LIBRE- Open Office: calc básico (2 ordu)
- Open Office: calc avanzado (2 horas)
- Open Office: impress básico (2 horas)

- Open Office: impress avanzado (2 horas)
- Open Office: writer básico (2 horas)
- Open Office: writer avanzado (2 horas)

REDES SOCIALES:

- Youtube (2 horas)

- FaceBook básico (2 horas)

- FaceBook avanzado (2 horas)
- Skype (2 horas)

IMAGEN Y SONIDO

- Gimp (8 horas)
- Wevide (4 ordu)

GOOGLE APPS

- Gmail (2 horas) 
- Traductor Google (2 horas)

Sormen Tailerrak Sortaldean

Uztailaren 1etik irailaren 15era Conunpuntomas Sortalde Eremura mugituko da. Bertan goiz eta arratsaldez haur eta helduentzako hainbat tailer eskeiniko dituzte. Ikastaroak, prezioa eta ordutegia ikusteko sartu hemen.

HAURRENTZAKO SORMEN TAILERRAK

Astelehenetik ostiralera, 11:00-13:00

 

GELDUENTZAKO TAILERRAK

- Uztailak 16 eta 17: Larru ikastaroa arratsaldez. Hiru ordu egun bakoitzean.

- Uztailak 22, 23 eta 24: Serigrafia ikastaroa arratsaldez. Hiru ordu eugn bakoitzean.

- Uztilak 30 eta 31: Usain kandelak arratsaldez. Bi ordu eugn bakoitzeko

Del 1 de julio al 15 de septiembre Conunpuntomas se traslada a Sortaldea, allí ofrecerán talleres de creatividad para niños y adultos. Si quieres ver horarios y precios entra aquí.

Zinema: Tomboy

LGTBQ Kolektiboaren nazioarteko Eguna izango da ekainren 29an. Hori dela eta Zarauzko zineman "Tomboy" filmaren proiekzioa antolatu dute.

EGUNA: Ekainak 29

ORDUA: 19:00

TOKIA: Modelo Zinema

SARRERA: 3€

El 29 de junio será el Día internacional del Colectivo LGTBQ y se ha organizado la proyección d ela película "Tomboy" en el cine modelo.

DÍA: 29 de junio

HORA: 19:00

LUGAR: Cine Modelo

ENTRADA: 3€

Balenciaga Museoa: Uztaila

Balenciaga Museoak hainbat ekintza eta ikastaro antolatuko ditu udan zehar. hauek dira uztailerako antolatu direnak:

UDA IKASTAROAK 

Ikastaroa: Brodatu tradizionala / Goi mailako joskintzako brodatuen ikastaroa

Eguna: Ekainak 4-11

Prezioa: Ikastaro bat 180€, bi ikastaroak 275€.

Informazio gehiago

DEVORÉ

Ikastaroa: Devoré estanpatze-teknika

Eguna: uztilak 13

Prezioa: 25€

Ordua: 10:30-13:30

Informazio gehiago

MUSEOA FAMILIAN

Parte-hartzaileak: 6 eta 12 urte bitarteko neska-mutilak, helduek lagunduta.

Datak: Uztailaren 20a (euskaraz), abuztuaren 17a (gaztelaniaz) eta irailaren 21a (euskaraz).

Ordutegia: 11:00-13:00

Prezioa: Haurrek 5 € eta helduek 7 €.

Informazio gehiago

ARTEHUNA!

Parte-hartzaileak: 6 eta 12 urte bitarteko neska-mutilak.
Datak: Uztailaren 22a (euskaraz), uztailaren 29a (gaztelaniaz), abuztuaren 5a (euskaraz), abuztuaren 12a (gaztelaniaz) eta abuztuaren 19a (euskaraz).
Ordutegia: 11:00-13:00
Prezioa: 5 €

Informazio gehiago

DEVORÉ

Ikastaroa: Devoré estanpatze-teknika

Eguna: uztilak 27

Prezioa: 25€

Ordua: 10:30-13:30

Informazio gehiago

Se han organizado varias actividades para verano en el Museo Balenciaga. Estas son las actividades de julio:

CURSOS DE VERANO

Cursos: Bordado tradicional / Bordado de alta costura

Días: 4-11 de julio

Precio: Un curso 180€, dos cursos 270€

Más información 

DEVORÉ

Curso: Devoré, técnica de estampación

Día: 13 de julio

Precio: 25€

Hora: 10:30-13:30

Más información

MUSEO EN FAMILIA

Participantes: Niños/as de entre 6 y 12 años de edad acompañados/as por adultos.
Fechas: 20 de julio (euskara), 17 de agosto (castellano) y 21 de septiembre (euskara).
Horario: 11:00-13:00
Precio: 5€ niños/as y 7€ adultos.

Más información

¡ENTRE TELAS!

Participantes: Niños/as de entre 6 y 12 años de edad.
Fechas: 22 de julio (euskara), 29 de julio (castellano), 5 de agosto (euskara), 12 de agosto (castellano) y 19 de agosto (euskara).
Horario: 11:00-13:00
Precio: 5€
Más información

DEVORÉ

Curso: Devoré, técnica de estampación

Día: 27 de julio

Precio: 25€

Hora: 10:30-13:30

Más información

 

Euskadiko Ikasleen Orkestra kontzertuan Balenciaga Museoan

 Euskadiko Ikasleen Orkestrak (EIO) kontzertua eskainiko du CBMn. 10 eta 15 urte bitarteko ehun musikarik osatzen dute EIO. Orkestra orain dela ia berrogeita hamar urte sortu zen, eta erreferente artistiko bilakatu da beren bokazioa eta etorkizuneko lan-orientazioa argi duten Euskal Herriko musika-ikasleentzat.

Data: Ekainak 28
Ordutegia: 20:00 Ekitaldiari hasiera eman baino ordu erdi lehenago zabalduko dituzte ateak.
Prezioa: 5 €. Sarrerak Getariako Turismo Bulegoan egongo dira salgai, bai eta CBMko leihatilan ere, egunean bertan, tokia bete arte.

Euskadiko Ikasleen Orkestra, formada por cien músicos/as de entre 10 y 15 años de edad, ofrecerá un concierto en el Museo. La orquesta se ha convertido, en su casi media década de existencia, en un referente artístico para estudiantes de música del País Vasco que tiene clara su vocación y futura orientación profesional.

Fecha: 28 de junio 
Horario: 20:00. Las puertas se abrirán al público media hora antes.
Precio: 5€. Entradas a la venta en la Oficina de Turismo de Getaria y en la taquilla del museo el día del evento hasta completar aforo.

Zinema: Hotel Budapest

Asteburuan "Hotel Budapest" filma egongo da ikusgai Zarauzko Modelo Aretoan.

 

FILMA: Hotel Budapest

 

EGUNA: Ekainak 21, 22, 23 eta 24

 

ORDUA: Ekainak 3 eta 4, 19:00etan eta 22:00etan. Ekainak 5 eta 6, 21:00etan 

 

PREZIOA: 5 euro. Erretiratuek 4 euro. 6 sarreretako bonoa 24 euro. Ikuslearen eguna (asteartea) 4 euro.

El fín de semaná se podrá ver la película "12 años de esclavitud" en el Cine Modelo de Zarautz.

PELÍCULA: Hotel budapest
DÍAS: 21, 22, 23 y 24 de junio
HORA: 21 y 22 de junio a las 19:00 y 22:00. 23 y 24 de junio a las 21:00
PRECIO: 5 euros. Jubilados 4 euros. Bono de 6 películas 24 euros. Día del espectador (martes) 4 euros

Surf Camp

Zarauzko Kale Hezitzaileak Surf Camp antolatu dute uztailerako. 12 urte edo gehiago badituzu animatu uretan sartzera, ez da esperientziarik behar!!

EGUNAK: Uztailaren 21etik 24era

ORDUA: 11:00-18:00

TOKIA: Argiñano parean

Los Educadores de Calle de Zarautz han organizado Surf Camp para el mes de julio.

DÍAS: Del 21 al 24 de julio

HORA: 11:00-18:00

LUGAR: EN frente de Argiñano

Haurrentzako pintura eta sormen tailerra ingelesez

Zarauzko Blai-Blai dendak haurrentzako pintura eta sorpen tailerra antolatu du, ingelesez izango da.

DATA: Uztailean, astearte edo asteazkenetan (astean ordu bat)

ORDUTEGIA: 10:00-11:00 edo 11.30-12:30

TOKIA: Blai-Blai macrobiotika (Nafarroa kalea, 37A)

IZEN-EMATEA:  Blai-Blai dendan edo 660 433 571 zenbakian

PREZIOA: 40€

La tienda macrobiotica Blai-Blai de Zarautz ha organizado un taller de pintura y creación en inglés para niños.

FECHA: Julio. Los martes o los miércoles (una hora a la semana)

HORARIO: 10:00-11:00 o 11.30-12:30

LUGAR: Blai-Blai macrobiotika (Nafarroa kalea, 37A)

INSCRIPCIÓN: En la tienda Blai-Blai o llamando al 660 433 571

PRECIO: 40€

Zelai Ondo jaiak

Zelai Ondoko jaiak ospatuko dituzte aurten, urte askoren ondoren jaiak berreskuratu dituzte eta ekainaren 20, 21, 22 eta 23an ospatuko dira. 

Ondoko irudietan ikusi dezakezu egitaraua:

San Pelaio Jaiak 2014

Ekainaren 25, 26 eta 27an Zarauzko San Pelaio Jaiak ospatuko dira.

Hainbat ekintza antolatu dituzte, eta ezer ez galtzeko ondoko helbidean kontsulta dezakezu programa osoa.

EGITARAUA IKUSI

Animatu San Pelaioak gozatzera!!

Los días 25, 26 y 27 de junio se celebrarán las fiestas de San pelaio en Zarautz. 

Han organizado varias actividades. Puedes consultar todo el programa en el enlace inferior.

VER PROGRAMA

Otargintza topaketak

Carlos Fontales (http://carlosfontales.blogspot.com  ) Galiziakoa, Joan Farre, kataluniarra   eta  Idoia Cuesta ( www.idoiacuesta.com ) Madrilgo otarregileak, izango dira maixu konbidatutako maixuak.

 

Egunak: ekainak 19, 20 eta 21

 

Ordutegia: goizez eta arratsaldez

 

Non: Sortaldean

 

Prezioa: 20€

 

Helburua: otargintzaren sustapena Gipuzkoa eta Euskal Herrian, maixu hauen teknikak zabalduaz.

 

Norentzat: diseinatzaileak, paisaia-lorezainak, arte eta arkitektura ikasleak eta ikasi nahi duenarentzat.

 

 

Se ha organizado un taller dónde se aprenderán las técnicas del creado de cestas. Los profesores que impartirán las clases son Carlos Fontales, Joan Farre e Idoia Cuesta. 

Días: 19, 20 y 21 de junio

Horario: mañana y tarde

Lugar: Sortaldea

Precio: 20€

Dirigido a: diseñadores, paisajistas, estudiantes de arte y arquitectura, y en general para todo el mundo.

Erakusketa: Afrikako emakumeak

Zarauzko Ari Arkitektura taldeak Afrikako etxea eraiki du Salberdin eta kontinente horretan bizi duten egoeraren berri emateko hainbat ekintza antolatu dituzte. GKE horren helburuarekin bat eginez, Zarauzko Udalak Afrikako emakumeen bizimodua nolakoa den azaltzen duen argazki erakusketa ekarriko du herrira.

 

Argazki erakusketa PROYDE Gobernuz Kanpoko Erakundearen ekimena da.

Erakusketan ez da egoera bakarra islatzen, Afrikako emakumeen bizi baldintzak ezberdinak eta anitzak dira eta hori dela eta, erakusketa honetarako herrialde ezberdinetako argazkien bilduma egin dute Saharako basamortutik beherako emakumeak pobreziaren aurka eta jendartearen sostengatzeko egiten duten lana islatuz.

 

ERAKUSKETA:

Merkatu Plazako lehenengo solairuan. Ekainaren 17tik 30era.18:00etatik 20:00etara eta jaiegunetan goizez ere bai, 12:00 etatik 14:00etara.

 

HITZALDIA:

Afrika beltzeko emakumeak euskadin. Ekaink 18, 18.00etan

El grupo de arquitectura Ari ha edificado una casa africamana en Salberdi, en la que organizan varios actos para ar a conocer la situación que se vive en ese continente. 

El Ayuntamiento de Zarautz para colaborar con esta iniciativa y apoyando los objetivos de dicha ONG,  ha organizado una exposición sobre las formas de vida de las mujeres en Africa.

  

La exposición es una actividad de la Organización no gubernamental PROYDE. En dicha exposición se muestran los diferentes tipos de vida de las mujeres en Africa, que son muy variados y diferentes.  Las fotografías reflejan el trabajo de las mujeres contra la pobreza y para la sostenibilidad de la sociedad.

EXPOSICIÓN:

La exposición estará abierta del 17 al 29 de junio en el primer piso de la Plaza del Mercado, de 18:00 a 20:00 horas los días laborables y de 12:00 a 14:00 y 18:00 a 20:00 los festivos.

CHARLA:

Mujeres del África negra en Euskadi. 18 de junio a las 18:00.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GAZTE EGUNA, SAN PELAYOTAN

Lehenengo urtez, San pelayo festen egitarauaren barruan gazte Eguna antolatuko da. Zarauzko Gaztelekuaren eskutik.

NOIZ?
Ekainak 24, Klabelinsoro kalean 12:00etatik aurrera

EKINTZAK:- Pasta lehiaketa
- Gazte bazkaria
- Ginkana kale hezitzaileekin
- Diskofesta + apar festa

IZEN-EMATEA:Pasta lehiaketa eta gazte bazkarian parte hartzeko izen ematea beharrezkoa da (ekainaren 10etik 20era gazte informazio bulegoan) Gazte bazkarirako izen emateak 2 eurotako kostua izango du.

ETA GAINERA...
Baltsa prestaketa: Baltsa lehiaketan parte hartu nahi? Gaztelekuan baltsak prestatzen lagunduko dizuegu. Tailerra ekainaren 11, 12, 18, 19 eta 25ean izango da. Anima zaitezte!!

Por primer año se celebrará Gazte Eguna dentro de la programación de San Pelayos. Lo organizará el Gazteleku.

¿CUANDO?
24 de junio en la calle klabelinsoro a partir de las 12:00

ACTIVIDADES:- Concurso de pasta
- Comida popular para jóvenes
- Ginkana kale hezitzaileekin
- Diskofesta + fiesta de la espuma

INSCRIPCIÓN:Para participar en el concurso de pasta y en la comida popular será necesario inscribirse del 10 al 20 de junio. En la oficina de información juvenil. la comida popular cuesta 2 euros.

Y ADEMÁS...
Preparación de balsas: ¿Quieres participar en la competición de balsas? En el gazteleku te ayudamos a hacer la tuya los días 11, 12, 19 y 25 de junio.

Udagazte 2014

Zarauzko Gaztelekuan hainbat ekintza antolatu dituzte udara honetarako. Izen ematea gazte Informazio bulegoan izango da ekainaren 10etik 20ra, 17:00etatik 20:00etara.

ORIOKO ARRAUNETXEAN PIRAGUA
Eguna: Uztailak 3Prezioa: 5 euro
Plaza kopurua: 25 gazte. 12-18 urte

IRATI IBAIA JEITSIERA BALTSETAN
Eguna: Uztailak 10Prezioa: 8 euro
Plaza kopurua: 50 gazte. 12-18 urte

HONTZA EXTREME PARKERA
Eguna: uztailak 17Prezioa: 5 euro
Plaza kopurua: 50 gazte. 12-18 urte

HERNANIKO PISTINETARA
Eguna: uztailak 24Prezioa: 2 euro
Plaza kopurua: 50 pertsona. Adun migarik gabe

URBASARA BI GAU PASATZERA
Eguna: Uztailak 25-27Prezioa: 25 euro
Plaza kopurua: 50 gazte. 12-18 urte

PARRILADA LAURGAINEN
Eguna: Abuztuak 21Prezioa: Euro 1
Plaza kopurua: 30 gazte. 12-18 urte

ARRIKRUTZ KOBAZULOA IKUSTERA
Eguna: Abuztuak 28Prezioa: 3 euro
Plaza kopurua: 50 gazte. 12-18 urte

Han organizado varias actividades para verano en el gazteleku de Zarautz. La inscripción se realizará del 10 al 20 d ejunio en la Oficina de Información Juvenil, de 17:00 a 20:00.

PIRAGUA EN ORIODía: 3 de julio
Precio: 5 euros
Plazas: 25 plazas. 12-18 años

BAJADA EN BALSA DEL RIÓ IRATI Día: 10 de julio
Precio: 8 euros
Plazas: 50 plazas. 12-18 años

PARQUE HONTZA EXTREMEDía: 17 de julio
Precio: 5 euros
Plazas: 50 plazas. 12-18 años

PISCINAS DE HERNANIDía: 24 de julio
Precio: 2 euros
Plazas: 50 personas. Sin límite de edad

DOS NOCHES EN URBASADía: 26-28 de julio
Precio: 25 euros
Plazas: 50 jóvenes. 12-18 años

PARRILLADA EN LAURGAINDía: 21 de agosto
Precio: 1 euro
Plazas: 30 plazas. 12-18 años

VISITA A LA CUEVAS DE ARRIKRUTZ Día: 28 de agosto
Precio: 3 euros
Plazas: 50 plazas. 12-18 años

Rockumentalak! 2014

Dagoeneko hasi da aurtengo Rockumentalak! jaialdiaren zazpigarren edizioa. Musikaren inguruko hainbat dokumental eta kontzertu antolatu dituzte.

Ekitaldi guztiak Modelo Zineman izango dira 22:00etan. Sarrera 5 eurotan.

EKAINAK 6

Rolling stones: Charlie is my darling + Big Easy express

EKAINAK 13

Oil City Confidential (Dr. feelgood)

EKAINAK 14

Lou Reed Berling (doan)

EKAINAK 20

Searching for sugar man 

Ya está en marcha la séptima edición de Rockumentalak!. Se proyectarán varios documentales relacionados con el mundo de la música.

Todas las proyecciones serán en el cine Modelo a las 22:00 y la entrada constará 5 euros.

EKAINAK 6 DE JUNIO

Rolling stones: Charlie is my darling + Big Easy express

EKAINAK 13 DE JUNIO

Oil City Confidential (Dr. feelgood)

EKAINAK 14 DE JUNIO

Lou Reed Berling (doan)

EKAINAK 20 DE JUNIO

Searching for sugar man
 

Ekaina Gaztelekuan